Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Это дом, где живет Рон.
А это Гарри,
Который вошел в дом,
Где живет Рон.
А это мудрая птица сова,
Которая очень скупа на слова,
Которая сидит на плече у Гарри,
Который вошел в дом,
Где живет Рон.
А это подруга Рона,
Умница Гермиона,
Которая очень рада Гарри,
Который вошел в дом,
Где живет Рон.
А это гермионин кот
По прозвищу Живоглот,
Который задумчиво смотрит на Гарри
И думает:
"А не мне ли эта сова,
Которая, хоть и скупа на слова,
Но зато очень аппетитна на вид
И так беззащитно, бедняжка, сидит
На плече у нашего Гарри,
Который вошел в дом,

(с) Georgius
Где живет Рон?"

Список фандомов

Гарри Поттер[18472]
Оригинальные произведения[1237]
Шерлок Холмс[715]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[219]
Робин Гуд[218]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![183]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[177]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[136]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Темный дворецкий[110]
Произведения А. и Б. Стругацких[106]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2019[0]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]



Немного статистики

На сайте:
- 12668 авторов
- 26940 фиков
- 8606 анекдотов
- 17671 перлов
- 667 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Мяу (автор: dzio, пер.: Ritulia)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


RealPerson
19.11.2011 10:25:16
Сама идея Уилсона-кота мне нравится, это мило, могло бы быть очень смешным, но фик слабоват. Последняя сцена просто невыносимо soppy и все портит. Уилсон, патетично рыдающий у Хауса на плече - это просто полный OOC.
Это не Вам, уважаемый переводчик, конечно же. Вы сделали что могли.
Мне резанула глаз "пульсирующая агония". Если бы оригинал был на английском, то дело было бы в неверной интерпретации слова agony, что означает сильные физические или душевные страдания. По-русски же слово "агония" означает "последняя стадия умирания". Совсем оно тут не к месту. Ну а для выражения физической боли в русском языке полно адекватных средств:)

Ответ: RealPerson,Ну, что поделать, видимо, флаффный юмор - не ваш жанр. :)
Насчет "пульсирующей агонии" признаю свою недоработку. Увы, нередко страдаю англицизмами при переводе. И хотя в русском "агония" тоже может означать физические или душевные страдания, но используется в этом значении достаточно редко, а я русский, к сожалению, утрачиваю без частой практики...



Ritulia
28.09.2011 06:19:17
Для тех, кому понравился этот фик!
У автора в работе есть пара к нему, с точки зрения Уилсона, называется "A Different Dream" (Другой сон??). Пока только две главки, но по крайней мере ясно, откуда взялся этот "анимаг". %) Автор замоталась с реалом, но контакта с читателями не теряет. Также, она увлеклась и другими фандомами, в частности Доктором Кто, так что хаусо-фик(и) малость отодвинуты. Но все же продолжение обещано, так что будем надеяться. :)
Я сейчас перевожу еще один ее хаусо-фик, ангстовый. После него, возможно, возьмусь за уже имеющиеся две главы этого "Сна". Если есть желающие - могут вместо меня (хорошо бы предупредить тогда, чтобы не дублировать). Особенно если вы (в отличие от меня) знакомы с "Песчаным Человеком" Нила Геймана. :)

Ответ: 

Bellatrix
27.06.2011 11:34:59
Хочется сказать что-то не банальное, но вырывается только обычное "Потрясающе..." Спасибо огромное за этот перевод

Ответ: 

Nenjok
14.07.2010 19:09:07
Очень добрый и теплый фик, спасбо автору и переводчику.
Кот - обаяшка, Хаус - милашка.
Фик мне понравился, несмотя на то, что все мне стало понятно еще когда котик сел на диване на место Вилсона.

Ответ: Nenjok,
Ну, флафф - он флафф и есть. ^__^ Удовольствие независимо от того, догадывается читатель или нет. Впрочем, возможны разные версии происшедшего - магические и технические, и это дополнительное развлечение. :)



Курт
16.06.2010 17:23:22
*_*
Это все, что я могу сказать.
*_*

Ответ: 

Веда
01.04.2010 12:37:12
Очень-очень вкусно... Просто блеск.. А ещё немного грустно и хочется Кадди с балкона выкинуть

Ответ: Веда,
*хмуро* После первых серий шестого сезона мне уже тоже хочется. Хотя вообще относилась к ней нормально...



Shenno
05.07.2009 14:10:36
Спасибо за хороший фик, очень понравилось. На самом деле, подвох ощущается с самого начала, и если бы не немагические реалии Хаусовского мира, вопросов бы точно не было..) но в ходе сложившегося настроения и правда не так уж важно, каким боком это все получилось - очень добрый, что ли, настроенческий фик и замечательный, качественный перевод.

Ответ: Рада, что понравилось. :)
У автора еще есть фики, Бог даст - переведу все.



