Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Разговаривают две подруги.
Первая(недовольно):
- Мне иногда кажется, что больше всего в жизни ты любишь Северуса Снейпа!!!
Вторая(обиженно):
- Ничего подобного, больше всего в жизни я люблю своего кота.
- А как его зовут?
- Северус!

Список фандомов

Гарри Поттер[18480]
Оригинальные произведения[1241]
Шерлок Холмс[715]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[219]
Робин Гуд[218]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![183]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[177]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[140]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Темный дворецкий[110]
Произведения А. и Б. Стругацких[107]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2019[0]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]



Немного статистики

На сайте:
- 12698 авторов
- 26939 фиков
- 8618 анекдотов
- 17682 перлов
- 676 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Миля в его ботинках (автор: Sansa, пер.: Malta)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


Sassy
15.10.2011 21:34:52
Фик дрянь

Ответ: Мил, свое бы я не стала защищать, но этот фик - очень даже неплохой. DIXI


Зиппи, (voyna666@gmail.com)
24.05.2011 20:49:57
Как-то ездила в Стамбул, решила взять что-нибудь для лёгко чтения, так сказать. Взяла несколько фанфиков, а конкретно 13 штук. Среди них запомнились только два: "Миля в его ботинках" и "Игры плейбоев"(извините за рекламу=_=). Оба просто шикарны. Но будем говорить об этом.
Такая атмосфера, прям вау. Я в восторге. Теперь будет вечно висеть в закладках. Перечитывать и перечитывать! Огромнейшее спасибо автору и переводчику!
[И я на самом деле я люблю слащавенького ДракоXD И Гарри и должен быть тормозом- иначе всё будет слишком быстро^_^]

Ответ: Зиппи, мне фик тоже запомнился сразу и буквально влюбил в себя - причем сама я не могу точно сказать, почему)) но очень захотелось поделиться таким чудом, поэтому я и взялась за этот (единственный мой) перевод.
спасибо большое, ужасно приятно знать, что фик перечитывают и любят :)

и я, и я люблю слащавенького Драку)) и даже Гарри-тормоза (иногда)))





zver
10.04.2011 00:33:18
В фанфике полнейшее отсутствие логики и здравого смысла. Галиматья. ООС достигает огромных размеров, объяснения этому нет, любовь ни смотря ни на что галиматья, получаются другие герои не имеющие отношения к миру Поттерианы. Не понравилось.

Ответ: zver, герои имеют самое отдаленное отношение к миру ГП, с этим согласна :) это чисто кинковый фик, здесь не IC главное, я сама канонист, но этот фик люблю. впрочем, о вкусах не спорят :) а вот с тем, что в фике нет логики и здравого смысла, позвольте не согласиться.
спасибо за мнение)



Карина
28.02.2011 01:24:16
Нет, не по своей - они были вынуждены воевать, защищая других. кроме разве что Дамблдора, тот ещё в молодости отличился) в чём всю жизнь потом раскаивался.
Любая война гражданская не защита других, а отстаивание интересов одной социальной группы, перед другими социальными группами, к защите униженных и оскорбленных это отношение имеет только косвенное. В каноне даже толком необъяснено почему началась первая война. Дамб и Орден Феникса воевали не потому что хотели кого то защитить, а потому что для них и социальной группы интересы которой они отстаивали, не были приемлемы те законы которые установились бы в случае победы Волдеморта.
К Пожирателям это тоже относится, для них то будущее которое отстаивал Дамб и Орден Феникса было неприемлимо.
В чем тут конкретно дело, почему обучение грязнокровок магии Пожиратели считали неприемлимым, чем грязнокровки им так мешали не объяснено. Это просчет Роулинг. Интересно также то, что против Волдеморта борются только основном дети, авроры, и родители этих детей, и члены Ордена Феникса приближенные к Дамбу. Авроры будут защищать любую власть.
это был его выбор - не применять непростительного заклятия даже против Волдеморта.
По моему он в финальной битве уже знал что, Старшая Палочка подчиняется ему, Волдеморту Старшая Палочка уже не подчинялась и Поттер это знал еще до конца битвы. Как тогда он смог бы убить Поттера. Факта готовности идти на самопожертвование это не отменяет. Кроме того, его еще раньше не мог убить Волдеморт ни круцио, ни авада кадавра, ни империо на него не действовали. Гарри герой который практически не уязвим, ни для какого оружия. Идеальная Марти-Сью.

