Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

В Косом переулке поступил в продажу набор "Принцип". В наборе ничего нет, но в принципе все можно найти.
(с) Georgius

Список фандомов

Гарри Поттер[18342]
Оригинальные произведения[1182]
Шерлок Холмс[711]
Сверхъестественное[451]
Блич[260]
Звездный Путь[249]
Мерлин[226]
Робин Гуд[217]
Доктор Кто?[209]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![182]
Белый крест[177]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[171]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[131]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Произведения А. и Б. Стругацких[102]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[26]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[46]
Фандомный Гамак - 2015[4]
Британский флаг - 8[4]
Фандомная Битва - 2015[49]
Фандомная Битва - 2014[17]
I Believe - 2015[5]
Байки Жуткой Тыквы[1]
Следствие ведут...[0]



Немного статистики

На сайте:
- 12458 авторов
- 26832 фиков
- 8399 анекдотов
- 17307 перлов
- 640 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Cambiare Podentes: Madurare (автор: Jordan Grant, пер.: macaque)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


Nika1988
21.10.2016 02:40:39
Спасибо за перевод!!! эмоции переданы превосходно!
вот концовка кому интересно, не совсем такой же стиль, но все же
[ссылка удалена по просьбе переводчика последней главы]
Ledum Palustre


Ответ: 

Darina
09.08.2016 22:25:36
Ох, люблю я эту историю. Больше всего за то, как в ней описывается построение отношений, как важно быть открытым и искренним, как важно учитывать последствия сказанных слов и как быть внимательным к партнеру. Рецепт счастливых отношений. Спасибо, перечитываю периодически, выпадая из реальности на пару дней.



Ответ: 

kakGermiona
06.04.2016 07:35:17
Кроме того, автор явно не очень осознает что такое рефлекс и психосоматическая реакция. Если бы Гарр было неприятно и страшно во время секса, но у него pardon "стояло", то тогда обряд действительно мог бы быть проведен, более того "шоковая терапия" с "хорошим" финалом без боли помогла бы быстрее залечить пихологическую травму. Но та психическая импотенция, которую описывает автор,совершенно другой тип травмы, с иными способами лечения. Возбуждение не могло возникнуть под действием зелья, ибо это за пределами сознания (а зелье не вызывает удовольствие только позволяет раскрыть истинные желания). Кроме того жертва изнасилования не может воспринимать любые действия сексуального характера (или предполагаемые действия, то есть находясь в одной пастели с Северусом и помня о том. чем они в кровати занимались Гарри никак не мог) как часть "зоны безопасности". Гарри явно в состоянии отрицания секса как комфортного состояния, какой там ритуал для любовников.
Следовательно первая часть, при условии наличия изнасилования, должна закончится трагедией. А вторая вылетает в трубу.
Вот встреча с Беллой пытки, как осознания необходимости защиты и защита Северуса с его статусом шпиона показавшая ему его собственную силу, могла бы создать нужный настрой.

Ответ: 

kakGermiona
04.04.2016 22:14:17
"Первая часть была намного лучше, хоть и нудновата, вторую часть после первых десяти глав читать вообще невозможно"
Согласна (хотя мне из научных интересов читать пришлось), вообще Гарри в этой эпопее еще больший имбецил, чем во второй половине оригинала (хотя я долго считала это невозможным). Беда автора на мой взгляд графоманство 2 таких макси. Изнасилование и последующие метания явно лишние. Беллатрикс (учитывая сроки)с её пытками вполне уместна, но далее должно было укреплять связь (не столь долго и мучительно) и громить Волди - примерно трети если не четвери второй части хватило бы.

Ответ: 

Кристина
23.05.2015 13:26:26
Первая часть была намного лучше, хоть и нудновата, вторую часть после первых десяти глав читать вообще невозможно

Ответ: 

Eldingar, (eldingar@yandex.ru)
30.04.2015 06:30:31
Нашел таки! Пятая глава разбита на две... Промучился знатно со сверкой текста...

Ответ: 

Eldingar, (eldingar@yandex.ru)
28.04.2015 22:53:10
Сижу вот теперь сверяюсь с оригиналом, потому что опупеть! Потеряться можно...

Ответ: 

Eldingar, (eldingar@yandex.ru)
28.04.2015 22:49:30
Нарушена нумерация глав! В оригинале последняя 56, а тут 57! Где интересно накосячили в тексте? Оо

Ответ: 

iliana, (piperochek@rambler.ru)
21.07.2014 22:25:05
Спасибо... Чудесный фанфик.

Ответ: 

Intermission, (Irisha556@mail.ru)
30.04.2014 08:20:32
Чуть ниже есть ссылка, где переведены оставшиеся пару глав

Ответ: 

Анри1, (lara.nikova@yandex.ru)
09.02.2014 11:04:55
Читаю с огромным удовольствием! Спасибо вам, переводчик!!! Вдохновения и времени для перевода и обработки текста!

Ответ: 

Шелира
14.11.2013 19:09:27
Спасибо тебе за шикарнейший перевод. Жаль, конечно, что не до конца, но это все равно гигантская работа. Один из моих самых любимых фанфиков, и если бы не ты, я бы даже и не знала о нем.
Надеюсь, у тебя все в порядке. Удачной тебе работы.

Ответ: 

Susannasan
01.10.2013 11:35:01
Здравствуйте, автор-переводчик!
спасибо вам за эту работу!
Не поделитесь ли с нами какими-нибудь новостями, есть ли надежда прочесть завершение в вашем исполнении?
Очень нравится фик - помню это первый слэшный и первый высокорейтинговый мной прочитанный фик, потому я за ним стараюсь следить.

Ответ: 

Акварельная
19.03.2013 14:45:50
avocor.diary.ru/p177737713.htm
Вроде как дневник открытый. Надеюсь, переводчик не против, что я сюда ссылку кинула.

Ответ: 

Гостья
23.02.2013 08:38:49
Странно..я не могу найти концовку. Если у кого-нибудь она есть - скиньте, пожалуйста

Ответ: 

frau-frau, (frau.krikunenko@yandex.ru)
10.02.2013 20:39:14
есть ли перевод последней главы?

Ответ: 

McChristy, (bikbau.kristina@yandex.ru)
29.01.2013 21:00:55
Ну серьёзно, может кто-нибудь переведет самую концовку? Гугл-переводчик делает это слишком смешно и жестоко))
А у macaque это все прям красиво получается, и к слогу мы уже все привыкли... Переводчик, внемли мольбам народа! Заверши этот шедевр, который уже столько народу считает лучше самой книги

Ответ: McChristy, перевели уже концовку, спросите гугл или там яндекс. Я свое разрешение на это давала.
Не заканчиваю я перевод не из вредности и не со зла, а потому что у меня три работы, после которых мне буквы вообще видеть не хочется. Если будет период отдыха, постараюсь закончить, конечно. Но перевод фиков у меня стоит далеко не на первом месте в реальной жизни.



Cranberry
19.01.2013 17:50:01
Вопрос только один... Свершится ли когда-то окончание перевода или.. самой учить язык оригинала!?!

Ответ: 

zara
16.01.2013 19:38:27
Сейчас меня наверное побьют камнями, но может кто-то "до переведет" оставшийся кусочек и выложит? Переводчик молчит уже десятый месяц... Может ему надоело, или с ним что-то случилось? Кто-то пробовал с ним связываться?

Ответ: 

Ремусовна, (Elena_lismma@mail.ru)
06.10.2012 10:44:31
это чудеснее самой книги! я совершенно влюбилась в Сева, хотя раньше терпеть его не могла!

Ответ: 

zara
01.10.2012 14:57:19
Конечно было интересно узнать краткое содержание концовки фика, НО как же охота дочитать этот прекрасный перевод до "конца света" которым нас пугают в конце декабря этого года. Переводчик СМИЛУЙТЕСЬ!!! Как же хочется перечитать эти два фика в окончательном варианте перевода...

Ответ: 

lamare, (olg.macar@mail.ru)
13.09.2012 14:05:22
Отличный фик, точнее два - и первая и вторая части. Лично у меня входит в пятерку лучших снарри. Честно говоря, долго боялась читать его из-за предупреждений, так как рабство - очень скользкая тема, да еще и изнасилование в первой части, к счастью, насиловали Гарри Упивающиеся, а не Снейп. Фактически отношения героев ближе к вынужденному браку. И как же я люблю макси! Столько психологического обоснуя, несмотря на саммари и ситуации, герои такие... канонные. И ангст, ангст, ангст! Глубокое уважение автору и переводчикам! Хочется дождаться и последнего кусочка, тоже просмотрела его на английском, но все равно немного не то...

Ответ: 

хочуха
11.09.2012 19:09:13
Ох, ну когда же...

Ответ: 

bez_dna, (bibko.vlad@mail.ru)
23.08.2012 08:30:57
Lina, спасибо! Очень было интересно дочитать про развязку! После вашего поста еще прочитала на английском,чтобы уж наверняка.Думаю,многие оценят,что вы выложили концовку произведения.Спасибо еще раз )

Ответ: 

Lina
17.08.2012 17:29:49
Bez_dna. Я очень долго ждала продолжения, но не дождавшись, сама дочитала на английском, хоть в нём и не сильна.
Поэтому, если вы тоже устали ждать, то я вам могу вкратце пересказать.
58 глава - последняя. После событий в 57 главе, наступает 17 июня и Гарри решает отметить этот день, как праздник (день, когда он вступил в рабство). Он утаивает ужин и приглашает Северуса. Снейп удивлён, заявлением Гарри отметить этот день: "Вы хотите отпраздновать? Ваше рабство?". На, что Гарри отвечает: "Нет, я хочу отпраздновать нашу связь", и добавляет, что хочет праздновать этот день каждый год, как годовщину. Теперь Северус понимает, что Гарри полностью научился принимать своё рабство, и дальше говориться о том, что сейчас мальчик думает о будущем без горечи, и в своё будущее он включает Снейпа. Затем Гарри говорит, что отмечая этот день, нужно повторить кормление, ритуальное купание, но на этот раз Гарри сам его накормит, говоря, что он тоже будет заботится о потребностях Северуса. Во время этого Снейп спрашивает, счастлив ли Гарри с ним. Он говорит, что очень. Потом Гарри говорит, что тоже хочет оставить на нём метку. Здесь происходит замечательная сцена, Гарри просит снять его рубашку, затем он проверяет чувствительность сосков Снейпа (Северус возбуждается, Гарри это нравиться), и затем на более чувствительном соске оставляет засос, говоря при этом, что ему придётся делать это снова, но ему это нравиться. Потом после кормления, они идут в ванну, Гарри в шутку, говорит, что руки связывать ему не будет. Далее идёт НЦ-сцена. Во время этого Гарри предлагает где-нибудь провести лето. Северус говорит, что на всё согласен.
Далее Гарри говорит, что любит Северуса и не о чём не жалеет, Снейп немного сомневается. Затем мальчик, снова говорит, что любит его и хочет быть связанным с ним больше, чем это возможно и поэтому он затеял всё это сегодня, чтобы доказать, как любит Северуса. И ещё Гарри говорит, что если у него была бы свобода, то он всё равно остался бы с ним. Северус говорит, что тоже любит его. Потом Гарри припоминает, как затащил Снейпа в Диснейленд, как тот ворчал называя всё это: "Антиволшебной пропагандой" и вдруг мальчик понимает, что Северус поехал с ним, потому что любит его. Естественно он спрашивает его, на что Снейп отвечает: "Я проснулся, полюбив тебя, Гарри, в то первое утро после того, как мы были связаны".
И последние слова решила перевести:
"Северус строго на него взглянул и Гарри ему улыбнулся:
- Всё в порядке. Тот факт, что ты родился романтиком, в глубине души, может оставаться нашим маленьким секретом.
- Я, безусловно, не являюсь...
- Любишь меня? Полюбил навсегда? - долгий, глубокий поцелуй. - Это меня устраивает".

Знаю, получилось не очень красноречиво, но зато теперь вы знаете, чем закончился фик.

Ответ: 

Lina
17.08.2012 15:52:23
ляля малиновская. В первой части, я тоже восхищаюсь Гарри. Если бы мне такое на голову свалилось, я бы, наверно, не смогла через всё это пройти.
Что качается 2-ой части, то соглашусь, что определенная тупость в Гарри есть. Думаю, здесь всё объясняет его переживания, стресс в 1-ой части. Психика то у мальчика не железная. Так что не мудрено его поведение во 2-ой части. Всё-таки статус принятия раба изменил Гарри.
Поймите, что определённые ситуации, особенно связанные с принуждением, может изменить человека, так, что при встречи, вы даже его не узнаете (я имею в виду не внешность) - характер, мысли, чувства, интересы, поступки.



Ответ: 

Акварельная, (malenkaya.iya1998@mail.ru)
30.07.2012 23:24:35
Двое суток спала по три часа - все читала...
Спасибо огромное переводчикам. Вы герои просто - такой объем текста перевести. Вы великолепны.
У меня сейчас стойкое впечатление, что этот фик - законченный. Ведь хэппи-энд, в принципе, уже достигнут. Хотя - им свои отношения развивать еще и развивать. Мне кажется, автор будет скурпулезно прописывать их шажки навстречу друг другу. Но это только мои догадки.
Еще раз огромное спасибо переводчикам. И низкий поклон.

Ответ: 

Bez_dna, (bibko.vlad@mail.ru)
04.07.2012 10:16:10
Очень и очень интересная двулогия. Один из самых лучших фиков, что доводилось читать именно мне. Согласна с Лялей Малиновской на счет Поттера, и хочется задать вопрос- а какие произведнеия Вы считаете шедеврами? Уже месяц бесцельно читаю фики, о которых никогда не вспомню.
Очень жду окончание, интересно знать, каким будет финал.

Ответ: 

ляля малиновская, (malina@mail.ru)
04.07.2012 03:06:19
Lina. Спасибо за то что постарались для меня все прояснить.
Я даже больше скажу: в Cambiare Podentes: Invocare Гарри меня как раз не очень раздражал. У него там и правда имелись все основания для переживаний. И честное слово, не могу не восхититься его жертвой.

А во второй части он меня уже немного раздражает, причем действиями, которые к его положению как раба никакого отношения не имеют. Например, его обращение с сыном своего насильника. Уж кто-кто, а Гарри должен был суметь провести параллели с собственной ситуацией. А так дурак-дураком. Ну раз автору так надо, что же я могу сделать.

Поэтому спор наш напрасен. Ведь тупость Поттера, или - если хотите избежать именно этого слова - его упорное нежелание поступать разумно, в Саmbiare II запрограммирована: нужна почва для конфликта, без которого не может быть повествования. Снейпа тупым не сделаешь, вот Гарри и расплачивается.

Вообще создать фик с разумными героями и хорошей конфликтной подоплекой очень трудно. Нужен недюжий талант.
Cambiare Podentes: Modurare - хороший фик. Но, увы, не шедевр. Но на то они и шедевры, что редки.