Create
04.05.2009 22:23:22
Фик еще раз подтверждает известные факты:
1. Вы можете строить своих коллег, подчиненных, пациентов, иногда даже начальство - кота построить невозможно.
2. Если кот хочет есть ваш салат, он будет есть ваш салат; если кот хочет спать на вашей кровати, он будет спать на вашей кровати; если кот хочет попасть в другую комнату, он туда попадет - и ему глубоко наплевать, что вы об этом думаете.
3. Если вы решили завести кота, окститесь - это он вас заводит. и он же начинает вас дрессировать.
4. Вывод из предыдущих трех положений: Коты Правят Миром.
и тут даже Хаусу ничего не поделать.

Ответ: Однозначно! Как говорится, у собаки есть хозяин, у кошки - прислуга. ^__^


Neboveria
03.03.2009 14:35:31
Хаус, конечно, не самый добрый и хороший человек, и он не хочет, чтобы кнему относились, как к инвалиду, но... Мне реально его жаль. И я не могу согласиться, что этот фик - юмор. Я юмора не увидела... Что смешного в мучениях больного человека? эх...
Но фик хороший, мне понравился. Уилсон анимаг порадовал :)

Ответ: Neboveria,
Да ну что Вы, это всего лишь не стебный, а флаффный юмор. Теплая улыбка.
Кроме того, я - переводчик и ставлю то, что есть у автора.



Ananda
15.02.2009 19:58:01
Я в шоке. Вилсон-то, оказывается, - анимаг!

Ответ: Ananda,
Насчет этого в дайри-сообществе были разные гипотезы. Например, Уилсон наблюдал за Хаусом через скрытую камеру. Прикрепленную к коту, ага. :-D


Ananda,
Насчет этого в дайри-сообществе были разные гипотезы. Например, Уилсон наблюдал за Хаусом через скрытую камеру. Прикрепленную к коту, ага. :-D



Julliana Winter
02.11.2008 17:18:54
Упс, на дайревском сообществе я ещё не освоилась, приношу свои извинения)) Нашла только здесь)
Ну, не удивительно, что были аплодисменты, фик-то замечательный!

Ответ: 

Julliana Winter
02.11.2008 14:18:49
Не могу поверить, что никто не оставил отзывов на этот фик! Такой замечательный перевод... Спасибо огромное переводчику! Очень порадовал... И как всё-таки Уилсон оказался котом?.. :)

Ответ: Julliana Winter,
Дело в том, что я сначала вешала этот перевод в сообществе на diary.ru, там аплодисменты были. :)
А насчет кота... Тайна сия велика есть. :-D




июль 2020  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

июнь 2020  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

...календарь 2004-2020...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2020.07.13 00:22:27
Когда Бездна Всматривается В Тебя [0] (Звездные войны)


2020.07.12 14:55:50
Прячься [3] (Гарри Поттер)


2020.07.11 23:20:35
Работа для ведьмы из хорошей семьи [6] (Гарри Поттер)


2020.07.10 23:17:10
Рау [7] (Оригинальные произведения)


2020.07.10 13:26:17
Фикачики [100] (Гарри Поттер)


2020.07.07 09:21:27
Поезд в Средиземье [5] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2020.07.05 10:43:31
Змееглоты [5] ()


2020.06.30 00:05:06
Наследники Морлы [1] (Оригинальные произведения)


2020.06.29 23:17:07
Без права на ничью [3] (Гарри Поттер)


2020.06.29 22:34:25
Наши встречи [4] (Неуловимые мстители)


2020.06.26 22:37:36
Своя цена [22] (Гарри Поттер)


2020.06.24 17:45:31
Рифмоплетение [5] (Оригинальные произведения)


2020.06.19 16:35:30
Цепи Гименея [1] (Оригинальные произведения, Фэнтези)


2020.06.13 11:35:57
Дамбигуд & Волдигуд [7] (Гарри Поттер)


2020.06.12 10:32:06
Глюки. Возвращение [239] (Оригинальные произведения)


2020.06.11 01:14:57
Драбблы по Отблескам Этерны [4] (Отблески Этерны)


2020.06.06 14:46:13
Злоключения Драко Малфоя, хорька [36] (Гарри Поттер)


2020.06.01 14:14:36
Своя сторона [0] (Благие знамения)


2020.05.29 18:07:36
Безопасный поворот [1] (Гарри Поттер)


2020.05.24 16:23:01
Ноль Овна: Сны Веры Павловны [1] (Оригинальные произведения)


2020.05.15 16:23:54
Странное понятие о доброте [2] (Произведения Джейн Остин)


2020.05.14 17:54:28
Veritalogia [0] (Оригинальные произведения)


2020.05.11 12:42:11
Отвергнутый рай [24] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2020.05.10 15:26:21
Ноль Овна: По ту сторону [0] (Оригинальные произведения)


2020.05.10 00:46:15
Созидатели [1] (Гарри Поттер)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2020, by KAGERO ©.