а сила Гарри в том, что он умеет любить, в каноне как раз этого незаметно, он чревызвычайно эгоцентричен, к друзьям и их помощи относится как к чему-то самому собой разумеющемуся. Разве сила любви помогала ему до финальной битвы, нет, то материнская защита помогла выжить, то помощь друзей, на кладбище то, что, его палочка была сестрой палочки Волдеморта и так далее.


Ответ: Карина, Дамблдор и Орден Феникса как раз защищали тех, кого решил извести Волдеморт. Волдеморт - натуральный фашист, и не думаю, что он ограничился бы только Англией, так что дело гражданской войной бы не закончилось.
Гарри НЕ знал всю правду о Старшей палочке. Он действительно шёл умирать в седьмой, достаточно перечитать канон, это ясно сразу.
и если уж кто эгоцентричен, так это Драко Малфой)) Гарри - обычный подросток, умеющий любить и ценить действительно стоящее - дружбу, преданность.
я поттерлавер, переубедить меня вы не сможете, да и зачем?)) каждый имеет право на собственную точку зрения, повторюсь. и мы с вами вряд ли придём к единому мнению. так что предлагаю дискуссию свернуть. тем более что есть множество фиков с эгоцентричной сволочью Гарри и невинной овечкой Малфоем)) каждый может найти что-то по вкусу, этот фик - не для вас, я уже поняла)) на том и разойдёмся :)



Карина
27.02.2011 21:50:58
Участвующего в боях по своей воле - любого :) война - это преступление. Тогда и Поттер и Рон и Грюм, и Дамблдор преступники. Они участвовали в войне по своей воле, то что, Роулинг придумала самопожертвование избранного, которое оказалось не самопожертвованием, жив здоровехонек в итоге, и материнскую защиту благодаря которой Поттеру удалось избежать участи стать убийцей - как раз сказка.
Именно поэтому не воспринимаю высокоморальную позицию Поттера, так как самопожертвование смогло убить Волдеморта, исключительно потому что Поттер был избранным. Другим, не избранным никакое самопожертвование не помогло бы. То что, Поттер избранный не его заслуга.


Ответ: Карина, нет, не по своей - они были вынуждены воевать, защищая других. кроме разве что Дамблдора, тот ещё в молодости отличился) в чём всю жизнь потом раскаивался.
а разве Поттер благодаря материнской защите не стал убийцей? это был его выбор - не применять непростительного заклятия даже против Волдеморта.
самопожертвование, которое не привело к смерти, остаётся самопожертвованием, ведь Гарри был уверен, что умрёт (в этом он, имхо, даже Христа переплюнул, если так можно сказать))
в том, что Поттер Избранный, заслуга Волдеморта - согласно канону тот сам не только избрал своего врага, но и создал его.
а сила Гарри в том, что он умеет любить :) и прощать. об этом, в общем-то, и в этом фике говорится) одной материнской защитой он врага бы не победил.
какой вы, однако, малфойлавер))) уважаю :D