Ответ: 

Lina
05.06.2012 12:27:34
ляля малиновская, знаете ведь это продолжение фанфика Cambiare Podentes: Invocare. И на днях я его перечитала, раньше даже и забыла, что Cambiare Podentes: Madurare, это продолжение. Так вот читая 1-ый фанфик, многое становиться ясным, например поведение Гарри. Дело в тот, что в 1-ом фанфике Гарри узнает, что ему придётся стать рабом. И до ритуала им с Северусом приходиться находить "общий" язык. А если учитывать, что он был натуралом, то Гарри был постоянно на нервах. И Дамблдор, был как всегда в своём репертуаре "ты должен мой мальчик", "другого выхода нет" и тд. Так вот, Гарри на самом деле и не хотел становиться рабом, и когда он был вынужден, только представьте, что творилось у мальчика в голове. Вот поэтому Гарри и ведёт себя так во 2-ом фанфике, то есть в Cambiare Podentes: Madurare.
Хотя, если хотите сами понять, почему и что, как, то в шапке этого фанфика дана ссылка на перевод 1-ого фанфика.

Ответ: 

ляля малиновская, (malina@mail.ru)
29.05.2012 01:43:27
Для фанфика очень неплохо. Я бы даже сказала, великолепно, если бы не одно маленькое но: Гарри иногда раздражает своей непроходимой тупостью. Полагаю, в произведениях о романтических отношениях приходится жертвовать рассудком одного из главгероев, так как, поступай они разумно, не было бы конфликтов, а без конфликтов не о чем писать, держать читателей в напряжении. Так что имеем фанфики, где либо Гарри тупит, либо Снейп неадекватен (хотя последнее встречается реже).

Ответ: 

Jelly_Baby, (denisoba@gmail.com)
18.05.2012 17:12:39
Пожалуй, после Everything I Am серия Cambiare - лучшее, что есть в этом пейринге. На самом деле, без преувеличений.
Такие чувства, захватывающая, невероятно притягательная история, сам сюжет - это отнюдь не фанфик, нет. Это именно книга, написанная довольно профессионально. Автор - настоящий молодец, прямо хочется руку пожать за доставленное при прочтении удовольствие. Невообразимое удовольствие и много-много приятных минут.
Именно из-за таких работ я и беззаветно обожаю этот пейринг *-*
Огромное спасибо хочется сказать переводчикам за такой долгий, сложный, но все же сделанный качественно труд. Спасибо от нас всех.

Ответ: 

ursui
23.04.2012 08:50:13
Невытерпела и прочитала последнюю главу на английском :)
Перевод качечтвенный, мне это очень понравлилось.
С этим фиком впервые познакомилась 4 года назад и он без сомнения мой любимый (ну считаю и приквел тоже)
Спасибо автору и переводчикам!

Ответ: 

Дитя Магии
16.04.2012 16:33:34
Спасибо-спасибо-спасибо-спасибо-спасибо!!!
Совершенно неподражаемое произведение! Я под большим впечатлением! Северус получился совершенно настоящий - такой угрюмый сухарь и отшельник, но с чувствительными струнами внутри! Мне раньше всегда нравился только Гарри, но теперь...
С нетерпением ожидаю, чем же окончится вся эта история!
Спасибо за неподражаемый перевод!

Ответ: 

Lady Malahite
14.04.2012 19:33:13
Спасибо за продолжение!!!

Ответ: 

Naanь-moo-luna
08.04.2012 22:00:59
Спасибо, что не забрасываете фик. Ждем продолжения. История заслуживает того, чтобы ее занести в самые самые любимые.

Ответ: 

Susannasan
03.04.2012 20:53:09
спасибо за продолжение !! вроде бы - еще-еще хочется, а ведь скоро конец Т_Т

Ответ: 

Подземельная
03.04.2012 20:33:18
Ли, +100500.

tinni, со стокгольским синдромом вы переборщили. В конце концов, Северус тоже заложник ситуации, только в более выгодной позиции.


Ответ: 

Ли
03.04.2012 17:36:45
"снейп - педофил"
господин Милонов, вы сильно изменились за лето:)

И когда наконец люди перестанут бросаться терминами, в которых разбираются как заяц в геометрии? Забейте вы себе в голову, что педофилия - влечение к детям до 13-ти лет. Это не говоря о том, что по фику Гарри вообще совершеннолетний.

Ответ: 

tinni
02.04.2012 17:05:50
я уж и забыла, что такой фик есть, в принципе, можно было и не переводить дальше, ведь и так все ясно: гарри - уг, такого перца не ценит, снейп - педофил, а остальные - соучастники...
а если смотреть с точки зрения психологи, у гарри типичный стокгольмский синдром и отсутствие выбора.
мне только непонятны восторженные комменты в сторону снейпа и Ко и тонны говна в сторону поттера

переводчики молодцы, такой нудный и длинный текст переводить, нужно много терпения и мужества...

Ответ: 

Галина
02.04.2012 09:06:05
Да, что-то Гарри от безделья что ли, совсем запутался)
Если уж он догадался, что СНейп его любит, неужели он думает, что Сев до того же не додумался!
Что-то он совсем Снейпа не понимает или не доверяет его уму.
А Северус правильно делает: что толку ковырять эти возможности! Сейчас Гарри его любит, а что было бы при других условиях - кто знает, да и зачем это знать.

Ответ: 

zara
02.04.2012 08:51:12
Спасибо переводчику. Вот только надеюсь окончания главы мы увидим быстрее и не будем ждать 8 месяцев.

Ответ: 

love_snape
01.04.2012 22:18:30
Глазам не поверила, увидев продолжение... Большое спасибо) Безумно хочется столь желанного всеми окончания!

Ответ: 

Молчащая
01.04.2012 20:51:51
Спасибо за продолжение!!! Очень надеюсь, что конец близок к выкладке ;) Замечательная история, отличный перевод!

Ответ: 

виверн, (vivern11@mail.ru)
01.04.2012 19:07:18
боже мой, даже не верится!!! глава ни о чём практически, но я уже даже сюжет начинаю забывать - надо бы перечитать)

спасибо переводчику и бете!

Ответ: 

ksi2008
01.04.2012 17:28:38
:) Длинная История близиться к финалу? :)

И да... Снегг пугает словно буря! :))))))))

Ответ: 

venbi
01.04.2012 15:34:45
СНЕГГ???? Ну и шуточки у вас однако... Так же можно инфаркт получить... Спасибо за новую главу! Интересно, что же придумает Гарри своей гриффиндорской головой, чтобы доказать Северусу, что он его любит?

Ответ: 

muwimuwi
01.04.2012 15:22:39
Снегг?! Вы шутите? Это слишком жестоко даже для первого апреля!

Ответ: 

Sir Ernest de Silva, (vipsweetness@mail.ru)
01.04.2012 15:08:42
О боже, наконец то 57 глава!!! яхууууу
Спасибо переводчикам)

Ответ: 

Lina
01.04.2012 13:36:59
Боже, сначала думала - это шутка.
Но нет продолжение, не вериться! Я столько ждала его, потом забыла, и вот сегодня у меня буквально челюсть отпала, хотелось вскарабкаться на стену. Честно, я уже и не ждала продолжение.
Я оригинале глава большая, надеюсь скоро выйдет последний перевод и мы с лёгкостью вздохнём! Спасибо!

Ответ: 

Elanor
01.04.2012 13:32:23
Признаюсь.., когда открывала 57 главу, думала, что там окажется какая-нибудь первоапрельская картинка...! о___О Но, неужели! )) Ура )) Только странно, что не закончен перевод, там такая глава большая? ))

Ответ: 

nuezz
01.04.2012 12:59:44
Большое спасибо за новую главу!!!

Ответ: 

finno4ka, (nanikkari@yandex.ru)
01.04.2012 12:56:21
Представьте моё удивление,когда приходит оповещение о продолжении фика,а ты уже и не помнишь,о чём в нём.)Так что придётся перечитывать заново.Но всё равно спасибо!)

Ответ: 

Voldemort
01.04.2012 10:40:14
IchBin, да господи... Это первое апреля!!! Читайте логотип Сказок

Ответ: 

IchBin
01.04.2012 10:37:18
СНЕГГ?!
Вы серьёзно?! *неадекватна*


Ответ: 

macaque
01.04.2012 10:37:15
57 глава здесь - это, в действительности, первая часть последней главы у автора. Окончание будет позже.

Ответ: 

Voldemort
01.04.2012 10:32:34
Неужелииии!!!

macaque, огромное спасибо)

Ответ: 

mariposa
19.03.2012 12:02:15
Это мое первое прочтенное снарри. Не ожидала, что мне настолько понравится...Спасибо!

Ответ: 

Zemikus
12.03.2012 22:40:30
Переводчик!!!!!!!!!! Вы живы???
Может за вас перевести?

Ответ: 

Хочуха
09.03.2012 16:58:16
А когда?...

Ответ: 

AVO Cor, (avocorpost@yahoo.com)
24.02.2012 19:29:39
zara, тысяча извинений. И в мыслях не было ни над кем издеваться. Не дружите с английским? Ну и правильно. Заводите лучше знакомство с немецким! Куда более достойный язык. А на счет перевода последней главы – не расстраивайтесь, ожидание того стоит. Работа была проделана поистине титаническая. Мне, например, было бы легче написать собственное произведение такого же объема, нежели переводить. Еще раз спасибо macaque. И терпения всем.

Ответ: 

Maloragat
21.02.2012 22:13:14
Переводчик и автор - я вас люблю, это один из моих любимых Снарри, спасибо за такое чудо! Но меня волнует один вопрос... почему в оригинале 56 глав, 56-я: уже как бы эпилог, конец...
А тут 56 глав, но эпилога нет, переведено до 55-ой главы только...


Ответ: 

zara
21.02.2012 15:04:18
AVO Cor, вот разве можно так над остальными читателями издеваться? А если мы с английским не дружим? Пожалели бы нас.




Ответ: 

AVO Cor, (avocorpost@yahoo.com)
12.02.2012 10:19:10
“Нет сил больше терпеть. Берусь за дело самостоятельно“. Вот такие мысли у меня были в начале января. Две недели труда – и вот он, перевод, готов, последний кусочек мозаики – 56 глава. Ооо, я понимаю macaque на все сто, это такое удовольствие видеть, как из-под твоих пальцев, из-под твоих кнопок на клавиатуре разворачивается вся история. И одновременно два противоречивых чувства – «Да! Ура! Конец!» и «Уже? Все?.. Конец...» Радостно и печально одновременно. Первоначало была мысль предложить macaque свой перевод последней главы, но потом стало понятно – никакой переводчик на подобное не согласится, хочется выносить, выпестовать все произведение самому, по себе знаю.
Огромная благодарность Jordan Grant за великолепное творение, macaque за чудесный язык перевода и white_fluffy за качественные коррективы, если таковые требовались.
Снимаю перед вами шляпу.

И, о да, мне несказанно повезло читать практически законченный перевод обоих частей, всего лишь без последней главы. Сочувствую всем, кто ожидал выкладки перевода практически в режиме on line несколько лет.
Удачи всем любителям Северуса и Гарри.


Ответ: 

povitrulya
30.01.2012 11:56:25
Многи жалуются на нудность произведения, а я наооборот люблю, когда события движутся обстоятельно, подробно раскрывая героев, а не так как в некоторых фанфиках: тяп-ляп и все готово, в 1ой главе ГГ друг друга ненавидели, а к концу 2ой уже сходят друг от друга с ума, на а к началу 3ей главы - розовые сопли и т.п.
Вообще огромный респект и самые искренние благодарности за их невероятный труд, остался последний рывок!

Ответ: 

Abdr
29.01.2012 21:05:16
За три дня прочитала первую часть и вторую, переводы естественно.
Отличный фанфик! Жду перевод последней главы и может быть через пару месяцев перечитаю всё.
Спасибо!

Ответ: 

Дакота Ли
26.01.2012 21:53:29
Оскар в студию переводчику и бетам!

Ответ: 

Зеленое Ч
19.01.2012 18:23:37
че ж так нудно-то, а?...

Ответ: 

iNA, (lubovnica-tvoya@mail.ru)
10.01.2012 17:34:22
КОГДА ЖЕ БУДЕТ ПРОДОЛЖЕНИЕ??))))

Ответ: 

Risenn
18.12.2011 17:01:11
Как бы хотелось увидеть последнюю главу)

Ответ: Risenn, мне тоже! Но надежда появилась - я вроде бы разделалась с частью дел и за праздники планирую закончить главу.


Mirian
11.12.2011 10:53:11
М, покажите гденть это чудо природы! Мы хотим видеть снейп-профиль реального человека!!!

Ответ: 

Sir Ernest de Silva
09.12.2011 00:02:08
Очень много мыслительного процесса у героев,очень мало терпения у меня самой,очень затянуто и периодами откровенно нудно,но я таки дочитала хоть удовлетворения не испытываю.
Однако реально оскара переводчикам.меня бы вывернуло все это переводить)

Ответ: 

Волосы Северуса
22.10.2011 15:35:30
О, прекрасный, прекрасный фик. Не смотря на затянутость и повторения, доставил массу удовольствия. Спасибо огромное автору и переводчику! Ждемс последней главы в переводе(оригинал, все-же был прочитан, не хватило терпения). Спасибо еще раз!

Ответ: 

М
12.10.2011 20:28:20
Сейчас в процессе прочтения первой части. И, честно говоря, по-моему не смогу осилить до конца! У меня в универе есть свой Снейп- поверьте в него нельзя влюбится! К тому же психику Поттера так откровенно ломают!

Ответ: 

Sad_Girl
03.09.2011 21:56:49
Жду с нетерпением последнюю главу. Спасибо огромное переводчикам за колоссальный труд! Вы делаете нас счастливыми!

Ответ: 

fleur
24.08.2011 16:54:57
всё хорошо, но затянули неимоверно, скучновато становится от главы к главе((
Но переводчику нужно ставить памятник в полный рост за колоссальный труд)

Ответ: 

Chris, (fl000d@rambler.ru)
23.08.2011 20:25:02
У меня мозг взорвался от попыток представить себе героев такими, какими они здесь описаны. И вот, черт возьми, все равно не получилось. ИМХО, характеры героев в оригинале и фанфике должны, все же, быть похожи, если не идентичны. Но, честное слово, трудолюбие автора, равно как и переводчиков, заслуживает восхищения.

Ответ: 

eva13
21.08.2011 13:17:02
Да, спасибо, поняла.

Прочитала 56 главу. Как всё здорово. Гарри взрослеет... Кажется, ему осталось только осознать, что он любит Северуса и признаться в этом. С удовольствием прочитаю как автор опишет это. Или, то чем будет закончен фик.


Ответ: 

eva13
20.08.2011 08:18:01
не могу найти фик! как раз последнюю главу от 30.07 не читала, подскажите, кто в курсе, куда он делся???

Ответ: eva13, судя по всему, на сайте временные проблемы. Скоро все починят. Можете пока почитать на форуме АБ
http://hpfiction.borda.ru/?1-2-0-00001711-000-0-0-1312193564



Наташа, (kalikina.natalja@rambler.ru)
19.08.2011 02:19:18
фик конечно хороший. единственное, что смущало, когда автор долго и нудно мусолил одну и ту же ситуацию. диалоги об одном и том же в след главах. нехватало динамичности, больше событий. с другой стороны - описание отношений очень логичное. Автор либо с кого-то писал, либо хорошо начитан. Молодца

Ответ: 

nuez
16.08.2011 22:21:31
яойщица, такой прекрасный перевод не за один день делается
что ж вы так грубо-то...



