Сказки, рассказанные перед сном профессором Зельеварения Северусом Снейпом

Северус:
-Вот ты Лорд,так?
Волдеморт:
-Ну так.
-А я Принц.
-И?
-А принц старше лорда, так какого дементора я тебе подчиняюсь?!

Гарри Поттер	[18567]
Оригинальные произведения	[1253]
Шерлок Холмс	[723]
Сверхъестественное	[459]
Блич	[260]
Звездный Путь	[254]
Мерлин	[226]
Доктор Кто?	[220]
Робин Гуд	[218]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина	[186]
Место преступления	[186]
Учитель-мафиози Реборн!	[184]
Белый крест	[177]
Место преступления: Майами	[156]
Звездные войны	[141]
Звездные врата: Атлантида	[120]
Нелюбимый	[119]
Темный дворецкий	[115]
Произведения А. и Б. Стругацких	[109]

...полный список...

Фандомная Битва - 2019	[1]
Фандомная Битва - 2018	[4]
Британский флаг - 11	[1]
Десять лет волшебства	[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019	[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018	[0]
Фандомная Битва - 2017	[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017	[27]
Фандомная Битва - 2016	[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016	[45]
Фандомный Гамак - 2015	[4]

...полный список...

На сайте:

- 12781 авторов
- 26921 фиков
- 8682 анекдотов
- 17712 перлов
- 704 драбблов

с 1.01.2004

Комментарии к фику Severus & Harry (автор: senjy, пер.: Wilwarin)

Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник. Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.
Автор:
E-mail:
Сообщение:
	Инициалы профессора зельеварения русскими буквами обязательное поле для заполнения