Карина
27.02.2011 20:53:17
Преступник, вы любого солдата (разведчика, связиста) участвующего в боях гражданской войны, сочтете преступником? Как странно, ни красные, ни белые, себя преступниками не считали. Гражданская война понятие намного шире преступности, во все времена и уголовному кодексу она не подчиняется.
Люди гибнут с обоих сторон, участвующих в войне, такого что бы гибли только люди со стороны Поттера быть не может. Любой кто участует в боях знает, что он идет не только уничтожить противника , но также существует огромная вероятность умереть самому. То что, он чувствует себя винованым не более чем, принятое начальное условие автора, необходимое для развития сюжета. В реальности никогда Малфой не чувствовал бы себя виноватым, с чего бы это?
Гарри имеет право осуждать и не прощать тех, кто был на стороне Волдеморта - имеет право не прощать, Волдеморта только по отношению себе самому. Решать за других как им относится к Волдеморту никакого права не имеет. Другие имеют право оценивать Волдеморта как им будет угодно.



Ответ: 

Карина
27.02.2011 20:45:15
Преступник, вы любого солдата (разведчика, связиста) участвующего в боях гражданской войны, сочтете преступником? Как странно, ни красные, ни белые, себя преступниками не считали. Гражданская война понятие намного шире преступности, во все времена и уголовному кодексу она не подчиняется.
Люди гибнут с обоих сторон, участвующих в войне, такого что бы гибли только люди со стороны Поттера быть не может. Любой кто участует в боях знает, что он идет не только уничтожить противника , но также существует огромная вероятность умереть самому. То что, он чувствует себя винованым не более чем, принятое начальное условие автора, необходимое для развития сюжета. В реальности никогда Малфой не чувствовал бы себя виноватым, с чего бы это?
Гарри имеет право осуждать и не прощать тех, кто был на стороне Волдеморта - имеет право не прощать, Волдеморта только по отношению себе самому. Решать за других как им относится к Волдеморту никакого права не имеет. Другие имеют право оценивать Волдеморта как им будет угодно.
я него Волдеморт человек убивший его родителей. Для остальных он


Ответ: Карина, участвующего в боях по своей воле - любого :) война - это преступление.
Малфой чувствует свою вину в каноне, хотя так и не стал убийцей, для меня это очевидно, поэтому с автором я согласна, но с вами спорить не стану :) в конце концов, раскаяние Малфоя действительно может быть просто сюжетной необходимостью, ну так и бог с ним, почему нет))



Карина
26.02.2011 13:10:49
Малфой живёт своей жизнью, такой, какой она стала только благодаря ему самому. Что это значит, благодоря ему самому? Вы считаете, что он сам виноват, в конфискациях? Иначе откуда нет денег? Полностью не принимаю такую точку зрения, можно подумать Мафлой может оправдать конфискацию поместья и состояния. Вы вообще канонный характер помните? Как Мафлфой относился к Уизли, за их нищету?
Как лично бы вы отнеслись к тому, что в результате гражданской войны, и участия в войне на стороне побежденных, вас взяли и выгнали из квартиры, лишили всех сбережений, так что у вас остался только рюкзак на спине, стали чуть ли не бродягой? Вы лично, победителей бы в этой войне простили? Вы простили бы Поттера на месте Малфоя. Вот уж не думаю. Если нет, то и не надо писать, что Малфой живёт своей жизнью, такой, какой она стала только благодаря ему самому.
Отнюдь не ему самому, а благодаря другим и такое не прощается! Смогли бы полюбить того, по вине которого вас загнали в нищету? Приняли бы точку зрения победителей, что вы САМИ виноваты во всем? Вы вообще понимаете, что люди уже соприкоснувшиеся с богатством, и лишившиеся в результате войны, простить победителей за это не смогут? Возьмите современного милиардера, и попробуйте лишить его денег, воображаете что он это мможет простить?
Любовь к Поттеру, какая еще любовь может возникуть при таких условиях, раскаяние с чего бы это вдруг, откуда?