Ответ: 

яойщица, (MollyEva@yandex.ru)
07.08.2011 20:54:54
Гад... Ты почему на самом интересном месте фик оборвал... Ну воооот... У меня теперь депессия... *забилась в эмо-угол, поджав колени*

Ответ: 

love_snape
01.08.2011 02:09:52
Огромное человеческое спасибо за труд, перевод просто замечательный.

Все ждём с нетерпением последнюю главу этого огромного и воистину гениального произведения!

Ответ: 

Susannasan
31.07.2011 23:18:31
Какое же это чудо - спасибо Вам ОГРОМНОЕ !!! )))

Ответ: 

Toga
31.07.2011 19:14:06
Спасибо большое.

Ответ: 

Taille, (lastforest@mail.ru)
31.07.2011 15:04:49
Спасибо вам за ваш труд и нашу очарованность...)

Ответ: 

Cranberry
31.07.2011 12:48:12
очень интересный фик) читаю как будто смотрю реалити шоу за стеклом))
перевод замечательный это ".. э.. ну ты знаешь" у гарри обалденное)))

Ответ: 

Rajn
31.07.2011 03:16:41
Все ближе, и ближе, и ближе... Ну уже вот окнчается история,, и скоро все будет совсем хорошо) Спасибо за долгожданное продолжение)))

Ответ: 

Vetka-san
30.07.2011 22:04:43
Жду :)
Спасибо.

Ответ: 

venbi
30.07.2011 18:03:02
Спасибо огромное! Даже не верится, что все скоро закончится...

Ответ: 

Elanor
30.07.2011 17:34:45
Оххх, неужели окончание не заставит себя долго ждать )) Спасибо! )

Ответ: 

Voldemort
30.07.2011 16:59:34
Что-то я не пойму. Вы где-то разделили оригинальную главу? Хммм в оригинале это 55 глава.
Спасибо за перевод)

Ответ: Voldemort, из-за ограничений сайта пришлось одну из глав в начале разбить на две.


zara
30.07.2011 16:59:12
Даже не верится что осталась одна единственная глава такого великолепного фика. Огромное спасибо переводчику за столь титанический труд. Надеюсь окончание не придется ждать очень долго.

Ответ: 

ijenny
30.07.2011 16:44:54
Наконец-то Гарри повзрослел.
Огромное спасибо за главу.)

Ответ: 

inRock
09.07.2011 11:45:50
Прочитала обе части на одном дыхании, перевод чудесный. Великолепная работа переводчика!
Последнюю главу я прочитала на англ., но очень хочется увидеть финал истории на русском, и чтобы в переводе, наконец, стояла точка))

Ответ: 

Aisaca, (buzik83@mail.ru)
22.06.2011 23:08:05
Такое гениальное я бы сказала произведение, но чувствуется, что автор просто выдохся на концовке( очень печально и довольно сильно подпортило впечатление(. даже не печально ОБИДНО! Чувствую себя как тот малыш, которому показали конфету, рассказали о ней подробно и... не дали! Спасибо команде переводчиков и бет. Вы молодцы. Радуйте нас дальше, а мы будем вас радовать своими благодарностями.

Ответ: 

МИККИ
20.06.2011 22:55:54
Добрый вечер.

Осталось две главы и два месяца до "годовщины" начала перевода.

Первый год ждала каждую неделю, а теперь просто жду окончания истории, которая по праву занимает первое место в Рейтинге топ 10 лучших фиков.

Огромное спасио Переводчикам!!!!

Жду и все равно с нетерпением, последней, самой сладкой главы!!!( И Северус и Гарри это заслужили).

С Уважением, Микки.

Ответ: 

YaoiFangirl, (YaoiFangirl@mail.ru)
19.06.2011 22:19:29
Ей народ продолжение то когда нибудь буде?????

Ответ: 

YaoiFangirl, (YaoiFangirl@mail.ru)
19.06.2011 22:17:53
Ей народ продолжение то когда нибудь буде?????

Ответ: 

bz
21.05.2011 16:12:03
супер, классный фик и отличный перевод! читала в оригинале, а теперь с удовольствием перечитываю в вашем переводе!:)

Ответ: 

nuez
16.05.2011 16:56:13
Вещь, ставшая моей самой любимой в этом фэндоме. Спасибо вам за такой прекрасный перевод.

Ответ: 

Талиса
10.05.2011 03:22:23
Чудесная вещь, просто невозможно оторваться! Спасибо переводчику за труд, очень жду окончания!

Ответ: 

Elanor
23.04.2011 16:26:46
Это не просто фанфик, а прям энциклопедия секса, хоть бери и конспектируй ))) XD Замечательная вещь, спасибо за проделанную работу! За отлично проведённое время ) Ждём финальных аккордов!)

Ответ: 

Luna, (lily_de_lise@mail.ru)
21.04.2011 14:37:56
Неужто скоро конец?? я и рада и огорчена одновременно!) лучший фик что я читала и спасибо за превосходный перевод, казалось что оригинальный язык фика - русский) спасибо большое за огромный труд что вы проделали!
ждем последнюю главу!

Ответ: 

Алла
21.04.2011 02:27:35
я просто жду "люблю" на русском! Спасибо Вам от всей души!

Ответ: 

Vetka-san
16.04.2011 16:16:15
Похоже это хепи-энд!
Все что нужно им для счастья - уже с ними :)
Тем интригующе, что же осталось? Для следующей главы?

Ответ: 

Белая
16.04.2011 10:54:15
Ох, Мерлин мой!) Ну, наконец-то. Осталась одна глава.... Прочитала фик в оригинале, но на родном языке читать все равно приятней. Спасибо за труд, терпение. Спасибо за качественый перевод. Спасибо. ))

И, да, я так хотела чистый флафф... именно в этом фике.



Ответ: 

Rajn
15.04.2011 22:25:00
уРРРРА!!!! Я в неадеквате))))) Новая глава, такая мирная и в Диснейворлд уже сьездили) Да и "пиратские" замашки очень даже доставили)))

Ответ: 

Lara S
15.04.2011 17:01:14
Ура! Большое спасибо за новую главу!

Ответ: 

МИККИ
15.04.2011 16:09:10
Добрый день.

«Еще немного , еще чуть-чуть
Последний Бой он трудный самый…»

Почему-то пришли на ум вот эти строчки.

За перевод огромное спасибо. В последних главах ощущение, что Автор тоже устал писать и пошел флаф, но вот ради самых последних строк этой главы я согласна даже на флафф.

«И никакие стратегические причины больше за этим не скрывались. Это была обычная жизнь любовников.»

Да, ради вот этого последнего предложения и стоило пройти все семь кругов Ада и Северусу и Гарри.

Как читатель я просто в восторге от первой части . Она сильнее, она захватывает, она не дает уснуть и заствляет переживать. Вторая дает отдохнуть после первой. А диалогия получилась одной из лучших по миру Гарри Поттера.

Автору и Переводчику Виват, Виват, Виват.

С нетерепением жду окончания Произведения.

С Уважением, Микки.




Ответ: 

love_snape, (marine94@mail.ru)
15.04.2011 13:57:23
Огромное спасибо за новую прекрасно переведённую главу!

Ваш постоянный читатель :)

Ответ: 

Dareios94, (i-am-darena@rambler.ru)
15.04.2011 12:34:40
Хм, как-то не верится, что журналисты оставили Гарри и Северуса в покое...
Спасибо за новую главу! ))) С нетерпением жду следующую! )))

Ответ: 

Dareios94, (i-am-darena@rambler.ru)
15.04.2011 12:34:11
Хм, как-то не верится, что журналисты оставили Гарри и Северуса в покое...
Спасибо за новую главу! ))) С нетерпением жду следующей! )))

Ответ: 

Начинающая
15.04.2011 11:03:35
Большое спасибо!

Ответ: 

Weightless Dream, (ludmila92d@mail.ru)
11.04.2011 09:46:22
Очень-очень нравится фик!
Безумно эмоционально сложный. Невольно начинаешь представлять себя в шкуре героев!!!

Огромная заслуга переводчка - спасибо ВАМ!!! Буду с нетерпением ждать следующей главы!!!

Ответ: 

love_snape, (marine94@mail.ru)
04.04.2011 19:58:23
Прочитала фик до конца, это просто потрясающе.

Теперь очень хочется дождаться завершения уже на русском языке, потому что переводчик замечательный, очень уважаю весь проделанный им труд!

Ждём с нетерпением продолжения!

Ответ: 

severinasnejp, (severinasnejp@mail.ru)
04.04.2011 18:32:22
С большим удовольствием прочитала ваш перевод. Выражаю благодарность переводчику за сей титанический труд, фик читается легко, интересно - я хорошо знаю, насколько это зависит от переводчика!
С нетерпением ожидаю окончания фика.
С уважением, severinasnejp.

Ответ: 

Jenes, (solvados@mail.ru)
02.04.2011 19:10:59
Это просто фантастика!!!!
Спасибо огромное!!!!!!!!!!!

Ответ: 

Spuki
28.03.2011 05:47:35
Спасибо за этот невероятный фик! Его даже фиком назвать-ть тркдно, почти оиджинал!
С нетерпением жду продолжения!
Еще раз, СПАСИБО!!!!

Ответ: 

Lara S
23.03.2011 21:45:47
Будет ли продолжение? Очень хочется)

Ответ: 

Алла
22.03.2011 22:16:30
Постоянно проверяю. Очень жду. Очень люблю.

Ответ: 

nuez
06.03.2011 16:02:24
Один из лучших фанфиков.
Один из лучших переводов.
С него я подсела на снарри
Спасибо!

Ответ: 

Anna8bell
03.03.2011 18:33:24
Спасибо большое за перевод столь качественного и хорошего фанфика! Обожаю когда события в фиках развиваются медленно. Очень хорошо и ярко переданы эмоции героев.
Лично меня этот фанфик окончательно и безповоротно подсадил на снари))
Спасибо большое переводчику!)))

Ответ: 

Mishel_7, (Skripka27a@mail.ru)
23.02.2011 14:31:33
Спасибо БОЛЬШОЕ за продолжение. Всегда удивительно следить за развитием этого сюжета. Очень качественная работа))). Спасибо)))

Ответ: 

Несса
15.02.2011 19:00:26
отличный фиг и отличный перевод. вот так действительно фик не с ускорением событий,когда описывается несколько событий в день.
Надеюсь Гарри приодолеет себя,это ж всего лишь Сев и их старания будут не зря.
Хотелось бы в это верить и прочитать. Надеюсь перевод будет до конца.
спасибо!!!))

Ответ: 

Lara S
14.02.2011 22:02:23
Вот оно!!!! Большое спасибо!

Ответ: 

love_snape
14.02.2011 20:27:21
Боже, дааа!!!!
Спасибо, спасибо, СПАСИБО!!!
Каждый день вот уже три месяца заходила сюда и ждала обновлений! СПАСИБО!

Ответ: 

venbi
14.02.2011 13:34:46
Спасибо за долгожданное продолжение! Гарри, похоже, так и не смирился с тем, что навсегда привязан к Северусу... Жаль... Жаль, что никто не смог найти нужных слов для него.

Ответ: 

Vetka-san
14.02.2011 13:20:25
"Я иду домой"
Обнадеживающая фраза!
Спасибо, ждем окончания истории, или оно ещё не скоро? :)

Ответ: 

Начинающая
14.02.2011 10:41:59
Огромное спасибо!

Ответ: 

ТЛ
14.02.2011 07:24:22
Какой приятный сюрприз в праздник, новая глава! Спасибо вам большое, что не бросаете перевод!

Ответ: 

Toga
14.02.2011 06:50:17
Спасибо, спасибо6 спасибо за чудесный перевод! Ждем последнию точку в истории))

Ответ: 

Эстер
14.02.2011 00:36:33
Галина, если Вы имеете ввиду конец последней выложенной главы, то это ещё не конец самого фика) Я читала его в оригинале, но, конечно, надо признать на родном языке, да, к тому же в таком хорошем переводе (респект переводчику) - это совсем другая атмосфера, как-то ближе становишься к событиям и героям. И возвращаясь к теме концовки, на мой вкус - достойно. Так что дождитесь, уверена, конец этой истории не оставит равнодушным))

Ответ: 

Галина
14.02.2011 00:04:28
Нет, все ж я не могу не продолжать сомневаться.
Фанфик, конечно, в ряду самых достойных в фандоме. С этим не поспоришь. И перевод сделан добротно не смотря на большой объем. (переводчику огромный респект)
Но конец получился не убедительным.
Сначала все думала о Поттер, как он может смириться с навязанной жизнью.
Не верится...
Но потом пришло в голову, что у Снейпа положение в десятки раз хуже. Потому что он-то любит без сомнений.
И при этом будет всю свою жизнь мучиться вопросом, а стал бы Гарри с ним жить, если б была его воля.
И никакими словами Гарри его не убедит.
Гарри импульсивен, ему нужны перемены, острые ощущения, Снейп рационален, уважает дисциплину и определенность.
Как они будут жить вместе всю свою жизнь?
Конечно, так как это подходит Снейпу. Преподавание, наука, секс и редкие поездки на отдых.
Гарри года через три завоет.
А Снейп начнет ради своего молодого любовника ломать себя, пытаться жить несвойственной ему жизнью.
Обидно, что у такой психологически проработанной вещи такой неубедительный конец.


Ответ: 

Rajn
13.02.2011 23:22:01
"Поеду в Диснейворлд"... Вы сделали мой день))) Один из лучших фиков фандома на мой взгляд, и я очень благодарна вам за ваш огромный труд))) С нетерпением жду следующей выкладки)

Ответ: 

NikMac
13.02.2011 21:38:26
Спасибо большое!
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Но как же здорово, что это ещё не последняя глава :)

Ответ: NikMac, ну, в общем, можно сказать, что все закончилось :) Дальше уже драм и трагедий не предвидится :)


nuez
13.02.2011 08:59:03
Изумительный фанфик, великолепный перевод! Спасибо большое за полученное удовольствие.
Никогда не была поклонницей СС/ГП, но после прочтения данных двух произведений кардинально поменяла точку зрения.
Автору и переводчику моя благодарность.

Ответ: 

tyWALL
10.02.2011 14:52:23
Дорогая автор! Оба фика люблю, высоко ценю как качество, так и количество перевода и, присоединяясь ко всем вашим читателям, терпеливо жду продолжения. Кстати, ...эээм, не хочу вас обидеть, но ваша из раза в раз бурная реакция на общепринятую в общем-то "проду" несколько патологична. Когда читала предыдущий отзыв, перед глазами встал, как живой, Руби Роуз из "Армагеддона" со своим "бззз, бззз все отсюда!". Это я, конечно, в том смысле, что настоящий гений имеет право на свои маленькие капризы, правда?
Желаю успехов, как творческих (в виде ПРОДОЛЖЕНИЯ), так и прочих (в любом предпочтительном вам виде).

Ответ: 

Tkalik
10.02.2011 09:22:52
Обожемой, неужели будет прода!!!! Я уже и не надеялась. Это мой самый любимый фанфик. Переводчик, миленький, умоляю не бросайте нас, осталось ведь совсем чуть-чуть. И огромное спасибо за Ваш нелегкий труд.