обратно

valerieviolin	29.11.2017 04:30:25
Ого, дамское снарри-чтиво) но ниче так, под особое настроение очень даже заходит.
Ответ: valerieviolin, мне в своё время очень зашло - пришлось переводить))
exor-agonia, (exor-agonia@yandex.ru)	17.11.2015 18:08:30
Как человека, прочитавшего все матушкины любовные романы еще лет в двенадцать, меня что-то прям пробило на ностальжи. Спасибо за перевод.
Ответ: exor-agonia, вам спасибо)))
Кукарямба, (quoper@fig.com)	02.08.2012 00:54:03
Гм... Может в NC-шных сценах без "бульварного налета" обойтись нельзя, однако имелись в виду не они. Весь фик пропитан духом женского любовного романа. Я осознаю, что слеш в основном тоже женщины читают, но слеш, мне всегда казалось, должен отличаться от гета (а уж тем более Снарри!) не только полом партнеров, но и самим характером отношений между ними. В вашем фике же Гарри спокойно можно заменить какой-нибудь барышней, и читаться он будет ничуть не хуже. Про снарри немного не поняла. Почему снарри - это подло?
Ответ: Кукарямба, так этот фик и есть роман, наглый и неприкрытый. (Хотя текст не мой, я только переводчик, конечно.) Кроме того, фик является ритейлингом манги - нагло и неприкрыто бульварно-похабной чен-слэшной манги, которая мне тоже очень нравится)) Я переводила не из соображений литературной ценности, а чтобы свои кинки почесать. Т.е. чен, отношения хозяин-слуга, нца такая, классически сахарная, и т.д. С кем-то у меня кинки совпали, этим людям понравилось, ну и чудненько) Нет, снарри чудесный пейринг, но для меня в ГП-фандоме прошло уже 5 лет, и на многое я смотрю иначе. Отношения в пейринге, которые виделись эдак, теперь видятся по-другому. Или вообще не видятся. Или, скажем: "99,9% текстов, мои в том числе, ничего бы не потеряли, будь там вместо Поттера барышня". Но мои тараканы - только мои. И было бы подло натравливать их на ни в чём не повинный пейринг, которым я зачитывалась несколько славных лет))
Кукарямба, (quoper@fig.com)	18.07.2012 01:50:01
Согласна сNejlika, Всем, кто ищет в снарри что-то от женских любовных романов - добро пожаловать сюда. Этот фик для вас. Оно, снарри, потому и особенное, что на бульваную литературу не должно быть похоже. Сводить образ Снейпа к обычому герою-любовниу, неотразиму повесе благородных кровей (говорю же, бульвар еще тот) - это, знаете ли, почти преступление. Мое личное субъективное мнение. Однако, судя по отзывам, благодарных читателей автору не занимать, и переводческих труд был явно не напрасен. На то они и вкусы, что у всех разные.
Ответ: Кукарямба, :)))) Вкусы они такие, да. Вообще, конечно, не найти в любом (не только снарри, хотя особенно в нём) слэше с рейтингом NC-17 ничего от бульварной литературы - это явление космического масштаба. Нет, космологического)) Я б ещё отдельно про снарри как пейринг сказала, но это подло. Всё равно как потоптаться на когда-то любимом, а теперь наскучившем друге.
bel	02.06.2012 01:14:12
очень даже не плохо)
Ответ: bel, я рада, спасибо))
Lumos 7	19.02.2012 11:13:22
Гениальный перевод! Такой славный фик, а начало очень кинковое! Помещаю фик в список любимых!
Ответ: Lumos 7, хороший фик, очень))) Спасибо!
Джакара	06.01.2012 20:47:26
Когда я начинала его читать, то даже не представляла насколько он очаровательный. Спасибо!
Ответ: Джакара, именно очаровательный - потому и очень захотелось перевести)) Вам спасибо!
Fire	08.04.2011 18:23:47
Учитывая, насколько все в целом не канон, слова "Говоря о дне рождения Чарли, я исказила канон. В действительности он родился в декабре, а вовсе не летом." выглядят тонким издевательством :)))))))))))))
Ответ: Fire, это, похоже, автор перестраховался))))
Fire	08.04.2011 18:11:28
Учитывая, насколько все в целом не канон, слова "Говоря о дне рождения Чарли, я исказила канон. В действительности он родился в декабре, а вовсе не летом." выглядят тонким издевательством :)))))))))))))
Ответ:
Сейра, (Woliha@yandex.ru)	08.12.2010 22:38:13
Здорово. Очень здорово! Правда напоминает мангу "Gerard and Jacques", поэтому в моей бедной, замусоренной голове образ Снейпа сильно мешался с образом Жерара=)
Ответ: Сейра, и даже не просто напоминает, а именно по ней и написано))) Спасибо!
I	06.06.2010 16:06:54