Ответ: Карина, конечно, виноват)) он преступник, и получил по заслугам :)
насчёт прощения - да, лично я считаю, что это Гарри имеет право осуждать и не прощать тех, кто был на стороне Волдеморта, а не наоборот. деньги - это ерунда; вообще-то, по вине тех, на чьей стороне был Малфой, люди гибли, это гораздо серьёзнее. И, возможно, по его собственной вине тоже. Иначе с чего бы ему самому чувствовать себя настолько виноватым ? :)





Карина
26.02.2011 00:42:07
Абсолютная чушь! Чтобы Малфой добивался прощения Поттера? Зачем он ему сдался? И это после бедности в которую его загнала победа над Волдемортом? У него даже вещей нет! Автор наверное считает Поттера настолько замечательным, что бы ему прощалась потеря денег Малфоем? Потеря денег никогда не прощается. Раскаяние, какое еще раскаяние, за что и перед кем, перед Поттером? Почему это Малфой должен расскаиваться и полностью принять взгляды Поттера? Или Поттер идеал святого, перед котрым должны каяться? Фанфик Поттеро центричен, все для Поттера, все ради Поттера. Много требуете от Малфоя, что бы получить прощение святого Поттера. Никогда Малфой ничего такого бы не сделал, особенно такого, для Поттера. Такие сверх требования, вызовут только одну реакцию у Малфоя. Да пошел он!

Ответ: Карина, надо же, а мне фик казался наоборот, малфойцентричным))
не думаю, что Малфой переступает через себя ради кого-то - он уже давно изменился и раскаялся безо всякого участия Поттера. Малфой живёт своей жизнью, такой, какой она стала только благодаря ему самому.
а в Поттера он просто влюбился, вот и всё, поэтому ему так важно его прощение :) имхо, конечно - каждый имеет право на собственную точку зрения *жмёт руку



J.d
29.04.2010 03:10:16
наилюбимейший фик!!спасибо переводчику за то,ч то передали всю чудесную атмосферу рассказа. и пожалуста, ПОЖАЛУСТА! переведите, если будет желание, сиквел) очень интересно узнать, что же там))
спасибо заранее,будем ждать

Ответ: J.d, вам спасибо, приятно знать, что фик любят, я сама его очень люблю :)
сиквел - ох, да там буквально пара строчек)) я переведу, спасибо, что напомнили, уже и забыла о том, что собиралась это сделать :)



д.о.
02.02.2010 05:22:13
восхищенный аах!!
это мой любимый фик! читала его на хогнете, а сейчас вотнаткнулась и здесь! и не смогла оторваться!! прелесть!! спасибо

Ответ: д.о., и вам спасибо))
я тоже очень люблю этот фик :)



де Суастр
05.09.2009 19:45:32
То, что понравилось, не похвалить не могу. Ну хорошо же, ведь правда, порву глотку тому, кто не согласен. Милый автор, ваш поклонник навек. Чудовищно удивлен, хуже было только после переводов Merry. Нет, Вы превзошли.

Ответ: де Суастр, )))
на самом деле мнение профессиональных переводчиков о моей работе далеко не самое лучшее... но я ни на что не претендовала, берясь за этот фик, и мнение благодарных читателей в любом случае для меня гораздо важнее :) спасибо!



де Суастр
05.09.2009 09:31:53
Вам нужны положительные отзывы? Рад помочь. Ибо гениальны, а такое похвалить не грех. В голове бардак, поэтому спрашиваю напрямую - сами пишите, или только переводите? Употребил два эпитета - "тонко и изысканно", но мало и этого. Что красиво, того не хватает... никогда...

Ответ: де Суастр, спасибо))) вы меня в краску вгоняете)))
сама раньше ваяла немножко, да :) некоторые мои фики выложены здесь же, на Сказках, остальные - на Хогнете. ник тот же - Malta. я гаредрачник упёртый, и почти все мои шыдевры - слэшные) если будет желание - почитайте, буду рада узнать ваше мнение. но хорошими я бы свои авторские работы не назвала)) а вот переводом я довольна, дааа :) спасибо моим бете и гамме, они мне очень-очень помогли :)



morana, (morana09@mail.ru)
04.09.2009 09:37:28
Последняя фраза аее))


Писал поклонник ФК Ливерпуль? =)

Ответ: morana,
ой, а почему именно Ливерпуль?))) ФК - футбольный клуб в смысле?)) что-то я не соображу, причём он здесь))



Oro
03.09.2009 22:30:31
Потрясающе. Как же я люблю ПостХог :) Читала неотрываясь. Но хочется пояснений: что же такое с Поттером. И еще захотелось посетить сей остров.
Если вы все же решите перевести сиквел будет замечательно!