Ответ: Tkalik, это так приятно, когда переводишь вещь в хрен знает сколько миллионов страниц, а благодарные читатели даже не трудятся написать полностью слово "продолжение".


МИкки
07.02.2011 17:35:23
aine79,

"Я со всем уважением отношусь к любому труду и автора и переводчиков. Может быть под влиянием чувств я слишком резко выразилась - прошу извинить! Очень не понравился характер Гарри - какая то безвольная игрушка в руках Северуса, который в свою очередь то же явно не в своем характере (в моем представление должен быть явно жестче). Поэтому появилось ощущение что фанфик написан только ради описания секса и разных психологических ситуаций с этим связанных. Подпишусь под каждым словом Галины - это практически мои мысли на счет продолжения ситуации. Mirell - а на счет слеша - мне он очень даже нравиться, а СС и ГП - моя любимая пара."

ДОбрый день.

У меня к Автору этого поста один единственный вопрос: "Вы читали обе части или только вторую"?

Мне просто не понятно, как можно Гарри считать "безвольной куклой" и Северуса "очень мягким" при то, чтоты сопереживаешь им ,начиная с момента, когда Гарри дает согласина на провидение ритуала.

Да, я тоже очень переживаю за Гарри, но с каждым днем я все больше и больше понимаю задумку Автора. Мне кажется, что здесь не голый слеш, а главное было показать именно то, как повлиял ритуал на главных героев. Северус был совершенно одинок и ритуал прочел его желание заботиться о ком-то. Гарри тоже был одинок и хотел, чтобы о нем кто-то заботился. Они прошли через массу трудностей и все превзошли.

Да, в последней опубликованной главе складывается впечатление, что "Гарри хочет уйти и он несчастен", но ... не будем забегать вперед... Скажу лишь, что это не так. И я с концовкой полностью согласна.

Окончания перевода жду с нетерпением!!!!

С Уважением, Микки.


Ответ: Хеллоу. Я никуда не пропала. Вернее, пропала в работу. Но сейчас у меня появилось чуть больше свободного времени. Половина очередной главы уже готова. Ждите.


samonina007, (samonina007@rumbler.ru)
02.02.2011 13:54:53
Дорогой, любимый переводчик!!! ГДЕ ЖЕ ВЫ?
Жду новую главу, каждый день смотрю. Пожалуйста, переведите, жду, не могу, умираю.
Я б может и сама, но не копенгаген я в английском, здесь понимаю, там не понимаю.
Пожалуйста...

Ответ: 

aine79
31.01.2011 12:44:42
Я со всем уважением отношусь к любому труду и автора и переводчиков. Может быть под влиянием чувств я слишком резко выразилась - прошу извинить! Очень не понравился характер Гарри - какая то безвольная игрушка в руках Северуса, который в свою очередь то же явно не в своем характере (в моем представление должен быть явно жестче). Поэтому появилось ощущение что фанфик написан только ради описания секса и разных психологических ситуаций с этим связанных. Подпишусь под каждым словом Галины - это практически мои мысли на счет продолжения ситуации. Mirell - а на счет слеша - мне он очень даже нравиться, а СС и ГП - моя любимая пара.

Ответ: 

Галина
27.01.2011 14:11:39
А меня фик оставил со смешанными чувствами.
Как будто должна быть еще одна часть. Без нее получается какой-то обрыв.
Не может Гарри всю оставшуюся жизнь прожить вот так.
Северус любит, он в принципе достиг всего что мог бы желать. Но с Гарри совсем другое дело. Нужна любовь, только тогда можно оправдать подобную жизнь.
А любовь сейчас уже появиться не может. Иначе это будет какая-то формула любви, выведенная в условиях жесткого дефицита. К сексу приучить по плану и графику можно, но не более того.
Мне мечтается о третьей части.
Гарри должен сломать к чертям собачьим это заклинание. Вернуть себе свободу. Вернуть Снейпу обещание о добровольно на себя наложенном обязательстве. Уйти куда-нибудь подальше лет на несколько. Дать возможность проявиться своей любви.
А потом вернуться. И пусть не сразу, но доказать Снейпу что он и без заклинания останется с ним на всю жизнь.
Ну а пока Гарри где-то мотается, должен он еще и с заклинанием папаши разобраться. (на счет невозможности потомства)
Эх, написал бы кто-нибудь подобное. Мечты... мечты...

Ответ: 

love_snape
21.01.2011 18:01:44
Потрясающий фанфик, безумно жду продолжения!

aine79, немного некрасиво с Вашей стороны писать такие вещи. Уважайте творчество создателей, ведь оно действительно этого достойно. Такой труд не заслуживает оскорблений.

Ответ: 

siro_kiku
18.01.2011 14:16:05
Перевод замечательный! По крайней мере, когда окончание читала на английском, то вообще никакого изменения стиля не почувствовала!

Ответ: 

Mirell
18.01.2011 13:51:49
Вау. Просто нет слов. Никогда не читала такие крупные вещи и не ожидала, что попросту выпаду из реальности на пару дней! Спасибо переводчикам, ваш труд бесценен.
aine79
замечательно, вы в двух фразах описали чуть ли не все фики, где в шапке стоит рейтинг нц-17 и пейринг СС/ГП. Если еще раз увидите эти признаки - сделайте такое одолжение, не читайте, вам тоже не понравится.
А вот что он будет делать потом со старым гомиком Северусом, мне и самой весьма интересно - пока вроде справляется неплохо XD

Ответ: 

aine79, (aine79@yandex.ru)
15.01.2011 00:30:28
Гомосячье логово!!!!!!!!! И что это так круто что ли? Бедного Гарри оттрахали в задницу и все довольны! Что он будет делать потом со старым гомиком Северусом?

Ответ: 

Vetka-san
14.01.2011 17:59:31
Продолжения перевода ждать? :)
На самом интересном месте!.... *катаясь по полу в стиле попугая*

Ответ: 

povitrulya
14.01.2011 00:23:43
Девочки, родненькие, ну, осталось совсем чуть-чуть до конца, еще один рывочек, ну, пожалуйста! Мы очень ждем и верим в ваши силы!

Ответ: 

Takiku
13.01.2011 13:00:42
Ну когда же продолжение?.. Пожааааааааааааааааааалуйста!!!!!

Ответ: 

Доктор Могила, (doktor_mogila@mail.ru)
29.12.2010 01:44:39
Ах...я уже иссохся...продолжение,продолжение пожалуйста моему ослабевшему организму....каждый день ведь захожу....)

Ответ: 

Доктор Могила, (doktor_mogila@mail.ru)
29.12.2010 01:43:18
Ах...я уже иссохся...продолжение,продолжение пожалуйста моему ослабевшему организму....каждый день ведь захожу....)

Ответ: 

Восторженная
28.12.2010 23:49:41
Прочитала и первую часть, и Madurare... Очень нравится то, что перевод совсем не чувствуется... Спасибо большое за такой огромный труд) Надеемся на скорое продолжение и счастливый конец))

Ответ: 

Тосс
23.12.2010 00:44:06
оо, это просто чудесно. скорее в диснейворлд!!!! жду завершения!!!!

Ответ: 

КошмарФизиолога, (doktor_mogila@mail.ru)
11.12.2010 15:55:23
"В принципе понравилось, но чувствую себя несколько странно, как будто пожевала слегка онаучпопленную монографию"-отлично сказано))
Однако...как-то....затягивает.....
Спасибо Вам)))
Когда же Продолжение??))

Ответ: 

Momoshka, (moryakovam@mail.ru)
19.11.2010 13:13:12
Большое спасибо за такой замечательный перевод! С удовольствием прочитала переведенные главы. Тоже надеюсь, что Гарри и Севушки все будет хорошо! :)

Ответ: 

Dalia
16.11.2010 22:58:58
Спасибо за такое быстрое продолжение! Очень больно за Северуса и за Гарри... Но скоро уже все закончится)) и я надеюсь, что все будет хорошо))

Ответ: 

мимокрокодила
13.11.2010 21:45:49
Прочитала обе части залпом, настойчивое ощущение, что под видом слешного фика мне подсунули сексологический трактат в картинках про терапию для закомплексованных и травмированных, лол. Психология личности, психология отношений, конфликтология, сюжетная линия дидактична просто до умиления. Автор явно увлекается соответствующими монографиями и заставляет героев чуть ли не разыгрывать оттуда сценки.
В принципе понравилось, но чувствую себя несколько странно, как будто пожевала слегка онаучпопленную монографию. Не то чтобы в этом было что-то плохое, но терапевтическо-дидактические фики не самая моя любимая разновидность фиков, пожалуй. И еще, ох, все эти гастрономические описания местами доводили до нервного смеха. Ммм, вкусно, как Орбит Сочный Член, блин. Извините за ерничество.
Хотя перевод замечателен, спасибо огромное переводчикам :3

Ответ: 

Nessy
10.11.2010 18:59:37
Спасибо огромное! *танцую
Радость со вкусом огорчения. Скоро все закончится...

Ответ: 

Naanь-moo-luna
09.11.2010 11:29:49
Ага!!
Новая главка!!!
Маленькая тока)) Только распалилось любопытство, как она уже закончилась((
Будем ждать следующую.

спасибо, что не забываете нас!

Ответ: 

Начинающая
07.11.2010 21:58:28
Большое спасибо за новую главу!

Ответ: 

sin_13
07.11.2010 20:19:05
хоть я и читаю только начало этого фанфика, я искренне благодарна переводчику за его тяжкий труд)
спасибо за такую отличную работу и дальнейших успехов.

Ответ: 

Брутальный Меланхолик, (melankholik88@gmail.com)
07.11.2010 14:08:58
Блин-блинский! когда же Гарри поймет, что влюблен по самые уши в Северуса *ушла биться головой об стену*

Ответ: 

Voldemort
07.11.2010 13:08:37
Оооо... какая душещипательная глава. Спасибо за перевод)

Ответ: 

Чикита
04.11.2010 10:48:48
Фик понравился, перевод отличный... Но! это первый фик, который своими растянутыми подробностями заставляет меня засыпать, не дочитав и пары глав... Третий день - не могу дочитать, а обычно подобное макси хватает только на вечер...
В целом идея хороша... но кааааак растянуто повествование!...

Ответ: 

Чикита
04.11.2010 10:48:29
Фик понравился, перевод отличный... Но! это первый фик, который своими растянутыми подробностями заставляет меня засыпать, не дочитав и пары глав... Третий день - не могу дочитать, а обычно подобное макси хватает только на вечер...
В целом идея хороша... но кааааак растянуто повествование!...

Ответ: 

Иванова
23.10.2010 14:44:05
моя душа черна: мне хотелось ангста и смерти Снейпа. Поттер - малацца, конечно, но жить рабом у него не получится. слишком горячий парень, посему, было бы лучше, если бы его хозяин умер

Ответ: 

Naanь-moo-luna
20.10.2010 15:34:10
М.. Кажется я не совсем помню, что там у них случилось с Лордом, пойду ка перечитаю еще пару глав)))

Спасибо за продолжение!

Ответ: 

Katty
20.10.2010 12:43:11
Спасибо огромное за перевод продолжения!!!
Безумно счастлива)))))

Ответ: 

Risenn
20.10.2010 00:53:57
Тоже глазам не поверила)) Спасибо за перевод!

Ответ: 

Rajn
19.10.2010 11:56:24
Ох... Я даже сначала не поверила) Но кинулась читать сразу, как смогла... Спасибки) Ждемс продолжения)))

Ответ: 

Susannasan, (susannasan@yandex.ru)
19.10.2010 10:04:47
Спасибо огромное - мы все боялись, что Авада может негативно отразиться на Северусе, особенно, подведенная под канон версия с хоркрустами, когда Авада увеличилась в несколько раз... Слава Богу - все позади )))

Ответ: 

Nessy
19.10.2010 07:53:45
ВОСТОРГ!

Спасибо, спасибо, спасибо, СПАСИБО!

Перехожу в режим ожидания...

Ответ: 

Gluk
19.10.2010 01:20:12
Я сплю и вижу сон...

Ответ: 

Начинающая
19.10.2010 00:05:52
Огромное СПАСИБО! За труд и за качество! С нетерпением жду следующую главу.

Ответ: 

Voldemort
18.10.2010 23:00:12
Ну наконец-то и на моей улице праздник. Хоть я и знаю чем все это закончится, но читать Ваш перевод одно наслаждение) Спасибо.

Ответ: 

Брутальный Меланхолик, (melankholik88@gmail.com)
18.10.2010 22:22:38
спасибо-спасибо-спасибо *утираю слёзки платочком*
спасибо за продолжение перевода этой чудесной истории!


Ответ: 

NikMac
18.10.2010 21:26:14
macaque и white_fluffy, спасибо большое за продолжение перевода.
и глава такая хорошая. двойной праздник :)

Ответ: 

Аня
18.10.2010 20:51:16
Продолжение. Пришлось перечитать предпоследнюю главу чтобы вспомнить на чем остановилась, но дочитав до ее половины сразу же все встало перед глазами, как будто я весь фанф с начала до конца прочитала только что... Мощное произведение и уже осталось так немного и мне кажется остались самые милые и радостные главки, да? ;)

Ответ: 

Z-I
18.10.2010 20:20:41
Жив... уф!а то я уже испугалась, что всё.....

Ответ: 

venbi
18.10.2010 18:43:09
Наконец-то продолжение! Великолепная глава, спасибо!
Хорошо, что с Северусом все в порядке.
Я так понимаю, что всего 4 главы осталось до окончания истории? Жду и надеюсь, что не станете сильно затягивать, а то с прошлой главы уже успела не только соскучиться, но и подзабыть что там было*-(

Ответ: 

Овётганна
03.10.2010 13:27:32
О Боже. Неужели Северус потерял всю свою магию?

Ответ: 

Onnua, (onnua.belar@gmail.com)
02.10.2010 17:02:25
У меня сердечный приступ. Срочно в избранное. Ками-сама, как я люблю качественные Снарри. Спасибо за труды.

Ответ: 

Nessy
17.09.2010 19:11:32
lady darkness, вы что не читали вступление к фику? "А кто говорит прода - тот дурак"



Счас расстроите нашего переводчика и все никакого ПРОДОЛЖЕНИЯ!

Ответ: 

lady darkness
15.09.2010 21:12:57
Скажите а когда будет прода?
прочитала первую часть и осталась в восторге, щас возьмусь за вторую.
Спасибо за перевод:)

Ответ: 

Микки
25.08.2010 17:02:45
Добрый день.

До завершения диалогии осталось 85 страниц английского текста.

Я с трепетом вспоминаю, как в прошлом году с дрожью в руках и ногах ждала каждую неделю продолжения, а теперь вот уже два месяца нет ничего и ничего, терпю...

Фик классный! Перевод тоже!

С нетерпением жду продолжения истории .