Ох, здоровский фанфик! Спасибо за прекрасный перевод! Герои очень живые, так легко их представить воочию. Заглянула в Ваш профиль - там, оказывается, ещё столько снарри и не только, чего я ещё не читала:) Вся в предвкушении, пошла изучать)))
Ответ: I, большое спасибо!))) Надеюсь, из остального тоже что-нибудь приглянется XD
Святой Мунго	13.04.2010 19:30:10
Замечательно. Легко, приятно, очень по-английски, хорошо переведено. Забавно было видеть знакомых персонажей (особенно Слагхорна, Флитвика и Локхарта) в виде прислуги и окружения нашего аристократа-гурмана)) "Лань" ваша? Ну, тогда все понятно. Снейп-джентельмен - один из любимых моих снейпов;))
Ответ: Святой Мунго, спасибо большое))) Меня персонажи тоже порадовали) И Снейп-джентльмен, конечно, куда же без него! "Лань" наша, да))
NJamicus	16.02.2010 17:11:38
Ох, какой хороший фик) Очень качественный перевод) Спасибо!
Ответ: NJamicus, спасибо большое, рада, что угодила!)))
kasmunaut	16.10.2009 13:34:57
Спасибо дорогим переводчику и бете! Очень увлеукательный и красивый фик! Прочла на одном дыхании. Пракрасный язык.
Ответ: kasmunaut, мы очень-очень старались))))) Тебе спасибо огромное!!
Nevermind	27.08.2009 15:26:31
оххх, красотень!)) спасибо большое)
Ответ: Nevermind, вам спасибо)) Рада, что понравилось!
Lasska	02.08.2009 21:16:59
Можно спросить, а где вы читали мангу Fumi Yoshinaga "Gerard & Jacques"? А то мне так интересно, но найти ее я не могу.
Ответ: Lasska, по чистой случайности в меня кинули ссылкой - http://www.mangafox.com/manga/gerard_to_jacques/?no_warning=1 Только обязательно нужно зарегистрироваться (быстро и совершенно бесплатно) и указать при регистрации, что вам уже есть 18, иначе особо горячие картинки не покажутся))
Химера	01.08.2009 14:44:01
Из немагических могу посоветовать "Обыкновенное волшебство"... очень красивая история...
Ответ: Химера, очень-очень хорошая! Моя любимая немагическая АУ =)
Sad_Girl	31.07.2009 21:52:21
Ой, как я люблю такие лёгкие сюжеты^^ Северус очень хорош, отдельное спасибо за него=))) После прочтения сидела минут десять и тупо улыбалась=))) Спасибо...
Ответ: Sad_Girl, да, Северус здесь замечательный, согласна)) Спасибо!
Тупак Юпанки	28.07.2009 23:16:17
Я знаю, что "Лань" ваша, это я с утра коряво выражаюсь :)) Мне интересны не обязательно немагические, но именно такие АУ. "Травника" посмотрю, спасибо.
Ответ: Тупак Юпанки, ясно)) Не за что)
Тупак Юпанки	28.07.2009 13:19:32
Или свои фики? То есть у вас их много там, может, посоветуете что-то конкретное? :))))
Ответ: Тупак Юпанки, если вас интересует именно немагическое АУ, то ближе всего к нему "Травник" (хотя магия там присутствует).
Тупак Юпанки	28.07.2009 12:35:58
Да, ваша страсть заметна :)) А у вас ещё есть подобные переводы? Ну, кроме "Лани", конечно.
Ответ: Тупак Юпанки, нет, перевод у меня только один, вот этот самый (лань - оно не переводное, оно нашенское))).
Verlorenes Kind aka Принц	28.07.2009 10:07:09
Красота... Мне очень понравилось. Я, правда, почему-то подумал, что оно будет объемнее, но и такой конец, ей-богу, просто чудесен ___ Так здорово, что у них веселая, дружная, любящая (пусть, в основном, и мужская) семья) Спасибо Вам за перевод, представить не могу, какой это труд - переводить такие куселя, да еще переводить так, чтобы выглядело красиво, четко и отшлифованно. Вы проделали огромную работу, и за это Вам огромное спасибо!)
Ответ: Verlorenes Kind aka Принц, спасибо большое)))
Тупак Юпанки	28.07.2009 00:22:10
Скажу сразу: фик мне очень понравился. Во-первых, оригинальностью. Всё-таки Хогвартс и Тупик Прядильщика иногда поднадоедают. Приятно прочитать про любимых героев только в другой обстановке. Подобная работа вспоминается только одна - "Отшельник или погоня за ланью". Сама по себе история мне тоже понравилась. Остинским духом веет :))))) И самое главное, всё хорошо заканчивается. Снейп получился очень красивым, каким его иногда и хочется видеть, пусть даже это будет преувеличением по отношению к канону :) Переводчик молодец. Корявостей почти нет. Конечно, восставшие из могилы члены немного настораживают, но в целом претензий к переводу нет. И особенно понравился конь Салазар. Это было превосходно! :) В общем, автору спасибо за хорошую и необычную историю, переводчику - за труд, терпение и качественную работу :)