Спасибо за перевод!


Ответ: Oro, спасибо) я тоже люблю постхог :)
на остров сама захотела! я нашла этот самый путеводитель, нагуглила фото маршрутов - красота невероятная!
пояснений нет, к сожалению. если я правильно поняла, фик писался на вызов (часть этого вызова и есть саммари Мили), поэтому фик как бы без начала) автор написала то, что требовалось: встречу через десять лет, меняющую жизнь героев, флиртующего Драко и сексуальное напряжение) то есть минимум сюжета и максимум чисто кинковых моментов :)
сиквел мааааленький... боюсь, он вас разочарует)



Liebe
03.09.2009 22:23:45
Очень приятный фик. И хороший перевод.
Спасибо большое ;-)

Ответ: Liebe, и вам большое спасибо! :)


owk
03.09.2009 08:00:06
Блин, уже все? Только во вкус вошла((( Но повторять не устану - шарлотка)))))) Замечательно красиво и все чувства как на ладони. И, правда, выложите и сиквелы, а? Я зыков не знаю, потому сама такую красоту не прочту((( Да и интересно еще раз оценить мастерство автора и переводчика)) Так что, ждем)))

Ответ: owk, эх, и не говорите, мне вот тоже хотелось читать и читать...
шарлотка, да))) я теперь Милю про себя только так и называю))
драбблики переведу, ага.
надеюсь, их разрешат разместить - очень уж они малы)



де Суастр
03.09.2009 07:26:07
Как хорошо поработал переводчик. Талантливо и тонко, изысканно, черт возьми. С мужчинами не сплю, геем себя могу представить только в страшном сне, но, понравилось, блин, елки зеленые, едрит твою налево. И написано хорошо, и переведено не хуже. Браво, надеюсь, что новые переводы не заставят себя ждать. Спасибо, получил истинное удовольствие.

Ответ: де Суастр,
какой чудесный отзыв)
особенно это -
>> С мужчинами не сплю, геем себя могу представить только в страшном сне, но, понравилось, блин, елки зеленые, едрит твою налево.
*страшно довольный смайлик))*
спасибо большое! я тоже надеюсь, что этот перевод не будет последним :) такие отзывы помогают поверить в себя :)



Львёна
02.09.2009 23:08:40
УРРРА!!!!
Теперь опять перечитывать и так до бесконечности!

Ответ: Львёна,
))) рада, что хочется перечитывать))) я-то его уже не могу читать, увы))



zhermen
02.09.2009 22:30:05
Уррра!

Благодарные читатели, приземляясь, зааплодировали,
откуда-то сверху, из радиорубки, слышалось: "С прибытием в место назначения. Надеемся, вам понравилось летать самолетами нашей авиакомпании!"
:-)
Спасибо!

Ответ: zhermen,
командир экипажа бесконечно счастлив и от всей души благодарит столь замечательных пассажиров)))))
спасибо! :)



Create
02.09.2009 22:21:15
Замечательная история и замечательный перевод. Спасибо

Ответ: Create,
я очень рада, что фик понравился))
и вам спасибо :)



Liar_Silver
02.09.2009 22:12:05
Там еще и сиквелы с приквелами есть? *огромные глаза*
милый дедушка... тьфу, многоуважаемый автор, переведите их тоже, а? Ради языков не знающих... *хлюп, хлюп*
А за фик спасибо, хотя немного было обидно за Драко - он так старается, а этот очкастый тормоз все тормозит-тормозит-тормозит... :))