Ответ: 

Nessy
07.08.2010 22:42:52
macaque, Вы в отпуске?
Возвращайтесь скорее))) тут снейпоманки в ожидании:)))

Ответ: 

Lana Helldise
29.07.2010 14:59:50
Боже!!!! Гарри меня добивает! Я уже глав десять мечтаю, чтобы Снейп ему хорошенько врезал!!! И я надеюсь, что сны снятся не с участием нового профессора по Защите. Бедный Северус!!! Чувствую, если ситуация в скорем времени не изменится, я возненавижу Гарри Поттера! И стану Снейпоманкой))))

Ответ: 

Keiem
19.07.2010 16:25:22
Чудесное произведение, прекрасный перевод и спасибо за новую главу))) И люди,знающие английский, прочтите оставшиеся главы,если так не терпится))и будьте счастливы вместе с героями)))

Ответ: 

Andres, (andrewzavodskikh@mail.ru)
06.07.2010 17:34:31
Не думаю, что это из-за того, что Гарри использовал его силу.
Помните, в первой части говорилось о части магии Лорда, которая была запрятана в семени Северуса и которую он передал Гарри? Я думаю, что именно это повлияло на Снейпа.

Ответ: 

Аня
04.07.2010 22:43:52
Неужели Гарри вытянул из Северуса всю силу и убил его? Или Северус тоже в себе нес один из хоркрусов Волдика?
Лишь бы Гарри смог спасти его...
Автор не убивайте Северуса, пожалуйста!!!

Ответ: 

MOSI
04.07.2010 20:45:26
спасибо!!!!!!!

Ответ: 

Apxudeya
04.07.2010 20:34:20
Спасибо за такую замечательную главу! Прочитала на одном дыхание! Жду продолжения!
Надеюсь, с Северусом будет все хорошо, и он не умер!


Ответ: 

Natti
04.07.2010 17:33:03
hemda, вы не правы. Северус когда-то объяснял Гарри, что только после смерти хозяина он утратит статус раба. И еще где-то в первой части он говорил, что сделал Гарри своим наследником. То есть предполагается, что смерть Северуса Гарри не убьет.

Ответ: 

Начинающая
04.07.2010 15:29:19
Спасибо за новую главу!

Ответ: 

hemda
04.07.2010 10:42:42
Vetka-san, не говорите глупостей, если бы Северус умер, то и Гарри бы тут же тоже умер, феномен их связи ведь упоминался раньше. Скорее всего он просто валяется под кустом в хорошем обмороке :)

А глава и правда чудесная, прочитала с огромным удовольствием!

Ответ: 

Nessy
04.07.2010 10:03:56
Спасибо огромное! macaque - спасибо за радость от новой главы и огорчение от осознания прочитанного!

Жду, жду, с жалкими остатками терпения... Жду

Ответ: 

venbi
04.07.2010 09:39:28
УРАААА! Наконец-то новая глава! Спасибо! Жду продолжения с надеждой на хэппи-энд!

Ответ: 

Vetka-san
03.07.2010 21:51:31
ой... ой!... ОЙ!...
Он не умер?!... Я надеюсь что Снейп НЕ умер?!!!
Пожалуйста проду!!!!
Умоляю.... Сервиус жив?....

Ответ: 

Gaol
03.07.2010 21:25:30
Спасибо огроменное за новый перевод. Это просто здорово, что переведена наконец новая глава.

Ответ: 

Mosi, (litia2006@gmail.com)
26.06.2010 11:35:33
)))
Вот мое мнение!

Ответ: 

Nessy, (edolya@mail.ru)
19.06.2010 22:31:30
Всем здрасти, переводчикам - долгих лет жизни, денег побольше, счастья во всех жизненных аспектах и удовлетворения от работы!

Теперь сообщаю следующее.
Это мой первый (и скорее всего, последний) прочтенный фик. Начала со второй части, несказанно обрадовалась обнаружив первую. Теперь каждый день открываю сказки с надеждой увидеть - "Глава 51". Пробовала читать оригинал, но мой перевод заметно проигрывает, так захватывающе не получается, поэтому, я набралась терпения и буду ждать. Дочитаю обязательно!


Ответ: 

Агнешка
08.06.2010 21:30:52
Огромное спасибо автору и переводчикам!
Два дня полностью выпали из жизни, но их не слишком жаль.
Пожалуй стоит оставить еще предупреждение вроде как на epic_recs:
"The stories are really long; don't start them if you have to work/go to school the next day."
Оно определенно имеет место.
Джордан Грант, слегка страдает нелогичностью, гигантизмом и излишними гастрономическими описаниями, но, черт побери, эта дилогия просто нечто. Очень... чувственно и, местами, очень правдиво.
Еще раз спасибо))
Вспоминаю английский и дочитываю оставшиеся 6 глав, ждать нет сил.
Вот только один маленький нюанс, даже скорее просьбамольба, пожалуйста, следите за тем, чтобы в лексике героев не появлялось слов и выражений, которые не имеют под собой "сюжетной базы", проще говоря, которым просто неоткуда взяться.
Вроде "Ладно, ночки" в 29 главе, это, как обухом по голове, выбрасывает в реальность и разрушает всю "магию" повествования. )


Ответ: 

povitrulya, (povitrulya@yandex.ru)
03.06.2010 18:42:16
Очень понравилось! Читала обе истории запоем! А теперь каждый день ползаю на страничку в ожидании продолжения :) Огромное спасибо автору, переводчику и бете за такое КАЧЕСТВЕННОЕ произведение!

Ответ: 

Vetka-san
26.05.2010 18:33:50
Какой напряженный момент!!! Столько предположений... и одна мысль отравляет вкус :( "А Гарри точно не крестраж Лорда?"...
Жду с нетерпением продолжения!
Спасибо переводчикам за труд и талант :)

Ответ: 

La_paloma
26.05.2010 17:51:01
спасибо!!!!!!!! Ещё одна глава!!!!!!!! *танцую*
мой снарри-слэшевый путь начался именно с этого гениального творения!!! Шедевр!!!!!!!!!!
Больших вам сил для перевода и отбечивания - это огромная работа!
СПАСИБО! ! ! ! ! !

Ответ: 

Начинающая
25.05.2010 22:18:14
Большое спасибо за ВАШ труд!

Ответ: 

Тира_Тира
23.05.2010 16:10:47
Спасибо вам большое!!

Ответ: 

Lasska
22.05.2010 21:16:35
Ооо, большое спасибо! У меня сегодня праздник и тут появляется такой подарочек =*
Так интересно что будет дальше!!!
Еще раз спасибо за такое замечательное продолжение, вдохновения вам =)

Ответ: 

venbi
22.05.2010 20:42:31
Спасибо огромное за долгожданное продолжение! Ждем развития событий!

Ответ: 

Svinn
22.05.2010 18:54:37
O да! Прооооода!!! Спасибо ОГРОМНОЕ!:)))

Ответ: Svinn, ну сколько раз мне еще просить не употреблять слово "прода"? Неужели мы с бетой не заслуживаем даже такой малости, как слово "продолжение", написанное целиком?


tyWALL
21.05.2010 11:04:38
Герои-переводчики, вы еще не пали смертью храбрых, Боже упаси? Нетерпение читателей растет пропорционально общему объему переведенного вами снарри, умноженному на количество дней, прошедших со дня последнего обновления. Что будет, когда оно достигнет критической массы - никто не знает. А вдруг рванет?

Ответ: 

laliho, (ekaterina-golanova@yandex.ru)
18.05.2010 19:00:57
Спасибо большое всем, кто принимает участие в переводе! То, что вы делаете - это просто подвиг какой-то!

Ответ: 

Ich
15.05.2010 22:29:29
Переводчики этой дилогии, вы просто герои! Спасибо огромное, это действительно прекрасное произведение, и вы сделали всё, чтобы оно предстало перед читателями в лучшем виде.
Неужели совсем немного до конца осталось... С одной стороны, ура, конечно:)) Но и грустно тоже...

Ответ: 

Vetka-san
11.05.2010 21:50:19
Жаль что не смогла оставить коментарий в первой части :(
Тогда напишу тут - Спасибо. Спасибо! Спасибо!!! :)

И вопрос... А когда будет продолжение? *смущенно теребим все что под руку попало* очень хочется!
Все прочесть до конца....
:)

Ответ: 

Vetka-san
11.05.2010 20:56:21
Такой длинный фик... обычно к концу похожих творений забываешь что же там было в начале! И автор своих персов перековеркивает на сто раз...
Но это совсем иной случай! :)
Замечательно целостное произведение. И во всем тексте нет фраз или слов что испортили бы настроение или сбили вкус ;)
Спасибо за прекрасный перевод... *считайте что тут огромный букетище* :)
Успехов в дальнейших дерзаниях вам с бетой!

Ответ: 

regi, (kolrv@yandex.ru)
10.05.2010 11:35:18
Спасибо Вам macaque и вашей бете white_fluffy за перевод такого чудесного фика!!!


Ответ: 

Кисера, (LUNA2809@yandex.ru)
06.05.2010 21:34:39
Сутки читала обе части Podentes - оторваться не могла! СПАСИБО автору, а тем более переводчику за шикарный фик! Вообще-то совсем недавно открыла для себя слеш-фики по ГП. Именно с Podentes началась большая любовь к паре Гарри и Северус.

Ответ: 

white_fluffy
03.05.2010 22:38:01
Глав в оригинале 56, но здесь будет 57, так как одну главу пришлось разбить на две.
Еще "день простоять, да ночь продержаться" и закончится эта история.

Ответ: 

Li-san, (luydmila1993@mail.ru)
01.05.2010 20:36:42
А сколько глав планируется вообще...?

Ответ: 

Стасия, (woshot@mail.ru)
27.04.2010 21:03:22
Большое спасибо за перевод, кто взялся за это - просто молодцы!)
Но не могли бы вы сказать, сколько всего в нём глав, пожалуйста, если он закончен в оригинале, конечно.

Ответ: 

Галина
26.04.2010 08:55:53
А я прихожу в ужас, что за этот день могут кого-то убить. Какую-нибудь семью с детьми.
Конечно автор такого не допустит *очень-очень верю*
Но если...
Срыва Поттера тогда не остановит никто.
И все это станет бессмыслицей.
А Снейпу такое даже в голову не приходит. Ну не справится он, если произойдет убийство, и Гарри о нем узнает.
Страшно почему-то и с этого момента я перестаю верить в ХЭ.


Ответ: 

Тира_Тира, (manana_b86@mail.ru)
12.04.2010 21:01:29

Cпасибо вам огромное от всего сердца,
знаете очень переживаю за Северуса боюсь, что бы он не остался сквибом или еще хуже ((((
автор хоть скажите с ХЭ фик?
а то меня все не как не покидает смутные сомнения
еще раз спасибо за столь замечательное творение!!!


Ответ: 

danaya, (lobanovfam@mail.ru)
12.04.2010 08:28:23
Спасибо огромное переводчику за новую главу.
Не понимаю чего все так на бедняжку Поттера ополчились... Если бы он перестал вести себя как малое дитя, я бы перестала верить в этого Поттера... И надеюсь он не изменится, в этой детскости львиная доля его очарования.
И да ниспошлет аФФтар Снейпу терпения))))

Ответ: 

обычный читатель
11.04.2010 19:23:03
На кол поттера за такие выходки!! на очень толстый и длинный кол!!!!

Ответ: 

Искренне ничья, (irisha556@mail.ru)
11.04.2010 18:40:51
Наконец-то продолжение.
Хотелось бы видеть его гораздно чаще. Ведь до конца не так много осталось глав, ведь правда же)
Замечательный перевод. Сколько бы я не пыталась перевести, но так красиво и правильно у меня не получалось никогда. Мои почтения переводчику.
Надеюсь, продолжение все увидят в ближайшее время.

Ответ: 

Naanь-moo-luna
11.04.2010 10:45:13
Вот ведь надо... прийти в кабинет директора и нагородить такого!!!
Северуса искренне жаль.
Отличная глава! Просто восхищена!

Ответ: 

venbi
10.04.2010 23:40:10
Ура! Наконец-то продолжение! Спасибо! Перевод замечательный, - живой, искрящийся, упругий текст.
Гарри упорно не хочет взрослеть, интересно, ему самому не надоело играть маленького капризулю? Просто детский сад какой-то! "А подать сюда"...Волдеморта на блюдечке!))

Ответ: 

Natti
10.04.2010 22:46:04
Бедный Северус... Никаких нервов уже не осталось с этим Гарри... То он делает что попало, то у него депрессия на 300 страниц, то у него обострение всех комплексов сразу, уже сил просто нет... Надеюсь он все же повзрослеет хоть немного, иначе Северус точно сойдет с ума, он и так чудеса выдержки проявляет

Ответ: 

Гена
10.04.2010 22:28:22
вот дрянь малолетняя! глуп, но высокомерен донельзя... бедный Северус - ему с этим жить
спасибо за перевод))

Ответ: 

дымс
10.04.2010 22:06:48
интересно, Гарри хоть когда-нибудь повзрослеет?

Ответ: 

Начинающая
07.04.2010 01:02:20
Спасибо!Спасибо!Спасибо!

Ответ: 

Sire
05.04.2010 20:09:53
потрясающая вещь! переводчики, вы мега-челы)
спасибо!

Ответ: 

СеверусЯТяЛавик
24.03.2010 09:22:25
Спасибо огроменное всемвсем переводчикам.
Работа ещё не закончена, а я недавно на этом сайте и незнаю когда она началась.
Фик восхитительный!!!
Просто веливолепно!

Ответ: 

Naanь-moo-luna
04.03.2010 18:37:52
ООООтлично!! Зачооот!
Действительно приятная глава. Совсем нет ощущения перевода, читается на одном дыхании. Осталось немного, но это немного всегда тяжело дожимать. Терпения вам и упорства. А мы будем ждать обновлений.

Ответ: 

Тира_Тира, (manana_b86@mail.ru)
03.03.2010 22:10:18
ураааааа прода моему счастью нет придела
ох Северус он суперрр а вот Гарри но не знаю его как будто жизнь не чему не научила и по моему он не ценит Северусса он все равно гнет свою палку и он очень импульсивен ндааа надеюсь на этот раз дров он не наломает спасибо вам за такую замечательную главу


Ответ: 

Mary1712
01.03.2010 23:55:05
А Альбус уже все знает. Обожаю такого Альбуса. Спасибо за перевод новой главы.

Ответ: 

Веточка_Сирени
01.03.2010 22:15:42
радость-то какая )))
Поттер меня как-то расстраивает. нечуткий он какой-то (

Ответ: 

Тупак Юпанки
01.03.2010 20:29:41
Спасибо, шикарная глава! :)

Ответ: 

Lasska
01.03.2010 19:31:43
Такой подарочек! Я читала не отрываясь, спасибо Вам большое =))))

Ответ: 

Татка, (Tatyana_g@list.ru)
01.03.2010 16:15:08
Спасибо за продолжение!!! Уря!!!

Ответ: 

tyWALL
22.02.2010 10:48:45


Ответ: Rajn, дальше ужас-ужас, а потом класс-класс
Мастер, это вы зажжгли. Уношу в цитатник.

Осталось 9 глав. Длинные, но по сравнению с уже обработанным объемом - ВСЕГО ЛИШЬ 9 главок! Лично я каждый день ныряю по ссылке - а вдруг? Скажите мне, где трибуна ваших "болельщиков", и я там буду уже завтра с самым большим флагом "masaque the best". Поддерживать ваш спортивный дух на финишной прямой, так сказать.
Ваша Т.