Ответ: Тупак Юпанки, выбор фика продиктован только моей страстью к немагическим аушкам))) (по Отшельнику заметно)) Очень радует, что есть те, кто эту страсть разделяет. Спасибо! ЗЫ: восставший член пусть считается данью красивостям викторианской эпохи))))
atrandom	27.07.2009 21:33:29
Любовные романы... Это мне в голову не приходило. :))) Зато, приходило, что, по сути, это даже не наши герои (в них нет абсолютно ничего характерного, не говоря уже о том, что они даже не колдуют), а только их имена. И этим все сказано; но все же, этот фик стоит несравнимо выше, чем неразличимая чертова куча снарри, которые списываются друг с друга. Стоит выше по: стилю (хотя тут, вероятно, немалая заслуга переводчика, отдельный ему респект); атмосфере (она тут ЕСТЬ!); колориту (ну, кто останется равнодушным к старой, старой, доброй Англии?); оригинальности задумки (как хотите, но ничего похожего мне до сих пор не встречалось); смелости (оригинальность смелости требует всегда). Словом, по всему тому, чем "чертова куча" в упор не обладает. Так что, "в контексте снарри" - это очень и очень хорошая работа. А все, что "вне контекста"... let's take it easy. :)))
Ответ: atrandom, сохранить атмосферу было нелегко, но мы с бетой очень старались) Счастливы, что это удалось. Спасибо большое за отзыв)))
Arena	27.07.2009 20:53:22
Wilwarin, спасибо, снарри отличное, да еще и немагическое :) Только вот историческое время, выбранное автором, заставляет сомневаться в возможности серьезных отношений на равных и открытых для общества. Немного грустно.
Ответ: Arena, думаю, для Северуса признание общества никогда не было важным, а уж для Гарри и подавно) Так что будут наслаждаться друг другом в уединении. Тем более что по происхождению и богатству Гарри не уступает лорду =) Рада, что понравилось))
Nejlika, (evening_rain@mail.ru)	27.07.2009 19:00:40
Ну, для снарри это, конечно, оригинально. Зато среди любовных романов таких сюжетов - пруд пруди, откуда, очевидно, его и почерпнул автор. На новаторство может претендовать разве что замена девочки на мальчика (снейджер в таком стиле смотрелся бы совсем уж убого). Что особенно плохо, характеры тоже шаблонны (Снейп -герой-любовник, благородный аристократ... в общем, типичный персонаж исторических любовных романов; Гарри - бедная сиротка, однако тоже аристократического происхождения, в меру строптива, в меру покладиста, абсолютно ничего особенного). Все вышеизложенное - сугубо моя точка зрения, никого обидеть не хотела, особенно переводчика - Вы действительно проделали большую работу, и к языку текста никаких претензий не имею :)
Ответ: Nejlika, ну что вы, какие обиды))) Думаю, автор как раз и хотел немножко поиграть с любовно-романной атрибутикой. Отсюда и типичные для такого рода литературы персонажи, и сюжетные ходы)
ticklishFly	27.07.2009 18:59:39
ИМХО: конечно, фанфик необычен, но на этом все его достоинства и заканчиваются. Ей Богу, Wilwarin, Ваши оригинальные истории на несколько порядков лучше. Прочитала только из-за красивого перевода. Конечно, если цель была "заставить сиять любой текст", то вы с Mummi её, несомненно, добились ;-)
Ответ: ticklishFly, собственно, этот перевод - моя маленькая причуда)) Кинки причудливо сплелись и воссоединились в одном тексте, так что удержаться сил не было.
litle doctor	27.07.2009 18:57:34
ура, наконец-то можно прочитать все целиком! очень милый фик, плюс исторический колорит, несомненно, добавляет прелести сюжету. Спасибо переводчику и бете за их труд)))
Ответ: litle doctor, ради исторического колорита всё и затевалось)) Спасибо!
Amortentia	27.07.2009 18:47:15
Спасибо большое за чудесный фик :) и не менее, а может и более :) чудесный перевод :) Я таких раньше не читала - история, в ролях, в костюмах и без волшебных палочек. Большое удовольствие. Очень милая и трогательная вещь. И мальчик очень понравился - его присутствие делает сюжет более теплым. Спасибо огромное. Хм... И сцены - те самые - классные ;) Я его законченным с начала перечитала, чтобы не вспоминать начало, а всё вместе проглотить. Стоило того. Это запоминающийся фик. Еще буду перечитывать. Очень большое спасибо еще раз.
Ответ: Amortentia, вам спасибо большое))) Уильяма за время перевода сама очень полюбила, жаль было расставаться =)
atrandom	27.07.2009 18:08:44