Ответ: Liar_Silver,
ага, Гарька здесь тот ещё тормоз) ну, это уж как водится, имхо))
да и читать было бы не интересно, сдайся он сразу))
сиквел и приквелы ооочень маленькие. не знаю даже, как с ними поступить. скорее всего, объединю и выложу их вместе :)



zhermen
02.09.2009 01:38:36
А так хотелось бы узнать историю появления этой удивительной семьи - Сергея, Фавны, Кок... Гарри повезло с ними, и как-то трудно себе представить, что они в его жизни появились совсем уж тривиальным образом...

Ответ: zhermen,
первый приквел о том, как Драко получил Метку, а второй - как раз история знакомства Гарри с Сергеем) к сожалению, о появлении в жизни Гарри Фавны и Кок автор не рассказал.

большое вам спасибо за то, что читали и делились впечатлениями :)



Shippo
01.09.2009 09:13:11
Супер! Очень понравилось :) Спасибо за выбор фика и за такой качественный перевод :)
Скажите а вы будете переводить сиквел и приквелы? они вроде маленькие. :)

Ответ: Shippo, спасибо большое! :)
именно потому, что маленькие, я их переводить не стала. если только объединить всё вместе... не знаю)



owk
01.09.2009 08:42:49
Печально. Никак не могу понять, что же происходит с Поттером. Надеюсь, объяснениебудет действительно интересным, а то такой накал.

Ответ: owk,
Поттера просто тянет к человеку, которого он считает врагом - поэтому его так колбасит, вот и всё. объяснений не будет - будут чувства, которые в объяснении не нуждаются ;)



Create
31.08.2009 23:32:17
Ох, как все грустно))). Ну да ничего, я верю автор и переводчик иже с ним этих бедолаг в беде одних не оставят и отслэшат-таки по полной))) Ждем проду.

Ответ: Create,
грустного больше не будет, осталась одна прогулка - и ХЭ :)
отслэшим по-полной, ага))



owk
30.08.2009 21:06:01
Да, трудно поверить, что это первый опыт. Просто удивительно. Наверное, у вас отличные способности к языкам))) Просто первосходно.

Ответ: owk, спасибо! :)
способности - да нет, сомневаюсь. школьный немецкий благополучно забыт, да и английским я владею не очень хорошо, практически не могу на нём общаться - стесняюсь произношения. но читать английские тексты очень люблю :)



zhermen
30.08.2009 00:56:11
Серьезно? Это ваш первый опыт? Тогда я вам и вашей замечательной соратнице-единомышленнице вообще рукоплещу стоя, снимаю шляпу и мету пол длиннющими перьями! :-)
А то читаешь сейчас то, что выходит в серьезных вроде бы издательствах, и горюешь: накрылась медным тазом прекрасная и мощная (хоть и не без своих багов) российская переводческая школа, все, пиши пропало, сливай воду.
А читаешь вашу работу - и губы сами собой расплываются в улыбке, в том числе и по этому поводу тоже: глядишь, усилиями увлеченных и талантливых фикрайтеров (эээ... фиктранслейтеров? :-) ) эта школа еще и возродится!
Нет, вы просто супермолодцы, волшебных вам успехов во всех начинаниях!... И Санса супермолодец, и ей того же и побольше!

Ответ: zhermen, спасиииибо)))
да, мы с гаммой стараемся сделать перевод художественным :) очень рада, если нам это удаётся :)



owk
28.08.2009 21:49:43
Читаю и все больше и больше прихожу в восхищение. Я не знаю, мастерство ли автора тому причиной или же переводчика, но этот фик - действительно нечто особенное. Его хочется читать и читать. Сделать себе чаю, залезть с ногами в кресло, завернуться в плед и читать как хороший роман. Удивительно. Очень редко такое сейчас можно найти. Спасибо.