Ответ: 

lligerlin, (lligerlin@mail.ru)
21.02.2010 21:35:05
Извините, если обидела вопросом. Я не хотела)
Я только что прочла первую часть и это было великолепно! Сейчас приступлю ко второй)
Спасибо Вам, что работаете над переводом. Я понимаю, какой это тяжкий труд (думаю даже сложнее, чем писать свое), а Вы взвалили его на себя еще и не получая ничего взамен, кроме разве что отзывов. Удачи Вам с переводом и ... в реале)

Ответ: 

Rajn
21.02.2010 03:34:57
Пожалуйста, продолжайте! Не фик, а сказка! Очень хочется узнать, что дальше!


Ответ: Rajn, дальше ужас-ужас, а потом класс-класс. Новая глава скоро будет.


lligerlin, (lligerlin@mail.ru)
20.02.2010 22:57:35
Эээ... Извините, Вы живы?
А то я боюсь начинать читать...(


Ответ: lligerlin, умерла давно, но ради такого дела выпросила отпуск на небесах. Новая глава скоро будет.


venbi, (venbi@mail.ru)
03.02.2010 18:22:08
Искренне надеюсь, что такой замечательный фик не уйдет в статус "замороженный")) Жду продолжения с нетерпением!

Ответ: 

Галина, (moipupsiyou_95@mail.ru)
26.01.2010 20:38:34
Переводчики, Вам не нужна случайно помощь? Могу предложить, ... Ну а про само произведение и так все сказано . просто чудо! надеюсь дальше там еще круче будет.

Ответ: Галина, спасибо за предложение, но нет, помощь не нужна. Как только у меня появится время, я вернусь к переводу.


HardRain, (felislynxrex@mail.ru)
22.01.2010 21:51:33
Год назад начинала читать. С дуру решила, что фик закончен (закончила на моменте когда Гарри настоял на своём...изнасиловании), а теперь получила огромный подарок!
Теперь буду следить за обновлениями.
Спасибо Вам за такой труд!

Ответ: 

Rajn, (rajn100@yandex.ru)
18.01.2010 09:21:33
Вещь! Как уже юыло сказано, ОХ-РЕ-НИ-ТЕНЛЬ-НО!!!! Начала читать с этой части, первую скинуть не получается, так я теперь их по очереди читаю. Фик классный, а перевод еще лучше! (че-то у меня перебор с восклицаниями...;)

Ответ: 

Tayna, (tany.prudnikova@mail.ru)
09.01.2010 04:30:52
Хотелось бы сказать спасибо за столь качественный перевод такого талантливого произведения. Обычно я не читаю незаконченные вещи, но, прочитав первый фик, не смогла удержаться от соблазна. О чем ни капли не жалею и буду с нетерпением ожидать следующих глав.

Ответ: 

Sagan
31.12.2009 21:39:28
С новым годом переводчика любимого фика :)

Ответ: 

Voldemort
28.12.2009 09:13:15
Ждал этого момента с самого начала перевода.
Переводчик, ГРАЦ за такой качественный перевод.
Пусть меня считают дураком, но... я жду продолжения перевода)))

ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!!!

ПыЗы: сори за капс)

Ответ: 

Веточка_Сирени
22.12.2009 19:37:01
эх! буду теперь вместо со всеми ждать продолжения! спасибо вам за ваш труд!

Ответ: 

комиссионерка
20.12.2009 01:57:17
У меня такое чувство, будто этот момент ждало все слешерское сообщество планеты Земля! Не меньше!
Тоже улыбаюсь.

Ответ: 

Naanь-moo-luna
10.12.2009 21:14:17
Наконец-то!
Это случилось!
Глава просто изумительная!
Так же как Поттер сижу и улыбаюсь от уха до уха!
Русский язык моментально выветрился из головы. Крутится лишь пара восхищенные словечек:
ОХ-РИ-НЕН-НО ОФИ-ГИ-ТЕЛЬ-НО!
Спасибо за невероятное удовольствие читать этот фик!

Ответ: 

Sad_Girl
10.12.2009 20:29:55
У меня нет слов... Это было восхитительно... Вот сижу и улыбаюсь как ненормальная, даже прослезилась от радости за них... Мы так долго этого ждали и вот... Даже не верится. Постоянные читатели, поздравляю нас с этой главой!
Macaque и White_fluffy Спасибо вам от всей души. Вы приносите радость людям))

Ответ: 

Lasska
09.12.2009 18:39:47
Уау! Снейп тааакой миилый! Он просто... Восхитительный! Крышесносный!

Ответ: 

Gluk
09.12.2009 16:48:43
Ура!!! Наконец-то!!! Пойду выпью рюмочку вина за это знаменательное событие!!!
Теперь только замочить Волдика и на море...
__________________________________

Спас ибо огромное за вашу работу!!!

Ответ: 

Angelo
09.12.2009 16:45:24
Ура! у Гарри прогресс...
Спасибо за продку- с нетерпением ждала. очень нравится ваш перевод.

Ответ: 

Тупак Юпанки
09.12.2009 10:10:20
Простите, позвольте блошку:
"в любом случае, такое поцелуй ему не нравился"

Ответ: 

Идзанами, (LadyIce87@rambler.ru)
09.12.2009 10:00:24
Огромное спасибо за долгожданное продолжение.

Ответ: 

Naanь-moo-luna
06.12.2009 16:24:00
Ух! Какой поворот. Во всех смыслах слова. Я не ожидала. Очень эротичная глава. Спасибо за проделанную работу. Ждем продолжения!

Ответ: 

Nevermind
26.11.2009 16:55:58
О, теперь точно на первом месте =))))

Ответ: 

hemda
23.11.2009 21:31:50
Как уютно получилось! почти физически ощутила теплоту тел и шелковое прикосновение ласкающих пальцев...м-м-м! Приятно!

Ответ: 

samonina007, (samonina007@rambler.ru)
23.11.2009 20:02:25
Как же я ждала эту главу!!! Я просто в восторге, это здорово!
Спасибо!

Ответ: 

Sagan
23.11.2009 11:11:54
P.S. Восхищаюсь, даже будучи в пассивной роли, Снейп ведет :)

Ответ: 

Искренне ничья, (irisha556@mail.ru)
22.11.2009 18:41:29
Наконец-то появилась новая глава.
Огромное спасибо переводчику.

Ответ: 

La prevision
22.11.2009 17:37:43
Вау! Это что-то. Перевод великолепен, фик - тоже.
Это ж такой огромный труд! низкий вам поклон, господа переводчики.

Ответ: 

Идзанами, (LadyIce87@rambler.ru)
22.11.2009 16:24:33
Ура!!!! Я так рада новой главе. Большое спасибо.

Ответ: 

Nevermind
22.11.2009 15:39:50
спасибо за главу.)

Ответ: 

Sagan
22.11.2009 15:14:31
Ура, какое это счастье.. Когда за окном мерзкий ноябрьский вечер, я мыслями в спальне профессора с притушенным светом.. ) Спасибо, ваш труд окупается восторгом многих-многих читателей.

Ответ: 

NikMac
22.11.2009 13:22:57
Дорогая macaque!
Спасибо огромное за новую главу.
И white_fluffy - тоже большое спасибо!

После прочитанного хочется сказать, что, кажется, ждали долго, но когда дождались - очевиден факт - это стоило того. Можно было бы и дольше - только бы этот фик не заканчивался.

Он прекрасен. Он вдохновляет. В нем сплетено столько тем и написан он великолепно - его герои живые и честно скажу - совсем уже родные, учитывая сколько прожито рядом, вместе с ними. До финала осталось не так много - ужасно об этом сожалею.

И ваш перевод прекрасен. Понимаю, сколько труда вложено в этот текст, пожимаю руку и благодарю от всей души!

Это прекрасная работа! Она стоила каждой секунды потраченного на неё времени.

Ответ: NikMac, люблю твои отзывы, их так приятно читать! :)

Следующая глава будет не менее вдохновляющей!



Мария дель Мар
22.11.2009 11:09:01
глава с сумасшедшим зарядом положительных эмоций!!!!! удивительно просто))))) ощущения будто бы выглянуло солнце и хочется улыбаться до умопомрачения)))

Ответ: 

Шелира
22.11.2009 10:48:25
О! Спасибо, спасибо, спасибо!!! Я так рада! Уау! Такая замечательная глава! Я просто в неописуемо-безумном счастье.
Какой Северус! Какой Гарри! Нет, просто слов нет!

Ответ: 

Sad_Girl
17.11.2009 22:25:10
Надежда теплится в душе,
И я смотрю на "Продолжения",
Мольба моя "сейчас! уже!"
Но нету в списке обновления,
Мне остаётся только ждать,
Молить о том, что не заброшен,
Я не могу спокойно спать,
Пока шедевр не окончен...

С уважением и безграничной признательностью...

Ответ: 

Julia
17.11.2009 17:12:36
Когда же, когда же продолжение??? Так хочется... Это мой любимый фик) Спасибо переводчику))

Ответ: 

Дурак
12.11.2009 13:42:23
Продуууу!

Ответ: 

Chloe
12.11.2009 00:33:07
Дорогой переводчик, вы так давно нас не радовали продолжением:((( А так хочется читать дальше!

Ответ: 

Перси
11.11.2009 13:01:25
Редкий случай: вот вроде уже и мочи нет ждать продолжения перевода, вот уже так бы и пошла читать в оригинале. Ан нет! Текст и перевод настолько хороши, что не хочется портить себе впечатление из-за недостаточного владения английским. Будем ждать.

Автору - салют, переводчику - респект и СПАСИБО!

Ответ: 

Микки
10.11.2009 14:19:12
А я вот вспоминаю тот солнечный августовский денек больше года назад, когда я всеже решилась прочесть о «Рабстве Гарри» на сказках. Тогда уже была переведена и выложена десятая глава второй части и я с большим недоверием отнеслась а Аннотации этого фика.

Прочла и как и многие другие просто влюбилась в сюжет.

Скачала и за полтора дня( без перерыва само собой) прочла первую часть шикарного произведения и потрясающего перевода.

Это произведение, как выдержанное вино- чем дольше нет перевода, тем слаще потом читать продолжение.

Скажу откровенно, мне больше по вкусу первая часть – хоть она и с горчинкой, но зато КАКОЙ ТАМ СНЕЙП!!! Во второй нет такой напряги, нет таких переживаний.

Но без второй нет логического завершения истории.

Я в оригинале прочла окончание фика( без этого уже видно давно бы с ума сошла).

Всем , кто так или иначе только начинает знакомится с миром ГП ( вдруг есть и такие кто знает), рекомендую этот фик , как один из лучших и эмоциональных. Старичкам просто дождаться конца перевода.

А переводчику – ВДОХНОВЛЕНИЯ И ПОБОЛЬШЕ СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ В РЕАЛЕ!!!
Спасибо за ваш труд


Ответ: 

Asakura
09.11.2009 23:38:25
Скажите, когда же будет продолжение?

Ответ: 

Sagan
08.11.2009 14:00:31
TyWALL, речь идет о "Burglars' trip" )

Ответ: 

TyWALL
08.11.2009 01:07:20
Nevermind, недолго музыка играла Куда уж нам тягаться со второй частью взломщиков, которую по пять тысяч человек за ночь читает
Прошу прощения за оффтоп, но хотелось бы узнать, о чем речь. Тогда я бы тоже смогла их прочесть.

Ответ: 

умка
30.10.2009 01:50:08
Ооооооооооооо....... я это осилила. Две части.. за три дня... это да, увлекательно. очень.
психологию люблю.. за неё отдельное спасибо.
Одинокий потрясающий любовник это ООС, как и не совсем понравилась какая-то эмоциональная суховатость (Снейпа, например, когда он увидел изломанного Гарри) Но в остальном... занятное хорошее чтиво.

Ответ: 

Sagan
24.10.2009 16:46:25
Боже, ну когда же уже продолжение? Я изнываю ))

Ответ: 

Ди
13.10.2009 04:27:42
еще не дочитала, но трудно удержаться: снейп такой поразительно терпимый, что я удивляюсь все больше.
а гарри ведет себя как, блин, цукен сын, что даже мне уже хочется его нагнуть и трахнуть рукояткой от швабры!
не в сексуальном плане, а за дело))

Ответ: 

hemda
12.10.2009 19:36:22
На мой взгляд, переводчик - это тоже автор, ведь он обликает историю в одежды языка, придавая ей оттенки и настроения. Да и не дотянуться мне до автора, а рассказать об ощущениях от произведения хочется :)

Ответ: 

hemda
12.10.2009 19:36:19
На мой взгляд, переводчик - это тоже автор, ведь он обликает историю в одежды языка, придавая ей оттенки и настроения. Да и не дотянуться мне до автора, а рассказать об ощущениях от произведения хочется :)

Ответ: 

hemda
11.10.2009 03:04:46
Ну вот, прочитала обе части и наконец могу рассказать о своих ощущениях. Читала долго, наверно недели три... но написано и правда очень много.
Очень приятно читать подробные описания, вылепленные детали и нюансы, так точно емко переданные оттенки чувств. В некоторые моменты погружение в мир и ощущения героев становилось настолько реальным, что почти ощущалась на губах сладость поцелуя, шелк волос под пальцами, шелест падающей с плеч мантии... Талантливо, красиво, вкусно и ярко - мне нравится.

А вот из минусов, милый автор, не стесняйтесь материться... в устах героев ругань звучит как-то натянуто, неестествено... как говорил Немирович "Не верю!" не хватает какой-то толь подробности описания, толи визуального ряда, толи прилагательных. Никак не могу отделаться от ощущения, что Гарри при каждом мате сам фигеет от своей наглости и замирает в ожидании удара... но ведь это не так, где-то он злится, где-то истерит. Мысль есть, а картинка не складывается.

Но это так, маленькая придирка и личное видение произведения. Утаскиваю в избранное и подписываюсь на продолжение. Вы прекрасный художник!

Ответ: hemda, двоякое ощущение от вашего отзыва. С одной стороны, вы, вроде бы, внимательно все читали, а с другой - называете меня автором... Я не автор, я переводчик.


Naanь-moo-luna
29.09.2009 11:38:07
Снова я прибежала, почитала и восхитилась.
Было так грустно и мрачно, а тут вот пришло письмо на почту о новой главе и радости нет предела))
Спасибо

Ответ: 

Kso
28.09.2009 16:40:25
С нетерпением жду продолжения...
Огромное спасибо авторам и переводчикам)

Ответ: 

Sad_Girl
27.09.2009 18:05:12
Ах... как долго я этого ждала^^
Спасибо за такую чудесную главу))

Самой захотелось Рождества... Интересно какой ещё подарок приготовил Северус для Гарри=)

Очень обрадовало что засыпая Гарри положил ногу на Северуса=))Это говорит о их отношениях лучше всего^^
Ещё раз спасибо Macaque и White_fluffy =-*
С нетерпением жду продолжения=)

Ответ: 

kekira
27.09.2009 17:00:18
Nevermind, какие приятные и интригующие новости, спасибо!:-)

Ответ: 

котик
27.09.2009 16:29:25
Большое вам спасибо!!!)))

Ответ: 

Losixa
27.09.2009 13:42:12
СПАСИБО!!!