они не могут здесь разрешить все проблемы взмахом палочки Мааагглы! xDD Ну, действительно, никакой магии примечено не было. Правда, это - чрезвычайно оригинальная вещь. Одна из самых оригинальных из всего, что мне до сих пор попадалось. В высшей степени нестрандартно и колоритно, - что неудивительно, ибо обаяние эпохи способно распространяться, по-видимому, абсолютно на что угодно... Плюс, мне было действительно очень интересно видеть всех этих так хорошо знакомых героев... в совершенно невозможных ролях! Это было забавно, - по-хорошему забавно. Уважаемый переводчик, вы сделали превосходный выбор, спасибо вам за это.
Ответ: atrandom, рада, что смогла угодить)) Меня подкупила именно оригинальность фика - оригинальность в контексте снарри, я имею в виду. И понравилось создавать стилизацию)
Михаэль, (litia2006@mail.ru)	24.07.2009 12:56:19
Красиво описать историю - одно, а вот красиво ее перевести - целый труд. Спасибо Вам за это.
Ответ: Михаэль, вам спасибо, что читаете))
Alexxa	14.07.2009 10:00:05
Зацепило и не слабо. Кажется уже сколько перечитано, ан нет найдется какой-нибудь ловкий ход в сюжете и ты снова по уши в переживаниях. Спасибо огромное автору за его фантазию и тем кто взялся донести это до нас. Очень занятно было обнаруживать старых героев в новых личинах и обстаятельствах и то, что они не могут здесь разрешить все проблемы взмахом палочки добавляет изюминки. Порадовал и качественный перевод, наличие исторического фона его еще больше усложняет и подчеркивает класс переводчика - ведь тут не обойдешься уличными и простонародными словечками, которыми подчас пестрят фики юных авторов. Жаль конечно, что такой фик не макси, а только миди, но такова воля автора. С нетерпением жду продолжения, надеюсь скорого.
Ответ: Alexxa, очень радует, что фик многих заинтересовал. Приятно делиться хорошими вещами))) Спасибо! С продолжением немножко пробуксовываем, но затягивать не будем, обещаю.
Emily34, (elechka06@rambler.ru)	08.07.2009 15:45:43
Очень интересно, буду ждать продолжения. Я еще не читала исторические снарри)))
Ответ: Emily34, хорошо, что понравилось))
синигами, (sinigami_90@mail.ru)	07.07.2009 11:35:34
Спасибо большое за фанфик - Вы порадовали старого слешера. Очень необычно и интересно написано. Роли подобраны идеально. Похлопал бы стоя, да после прочтения ноги не держат. ахаххаха. Удачи в творческом процессе. Я же в свою очередь с нетерпением буду ждать продолжения. Ваш покорный слуга.
Ответ: синигами, рада, что угодила))) Спасибо!
Arey	06.07.2009 18:12:14
Когда начала читать была возмущена.Порнография какая-то!Буквально изнасилование.А еще нашла кусок где говорилось о ребенке, так вообще такое подумала.Педофилия!Уж что вызывает у меня отвращение , так это педофилы.В дальнейшем история повеяла романтикой и драматизмом.Мне нравится .
Ответ: Arey, педофилия, конечно, штука нехорошая... Но Снейп сказал решительное "нет" на предложение Слагхорна, так что педофилом не считается) Ну а изнасилование изнасилованию рознь... Хорошо, что дальше потрясений не будет.
Эва	06.07.2009 13:52:58
Спасибо! Очень понравилось. Буду с нетерпением ждать продолжения.
Ответ: Эва, спасибо большое))
Arena	05.07.2009 20:34:51
Ворнинги жестокие. Напугали меня. :) Дождусь последней части, тогда полностью прочитаю.
Ответ: Arena, не-не, ворнинги там чисто авторские, на самом деле всё очень мягко)) Но окончание будет уже совсем скоро, так что осталось чуть-чуть подождать)
NataliaGer	05.07.2009 20:21:59
Потрясающая и очень необычная вещь. Спасибо большое, что переводите ее. Буду с нетерпением ждать продолжения.
Ответ: NataliaGer, вам спасибо)))
Теххи	05.07.2009 14:58:08
Еще раз повторюсь, потрясающая вещь! Однако именно здесь заметна некоторая недоделанность: отсутствие разбивки на главы. Рекомендую тебе этот большой кусок разбить на три главы, как у тебя получилось на Снарри: первая встреча; устройство на работу и вторая встреча; явление Сириуса.
Ответ: Теххи, у автора в оригинале две главы (то бишь части). На форумах я, конечно, главами бы выкладывать не могла, но в архиве хочу сохранить так, как оно и должно быть - т.е. 1-я и 2-я главы соответственно)
Нюта	05.07.2009 14:57:40
Как мне нравятся подобные сюжеты! Няяяяя :))))) Спасибо за перевод, жду продолжения!
Ответ: Нюта, спасибо)) Продолжение скоро будет)