Ответ: owk, ох, как я рада))
когда читала в первый раз, хотелось того же :) и хотелось, чтобы фик не заканчивался как можно дольше))
это мастерство Сансы - она пишет просто замечательно!
спасибо большое, что читаете и делитесь мнением! :) для меня это очень важно - ведь это мой первый опыт в нелёгком переводческом деле :)



owk
27.08.2009 21:38:23
Нет, это просто удивительно. А мастерство переводчика просто выше всяких похвал. Фик просто играет)))

Ответ: owk, спасибо большое!
очень приятно, что фик "играет" :) это заслуга aguamarin'ы, с которой мы ежедневно созваниваемся и часами гаммим очередную главу:) надо сказать, это очень забавное занятие - пытаясь добиться совершенства (которому, как известно, предела нет), вдвоём проговаривать каждую фразу вслух - особенно энцешные моменты)))



Lala
25.08.2009 21:52:29
ахххх, какая шикарррая вещь)))роскошный перевод, прекрасный текст, оторваться просто невозможно, заканчиваешь читать - так и тянет начать сначала)))

Ответ: Lala, спасибо :)
мне, как вы понимаете, фик очень понравился) и очень приятно, что не мне одной))



zhermen
24.08.2009 02:42:34
де Суастр, вот-вот, я тоже изумляюсь и восхищаюсь. Такая переводческая работа дорогого стоит.

Ответ: 

zhermen
24.08.2009 02:41:00
Увлекательная, должно быть, предыстория у этой чудесной истории!
Наверное, дальше многое разъяснится...
А о радостном восхищении переводом я уже писала - просто окрыляет такое.

Ответ: zhermen, да, кое-что разъяснится :)
кстати, у Мили есть два приквела и сиквел - небольшие драбблики, которые я переводить не стала. но и без приквельных историй всё будет понятно :)
напомню - это AU. фик написан до выхода седьмой, но лично мне очень нравится эта авторская вселенная и такой вариант развития событий больше по душе, чем канонный эпилог :)

ещё раз - спасибо большое, мне ужасно приятно, что перевод вам кажется удачным :)



де Суастр
24.08.2009 01:27:46
Давно не читал ничего настолько же изящного и легкого. Просто, даже незамысловато, но невероятно изыскано. Прочитал на одном дыхании. Автора благодарить бессмысленно, а вот переводчику спасибо огромное. Вы молодец, перевод превосходный. Тронут до глубины души и надеюсь на скорое продолжение. Еще раз благодарю.

Ответ: де Суастр, спасибо большое!
мне очень помогли E-light и Gudula - с вычиткой текста в смысле точности перевода, а благодаря моей замечательной гамме - aguamarin'е - текст становится ещё лучше, так что мне повезло :)
и очень повезло, что фик интересен таким замечательным читателям! надеюсь, что и дальше фик будет нравиться.
а поблагодарить автора можно, пройдя по ссылке на оригинал и оставив отзыв там :)
ещё раз - спасибо!)



owk
23.08.2009 23:48:08
Ах, какой резкий ответ. А мы узнаем, кого же хочет неприступный Гарри?
Очень интересно. Спасибо)))

Ответ: owk, рада, что прода радует)) спасибо)
а вы как думаете - кого же он всё-таки хочет? ;)



zhermen
21.08.2009 01:06:23
owk, Да, сравнение очень милое и правильное.:-)
И да, смакуем и ждем. :-)

Ответ: 

owk
20.08.2009 14:21:26
Приятно, что понравилось мое сравнение. просто эта ассоциация мне показалась наиболее уместной.
Прода радует. Ждем развития событий))))

Ответ: 

zhermen
19.08.2009 23:06:17
Какая заманчивая история! Насчет шарлотки - неожиданно уместное сравнение :-)
И знаете, вы, похоже, замечательный переводчик.
Нечасто у переводных текстов такое легкое дыхание,
да еще чтоб стиль так хорошо чувствовался... Радует, очень.