Ответ: 

Идзанами, (LadyIce87@rambler.ru)
27.09.2009 11:32:50
Ура!!!!! Большое спасибо за новую главу))))

Ответ: 

Nevermind
27.09.2009 10:46:46
Спасибо!))

kekira, а я знаю о чем шла речь ^^. правда, моих знаний английского не совсем хватило, так что жду литературного перевода) но следующая глава просто офигенная будет, это точно *)

Ответ: 

kekira
27.09.2009 04:03:20
Ура, продолжение! Наконец-то! Какая симпатичная глава, такая теплая и серьезная. И на таком интересном моменте заканчивается - теперь буду голову ломать, о чем там шла речь:-))

Ответ: 

Nevermind
13.09.2009 07:57:25
Этот фик теперь первый в топе самых читаемых)Изиняюсь за оффтоп, конечно.

Ответ: Nevermind, недолго музыка играла Куда уж нам тягаться со второй частью взломщиков, которую по пять тысяч человек за ночь читает Бгы-бгы.


Ра., (ramzaika@rambler.ru)
10.09.2009 18:09:27
С огромным удовольствием читаю новые главы и ни в коем случае не забываю про вашу работу.
Очень буду рада продолжению. Большое спасибо за то, что переводите это чудо, и переводите мастерски.)

Ответ: 

tihiro
05.09.2009 15:32:38
Ох, можно подумать кто-то вас не читает, да это же эпохальная история!!!!!! А перевода ждет чуть ли не весь фендом

Ответ: 

sova
02.09.2009 23:57:13
macaque, не забываем! И главу ждем, ох как ждем!
Спасибо вам, что переводите ТАКУЮ вещь!!!

Ответ: 

zhermen
30.08.2009 09:24:45
Какая, однако, хипповская история! "Надо трахаться много и со вкусом, и тогда мы победим в этой войне".
Перевод замечательный.

Ответ: 

Naanь-moo-luna
25.08.2009 13:57:52
С удовольствием почитала эти вкусные главы))) Спасибо огромное за ваш труд. Согласна с предыдущими коментариями - литературная обработка перевода выше всех похвал. Браво!

Ответ: 

Оля
24.08.2009 12:49:31
О боже! Сколько счастья и за такое короткое время!) Спасибо)

Ответ: 

Lasska
23.08.2009 22:57:51
Это вам спасибо.
Вы не только переводите такое большое произведение, но и делаете это так литературно, что не знающий человек и не подумает, что это перевод.
К тому же, делаете это довольно быстро, не давая нам зачахнуть =)

Ответ: 

macaque
23.08.2009 21:46:02
Я сегодня в сплине и размышлениях о бренности всего сущего, так что хочу сказать огромное спасибо всем, кто нас читает, кто комментирует и не комментирует, но главное - не забывает о мадураре и ждет очередную главу.

Ваша Макака.

Ответ: 

Lasska
23.08.2009 14:06:53
Маленькая опечатка.
Если я почувствую, что ты идешь против себя, то буду напрягаться, я мне нужно расслабиться, ведь так?
напрягаться, а мне нужно расслабиться...
так ведь?


Ответ: Lasska, спасибо!


Sad_Girl
23.08.2009 09:13:21
Сегодня Рождество? Для всех нет, для меня определённо да=))) 2 главы прочесть сразу... И какие главы ммм... Это волшебный подарок.
Я уверена, что для Северуса и Гарри рождественские каникулы будут полны любви и... любви=)
Прочитала всё на одном дыхании, мне даже странно знать, что язык оригинала не русский... Профессиональный перевод, вот он какой=)) Как говорится всё познаётся в сравнении...
Macaque, White_fluffy вы просто разбаловали своих читателей. Я принимала ваш перевод как должное. Но познакомившись с другими переведёнными работами... Это просто небо и земля. Читая работы других переводчиков, я задумывалась, что здесь было бы корректнее употребить другое слово... Здесь предложение построено не так. Здесь слово вообще не в тему... и тд.
Спасибо вам за ваш труд… За очень профессиональный труд.
С ещё большим нетерпением и замиранием сердца жду продолжения=)


Ответ: Sad_Girl, вы нас перехваливаете :) Но все равно очень приятно, спасибо что читаете!


Sagan
22.08.2009 23:57:03
пост скриптум: я просмотрела оригинал немножко. 46 глава должна быть оочень интересной.. Нетерпится прочитать ваш красивый перевод, а пока приходится довольствоваться своими жалкими познаниями английского.. )

Ответ: 

Sagan
22.08.2009 23:35:33
Ура!.. Как вы и сказали, продолжение оказалось раньше, чем ожидалалось. И это абсолютно восхитительно.. )

Ответ: 

Nevermind
17.08.2009 21:18:38
Спасибо огромное за продолжение, прекрасный перевод! С нетерпением буду ждать 44 главы ;)

Ответ: 

Puding
17.08.2009 20:18:19
Уважаемые macaque и white_fluffy! Большое вам спасибо за замечательный перевод, за периодичность выкладывания глав, за ваш бескорыстный труд! :)
Новая глава неизменно поднимает настроение, и первой читается среди продолжений других фиков. Казалось бы, такое неспешное повествование, но затягивает, завораживает, и хочется читать и читать дальше... К сожалению, не знаю, как выглядел текст на английском, но на русском его отличное качество — полностью заслуга переводчика. Огромный респект автору Грант за такой длинный рассказ, и не меньший респект переводчику за прекрасный стиль.
PS Очень радует, что есть шансы на более скорое продолжение. Удачи вам и творческого вдохновения!

Ответ: Puding, спасибо, что читаете =)


Sagan
17.08.2009 13:45:21
Спасибо за качественный перевод. Потрясающий фанфик, в чем заслуга не только Грант ) Испытываю абсолютное счастье, когда появляется новая глава. Сейчас я действительно счастлива. Хочется законсервировать это ощущение на месяц ожидания следующей главы.. )

Ответ: Sagan, спасибо за человеческий комментарий. А то я с утра уже подумала, что сегодня идет акция "плюнь продой в душу макаки", а меня не предупредили.

Кстати, есть шансы, что следующую главу придется ждать меньше месяца :)



Ginny
17.08.2009 09:04:22
О-о-о-о!!!!!!! Прооооооооооода!!!!!! Наконец-то!!!!!!!!!


Ответ: 

Bukachka, (bukachkka@rambler.ru)
17.08.2009 09:03:19
Спасибо за проду)))

Ответ: 

Тупак Юпанки
16.08.2009 23:18:24
"Трахает с чувством, с толком, с расстановкой" - это, конечно, сильно было :)))
Спасибо!

Ответ: 

Огненный лис
16.08.2009 21:12:43
Как я вовремя, новая глава))))))))) ПАСИБА переводчику! *эх, опять ждать*

Ответ: 

Missis la Passion, (azhnova89@mail.ru)
15.08.2009 17:18:42
Очень хочется продолжения))) Скажите хоть примерно... Когда???

Ответ: 

Nevermind
04.08.2009 10:05:25
Даааа, точно, а то оставили на самом интересном месте ;)

Ответ: 

yunula
03.08.2009 02:42:14
И я...

Ответ: 

Ginny
01.08.2009 13:25:42
kessos, эх, я тоже...

Ответ: 

kessos
01.08.2009 01:06:02
Дорогой переводчик, скоро ли можно ждать продолжения? Я в тоске(((((

Ответ: 

Aerin, (tara-92@mail.ru)
23.07.2009 17:05:53
Sad_Girl,
О да и это тоже было...я так вздыхала, что наверное соседи подумали, что я больная....Хорошо что я не одна такая.
Ну и на счет перевода я могу сказать только ''Ох'', но ничего мы не сдаемся!!!!! Будем ждать....и всё таки я надеюсь, что Вы не верно угадали и что просто они отдыхають,но......Надежда умирает последней=)

Ответ: 

Sad_Girl
22.07.2009 15:52:38
Aerin, возьму на себя смелость ответить на твой вопрос. Такие большие перерывы между главами, вызваны не отдыхом уважаемых Macaque и White_fluffy, а тем, что у них закончились заранее переведённые ими главы. Перевод таких огромных глав, требует и времени и сил... Это непосильный труд, но наши любимые Macaque и White_fluffy не забывают о нас, о читателях которые с нетерпением ждут продолжения...

Aerin, да, Северус был неподражаем... Мне до сих пор жалко моих соседей в кинотеатре... Я так сильно орала "ААААААААА Северус", что они наверное оглохли^^

Ответ: 

Aerin, (tara-92@mail.ru)
22.07.2009 11:57:25
Sad_Girl,
Ох как я с вами согласна....Северус в фильме такой классний, красивый и такой сек......ладно проехали.Сразу после фильма подумала про новую главю этого фанфа, но =( я уже всё что есть прочитала!


И можна у переводчика поинтересоватса? Раньше Вы вылажывали главу раз в неделю, а щас за лето я прочитала 2 или 3 главы. После лета (я понимаю отдых, сонце, море, песок) Вы продолжите так же писать или вернётесь к нам с новыми силами?

Ответ: 

Ginny
20.07.2009 11:27:11
Недавно закончила читать 1ую часть, стала читать 2ую и обнаружила, что никак не могу оторваться! Это - самый лучший и офигительный фик из всех которых я когда-либо читала. А причём прочитала-то я их не так уж и мало... В общем, ОГРОМНОЕ спасибо вам за то, что переводите такую замечательную вещь, и ещё КАК вы её переводите... С нетерпением жду продолжения!!!! =)

Ответ: 

Gluk
18.07.2009 18:32:27
Ха-ха!!! Понеслась!!!!

Ну наконец-то! Я уж думала Гарри опять уйдет в себя и надо Северу опять все сначала...
Ну, молодца, Гаррик!)

Ответ: 

Sad_Girl
15.07.2009 20:16:37
Сейчас будет всплеск эмоций... Пожалуйста не читайте это...
АААААААААААААААААА СЕВЕРУС!!!!!!!!!!!!! Боже я его так люблю... аааааааааааааааааа... после принца полукровки у меня была истерика, посмотрела час назад... не могла успокоиться, меня реально колотило... дрожащими руками открыла этот сайт и О БОГИ! Продолжение... если бы не это я бы умерла...
Спасибо... Глава как глоток воды...


Ответ: 

Огненный Лис
14.07.2009 14:06:36
ААААА!!!!! Ну наконец-то! Я уж и не надеялся!!!!!!!!!!!!!

Ответ: 

масюся, (tvarf@mail.ru)
14.07.2009 12:50:06
В оригинале 56 глав, если не ошибаюсь...
macaque, примите мое искреннее восхищение!

Ответ: масюся, тут их будет как бы 57, потому что одна глава из-за ограничений сайта разбита на две. То есть на самом деле сейчас последняя выложенная - сорок первая, а не сорок вторая.


спасибо.



без числа
14.07.2009 11:00:48
Суппееееерский перевод!!! Огроменское спасибище за продолжение!! Это просто праздник какой-то)))

Спасибо

Ответ: 

sova
14.07.2009 04:42:22
Свершилось! Наконец-то! Новая глава!!! Ура! Ура! Ура!
Спасибо, macaque!

Ответ: 

Razboyniza
14.07.2009 01:47:55
Аааааа!!!! Наконец-то!!
Гарри - умничка! Такая сила воли, это что-то! Ужастно рада что он смог с собой справится!
И за Северуса тоже рада )))
Надеюст теперь дело пойдет на лад! )))

Огромное спасибо за новую главу!!!!

Ответ: 

Lasska
13.07.2009 16:58:32
Ух, ты! Я даже не поверила, когда увидела =)
Как же я соскучилась по этому фанфику!!! Огромное спасибо за новую главу!
С нетерпением жду продолжения =)))

Ответ: 

Идзанами, (LadyIce87@rambler.ru)
13.07.2009 12:02:30
Спасибо за новую главу.

Ответ: 

Ртутный Эль
08.07.2009 13:54:26
Думаю, Северус должен объявить Поттеру эротическое нет на несколько денечков, а там, глядишь, этому охальнику так захочется близости, что он даже не обратит внимание на то, что конкретно зельевар будет вытворять)))

Ответ: 

Сангрия
08.07.2009 09:55:50
Оттягивала прочтение очередных глав сколько могла. Но вот вчера сломалась))) Проглотила залпом! Очень понравилось! Эмоций куча! Все и сразу перечислить довольно сложно. Тут и сочувствие, и разочарование, и радость, и раздражение.... Такой сумашедший коктейль! Гарри, иногда, ужасно бесит. Но я понимаю, что ему сложно и постоянно одергиваю себя, приговаривая: "Не будь такой злой!" Северус нравится мне все больше и больше. Хотя, куда уж больше))) Невероятный!

В общем, большое спасибо переводчикам! Просто огромное! Жду с нетерпением продолжения!!!

Ответ: 

Ртутный Эль
07.07.2009 23:12:26
Плачу от зависти к тем счастливчикам, которые прочтут все сразу и запоем! Но обещаю, как только в мое распоряжение поступит полный вариант перевода, совершу подвиг и прочту все - от корки до корки.

Большое спасибо Автору, Переводчику и Бете!

Ответ: 

Огненный Лис
02.07.2009 11:22:38
Понял, не дурак. Больше не буду =^.^=


Ответ: 

Огненный Лис
30.06.2009 10:56:53
Удалят. И вынесут предупреждение за флуд. А также попросят перечитывать комментарии перед оправлением. Ибо содержание в них опечаток и ошибок несколько зашкаливает.

Ответ: 

Lasska
28.06.2009 21:23:30
Угумс, тепреливо ждем... Эх, грустно как-то без продолжений =)

Ответ: 

sova
28.06.2009 16:11:48
Ну где же, где же продолжение...


Ответ: 

Огненный Лис
26.06.2009 19:21:37
Ага, ждем.... терпеливо..... *бьется бошкой ап стену* ну почти)))))

Ответ: 

Перси
25.06.2009 11:08:12
Сидим, терпеливо ждем:)

Ответ: 

Огненный Лис
21.06.2009 15:13:50
Перси, какак я уже писал.... "Я прекрасно понимаю Поттера! Я прекрасно знаю, как это когда любые прикосновения, даже к руке, невызывают ничего кроме отвращения.... Но Поттер - ИДИОТ!!!!!!!! =^__^= Такой же идиот, каким был бы любой на его месте))))))))))) Вот если бы он брасался на Севу с раздвинутыми ногами, ЭТО было бы страшно.... А так обычный придурок с вполне естевственными заморочками)))))))))"
Эт во-первых))))) Во-вторых, прекрасно понимаю, что ситуации не аналогичны, просто фик впомнился))) И в-третьих, я никого не склоняю к насилию, просто эта тянучка мне ненравится((( Тем более, что я где-то в коментах видел, что они вот-вот в этих главах должны!.... Вот я и жду с огромным неперпением когда же они уже!!!!!!!!!!!!

Ответ: 

Перси
21.06.2009 14:24:43
Привязывать они уже пробовали:) Получилось не очень.
Насилие классно читать в фиках и порно, а вот принимать в этом участие... Кто из вас здесь проходил через настоящее изнасилование? Или хотя бы попытку?
Как человек, который там был, говорю, что тараканов остается порядочно. Понимаю тех людей, которых насилие попросту сломало.
В упомянутом фике Таши911 влюбленный Гарри все ждал, когда его милый наконец-то проявит инициативу. Вам не кажется, что ситуации не аналогичны?