Ответ: zhermen, спасибо вам большое!
Sansa, на мой вкус, пишет просто замечательно, и мне, конечно же, хотелось не испортить оригинальный текст, передав авторский стиль, и в то же время по-возможности сделать текст "русским". я ужасно рада, если это удалось))
мне очень помогли бета и гамма, за что огромное им спасибо!
надеюсь, следующие главы вас не разочаруют :)

"шарлотка" - да, прелестное сравнение))



Create
19.08.2009 19:33:45
Чего-то предупреждения многовато, но начало приятное. ждем-с

Ответ: Create, рада, что начало понравилось :)
предупреждения начнут себя оправдывать с четвёртой главы ;)



owk
19.08.2009 14:01:48
Фик очень вкусный. Как теплая шарлотка))) С нетерпением буду ждать проду.

Ответ: owk, ммм, какое замечательное сравнение!))
он очень вкусный, точно))
прода будет регулярной, фик переведён полностью и будет выкладываться здесь по мере эээ отгаммливания (можно так сказать?))



Liar_Silver
19.08.2009 13:52:50
это просто здорово! Да еще и миди... муррр... замечательно... Спасибо автору и переводчику. Особенно переводчику! А то у меня с языками полный швах... Ждемс продолжения. :)) Драко - просто супер!

Ответ: Liar_Silver, я очень рада, что начало понравилось)
но лучшее, конечно, впереди ;)
спасибо! :)

да, Драко здесь красааавчик))




октябрь 2020  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

сентябрь 2020  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

...календарь 2004-2020...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2020.10.19 00:56:12
О враг мой [106] (Гарри Поттер)


2020.10.17 08:30:44
Дочь зельевара [196] (Гарри Поттер)


2020.10.16 22:49:29
Ноль Овна: Сны Веры Павловны [1] (Оригинальные произведения)


2020.10.14 23:59:57
Работа для ведьмы из хорошей семьи [8] (Гарри Поттер)


2020.10.13 02:54:39
Veritalogia [0] (Оригинальные произведения)


2020.10.11 18:14:55
Глюки. Возвращение [239] (Оригинальные произведения)


2020.10.11 00:13:58
This Boy\'s Life [0] (Гарри Поттер)


2020.09.29 19:52:43
Наши встречи [5] (Неуловимые мстители)


2020.09.29 11:39:40
Змееглоты [9] ()


2020.09.03 12:50:48
Просто быть рядом [42] (Гарри Поттер)


2020.09.01 01:10:33
Обреченные быть [8] (Гарри Поттер)


2020.08.30 15:04:19
Своя сторона [0] (Благие знамения)


2020.08.30 12:01:46
Смерти нет [1] (Гарри Поттер)


2020.08.30 02:57:15
Быть Северусом Снейпом [258] (Гарри Поттер)


2020.08.28 19:06:52
Её сын [1] (Гарри Поттер, Однажды)


2020.08.28 16:26:48
Цепи Гименея [1] (Оригинальные произведения, Фэнтези)


2020.08.26 18:40:03
Не все так просто [0] (Оригинальные произведения)


2020.08.15 17:52:42
Прячься [5] (Гарри Поттер)


2020.08.13 15:10:37
Книга о настоящем [0] (Оригинальные произведения)


2020.08.08 21:56:14
Поезд в Средиземье [6] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2020.07.26 16:29:13
В качестве подарка [69] (Гарри Поттер)


2020.07.24 19:02:49
Китайские встречи [4] (Гарри Поттер)


2020.07.24 18:03:54
Когда исчезнут фейри [2] (Гарри Поттер)


2020.07.24 13:06:02
Ноль Овна: По ту сторону [0] (Оригинальные произведения)


2020.07.10 23:17:10
Рау [7] (Оригинальные произведения)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2020, by KAGERO ©.