Переводчикам полный и фантастический респект! Переводить постельные сцены так, чтобы их было приятно читать, невероятно трудно. Спасибо за вашу чудесную работу!

Ответ: 

Огненный Лис
19.06.2009 20:53:39
Эт точно!

Ответ: 

Ртутный Эль
19.06.2009 15:16:15
Огненному Лису: я тоже читала такой фик! Поттеру тааак понравилось!
И я тоже за то, чтобы привязать Поттера, в конце концов, Северусс "знает, как удовлетворить мужчину".

Ответ: 

Огненный Лис
19.06.2009 09:50:39
У меня была такая идея...... То есть не совсем такая... Стукнуть Потника по башке чем-нить тяжелым! Наручниками к батарее! Кляп в рот! И отяоить!!!!!!... *блин, я садист-извращенец....* Но я же знаю что Севка его любит и никогда так не сделает((( Хотя.... Я читал фик, где Сева напился, приревновал Гарика, грубо его взял.... и Гарику ПОНРАВИЛОСЬ! Так что, ДАЁШЬ СЕВЕ ЛИТР АБЦЕНТА!!!!

Когда же уже будит новая глава?! Я не давлю на переводчика, но у меня ломка!!!!!!!!!!!!!!!

Ответ: 

tywall, (tywall@rambler.ru)
18.06.2009 10:15:32
Редко пишу комменты, но сейчас просто руки не удержать от клавы. Поттер достал! Метлу сломать, ошейник одеть, пусть спит на коврике и ходит босой! А если серьезно, то вся эта затянутая терапия типа *не-хочешь-ли-ты-поговорить-об-этом-и-о-том*, готов-не готов-когда будешь готов - это не наш метод! Косяк хорошей травки, пара экстази, зафиксировать руки на первый раз-и все было бы классно. Понравилось бы так, что взял бы отпуск и не вылезал из подземелий. Тут ведь главное преодолеть психологический барьер, а с физиологией у него давно все в порядке.
Фу-х, всказалась, аж полегчало.

Ответ: 

еленна2
16.06.2009 21:57:41
так уж получилось,что это мой первый фан фик))) так что я в некотором смысле лишена им девственности)))) перечитывала раза четыре,узнала много нового)))) спасибо за перевод,с нетерпением жду продолжения банкета,очень хочется узнать,что же будет дальше)

Ответ: 

Огненный Лис
16.06.2009 12:41:54
Вся проблема в том, что все мои начинания, фанфы, всмысле, валяются в столе без концовки(((( Я ленивый, а пинать мну некому(((( Сто раз говорил Arahne, чтоб она мну пинала и без результатно(((((

Ответ: 

Mara, (julaika1@rambler.ru)
15.06.2009 20:30:28
Огненный Лис, Мозг хороший, не обижайте бедный орган, он и так больной.
Фанфик пошли писать? Это шутка или правда осчастливите?
Будем ждать.

Ответ: 

Огненный Лис
15.06.2009 19:36:07
Потник заявляющийся к Волдику и раздвигающий ноги..... Млин, плохой мозг!!!!!!!!!!!!!!! (*^.^*) *отпереизбытка фантазии уполз писать фанфик*

Его конечно жалко, но он - Ииизбраный!!!!! *ржет* его судьба вечно и*ать во все дырки)))))))))))))

Ответ: 

Mara, (julaika1@rambler.ru)
15.06.2009 01:21:30
Огненный Лис, "Вот если бы он брасался на Севу с раздвинутыми ногами, ЭТО было бы страшно...."
Даааа. Вот это ужас-ужас-ужас. Хотя тоже вариант, Снейп испугается и убежит, проблема самоликвидируется, а если он так к Лорду заявится, то и сражаться с ним не придется - сердечный приступ старичку обеспечен :)

И все равно жалко Гарри. Все время его насилуют, если не тело, то мозги. Эх...

Ответ: 

Огненный Лис
14.06.2009 21:39:59
После изнасилования и весьма неудачного соития со Снейпом к подобному виду секса он относится однозначно: унижение, боль, ужас - одна из самых мерзких вещей на свете. Это мы (ну, большинство из нас, наверное) знаем, что секс приятен, что его можно желать. Он этого не знает.

Мара, дорогая, Я прекрасно понимаю Поттера! Я прекрасно знаю, как это когда любые прикосновения, даже к руке, невызывают ничего кроме отвращения.... Но Поттер - ИДИОТ!!!!!!!! =^__^= Такой же идиот, каким был бы любой на его месте))))))))))) Вот если бы он брасался на Севу с раздвинутыми ногами, ЭТО было бы страшно.... А так обычный придурок с вполне естевственными заморочками)))))))))

Ртутный Эль..... можно кусь?
Полностью согласен, уж кто, а Грейнджер ему мозги на место вправит)))))))))))))))))))

Ответ: 

Ртутный Эль
14.06.2009 00:48:57
А я уже вообще ничему не удивляюсь))) Люди склонны судить со своей колокольни. Поттера действительно жалко, ведь того, что он пережил, хватит на всю жизнь качественных кошмаров, если во время не помочь, конечно. Северуса тоже можно понять: во-первых, тут уже не просто похоть, а Любовь с Большой Литеры, во-вторых, соитие просто необходимо для окончания объединения сил. Гораздо лучше сказать то, что висит в воздухе, чем изводить друг друга многозначительными вздохами-охами и взглядами. Поттер побесится - и перестанет, если, конечно, включит мозг в виде Гермионы Грейнджер или, на худой конец, свой.

Ответ: 

Mara, (julaika1@rambler.ru)
10.06.2009 22:10:59
Перечитывая комментарии, удивилась почти полной их идентичности: Гарри - идиот, Снейп - ласковое солнышко. Откуда такое предвзятое отношение? Почему все, или почти все, встают на сторону Снейпа, и никто не хочет понять Гарри.
После изнасилования и весьма неудачного соития со Снейпом к подобному виду секса он относится однозначно: унижение, боль, ужас - одна из самых мерзких вещей на свете. Это мы (ну, большинство из нас, наверное) знаем, что секс приятен, что его можно желать. Он этого не знает. И если бы он хотя бы любил Северуса, так он ведь его не любит, он смирился, успокоился, разглядел, что Снейп интересный и приятный человек, не более. И вот этот человек, к которому ты испытываешь уважение и, может, некую привязанность, открытым текстом заявляет, что ты должен совершить самый мерзкий для тебя акт. И должен не потому что так надо, а потому, что ему, видите ли, так хочется (и не надо про объединение сил, хочется, и Сев это признает). Какая реакция Поттера? По-моему вполне естественная.

Ответ: 

Маледика, (kraka_@mail.ru)
10.06.2009 20:47:34
Вы знаете, читать комментарии почти так же интересно, как и сам фик))) Должна признаться, на меня он тоже произвел сильное впечатление, и даже хорошее, что бывает не так уж часто))Отдельное спасибо переводчику, с вашей помощью фик "жуется" много лучше и вкусней, чем англоязычный оригинал)))...Оба героя выглядят чудесно, пусть и весомо отличаются от каноничных персонажей. Северус - чудо, даже интересно куда вся его желчь делась?..И Поттер мне впервые в жизни понравился - печальная "героичность" ушла, перед нами просто...Гарри, который иногда раздражает и утомляет, но который еще и веселит, оживляет атмосферу) Неправильно его тупым называть - он подросток со всеми вытекающими отсюда последствиями, с ним просто не может быть легко...Всем спасибо, я все сказала))

Ответ: 

Огненный Лис
09.06.2009 15:29:42
Согласна с Перси, "картонными" его чувства ни как нельзя назвать!!! Ведь если бы Северус ничего не чувствовал, к этому глупому идиоту, он мог просто взять то что ему нужно, при чем столько раз сколько нужно. А Сев терпеливо ждет пока Гарри полностью востановится, и его терепению можно только позавидовать.
Я тоже увидела Сверуса с другой стороны. Со стороны понимающего,терпеливого и признающего свои ошибки человека.

Ответ: 

Перси
09.06.2009 11:56:58
Ливлли, фигасе! "Картонные чувства"?!
На секундочку, на одну миллисекундочку, представь себе, что ты влюблена в парня. Так получилось, что он твой муж, хоть и не хотел этого (например, по залету). Ты ждала его несколько лет, настолько хотела его, что у тебя крыша ехала от одного его запаха. А он ходит мимо тебя холодный и мрачный. Хоть и муж, да не твой мужчина.
Хватило ли бы у тебя выдержки, чтобы предоставить ему полную свободу действий, рискуя тем, что он попросту бросит тебя? Стала ли бы ты ждать, не молча в сторонке неизвестно чего, а медленно и постепенно, рискуя быть отвергнутой навсегда, завоевывать каждое его прикосновение? Постоянно оставаясь неудовлетворенной и удерживая себя на грани контроля, когда все тело разрывает на части от близости любимого человека? Смогла бы ты не скулить и выклянчивать большего, унижаясь сама и унижая его?

Да. Аналогия не сто процентна. Но она очень близка.
Я в полном восторге от этого фика, именно потому, что восхищаюсь Северусом, его потрясающей выдержкой в обстоятельствах, в которых было бы странно от него ее ожидать.
Сначала Гарри был ему попросту навязан и неприятен. Казалось бы - связал и в койку, чтобы отмучиться и все. Но он терпелив и внимателен.
У Гарри куча тараканов по-поводу его рабства? О.К. Он мол бы сказать: Какого черта ты вываливаешь на меня свои истерики, будто у меня своих проблем нет. Но разве Снейп сказал это хоть единожды?
Потом Гарри изнасиловали. Два варианта решения проблемы: либо просто проигнорировать ее, либо стоять над Гарри с печальным видом, как это делают Рон и Гермиона, ничем при этом не помогая.
Нет, Северус проявляет фантастическое терпение и понимание (вобщем-то этому персонажу не свойственные) и проводит Гарри практически полную психотерапию.
Такого глубокого понимания чувств партнера и готовности принять его позицию не то что трудно, невозможно ожидать от человека, которому навязали ненужные, непривычные и малоприятные для него отношения.

И все это вы называете "картонными чувствами"?!


Ответ: 

Ливлли
08.06.2009 21:59:44
Ещё 15 если не ошибась) глав впереди, так что да, надеюсь, Северус завоюет моё сердце вновь)))

Ответ: 

Ливлли
08.06.2009 17:15:47
Спасибо за перевод! Глава замечательная. Я впервые за долгое время по настоящему поддержваю Поттера, хотя раньше он казался мне тем ещё дураком. Сейчас же я согласна с его словами, что Северус никак не угомонится, всё ему хочется не просто секса, а именно того, что Гарри дать ему не может. Парень и так изменился в угоду ему.
Конечно, ясное дело, что Северус свои желания контролировать не может, но он просто помешан на сексе! Где-то я читала сообщение, что любовь Северуса сомнительная какая-то. Я скажу, что его любовь далека от чистоты. Это привязанность, которая выросла из чувства безысходности и нашла выход в плотских удовольствиях. То, чо Северус дал Гарри личные комнаты, право голоса и даже пресловутую колу купил говорит о чём-то, например о нежности, привязанности и даже о собственнических нотках. "У него свои комнаты, но те комнаты мои". Чёрт, я увидела своего любимого героя с другой стороны, со стороны, которая мне не нравится. И не потому, что Северус делает какие-то плохие вещи, а потому что чувства у него картонные.
А все мы ценим глубину и искренность.

Ещё раз спасибо за великолепный перевод! С нетерпением буду ждать продолжения. :)

Ответ: Ливлли, учитывая непростое детство, да и всю жизнь Северуса, наверное, он просто не способен на "нормальные" в нашем понимании чувства с самого начала. Потом разберется, что к чему :)


Panselene
07.06.2009 22:49:58
Гаррина тугодумность уже достала... Так всё долго тянется, как Санта бар бара... Хотя безусловно радует, что он свыкся с мыслью о рабстве и вполне удовлетворён. Но лично мне уже хочется побиться головой об монитор. А Северус такой терпеливый, умничка просто!
В общем и целом огромное спасибо за труд!

Ответ: 

Огненный Лис
07.06.2009 18:22:12
Ответ: Огненный лис, ну... последнюю - еще несколько лет назад, да. :)

БЛИИИИИИИИИИИИИН!!!!!!!!!!!!! Везет же!!!!!!!!!!!!! А мне сдавать долбаной преподше долбаный инглиш!!!!!!!!! *горесно растекся по столу... для поднятия морального духа ушел читать все с начала*

Ответ: 

Гал
07.06.2009 13:12:03
Гарри выглядит уже откровенно дебильным.

Спасибо за труд! Ждём дальше!

Ответ: 

Зверёк Анастасия, (litia2006@mail.ru)
06.06.2009 20:23:23
Такой уж я неправильный зверёк, если за моими пожеланиями и излишней эмоциональностью Вы рассмотрели нажим. Каюсь. Больше не буду.

За перевод, в очередной раз, спасибо!

Ответ: 

Зверёк Анастасия, (litia2006@mail.ru)
06.06.2009 20:21:46
Такой уж я неправильный зверёк, если за моими пожеланиями и излишней эмоциональностью Вы рассмотрели нажим. Каюсь. Больше не буду.

За перевод, в очередной раз, спасибо!

Ответ: 

Sad_Girl
06.06.2009 15:45:20
Macaque, White_fluffy простите мне мои излишние эмоции. Я и не думала вас торопить... спасибо вам за ваш труд...

Да, Поттер( или он уже Снейп?ОО ) умом не блещет. Но думаю это лечится... у них всё просто обязано быть хорошо. Я на это надеюсь...



Ответ: 

Мну
06.06.2009 08:36:38
Феерически тупой Поттер. Мне это начинает нравиться (хе-хе, люблю откровенно тупой Свет)

Ответ: 

Gluk
06.06.2009 03:06:26
Блиииинннннннннннн!!!!!!!!!!

Да что ж это Поттер бестолочь такаяяяяя!!!!!! Ууууу!!!!!

Севрус бедняга....

Ответ: 

Lorien79
05.06.2009 23:06:03
Хосспади... Шаг вперёд и два назад... Поттер всё ещё такой цикланутый,если можно так выразиться.
Огромное спасибо за перевод! Всегда с огромным нетерпением жду обновлений и с превиликим удовольствием читаю новые главы.


Ответ: 

Огненный лис
05.06.2009 22:53:40
Ура! Новая глава! Большое-большое-большое спасибо!!!! Сессию-то закрыли? ;)

Ответ: Огненный лис, ну... последнюю - еще несколько лет назад, да. :)


0.о
05.06.2009 20:12:28
Томас.... Салазар ....Кристофер ....Поттер.... Гонт ...Реддл.....Кто все эти люди?!?!Что они там делают?!?!?!

Ответ: 

June 10
05.06.2009 16:09:32
Огромное спасибо за перевод!
Ничуть не хуже оригинала, может быть, немного мрачнее и грустнее. Вы проделали фантастическую работу, результат поражает. Успешного завершения перевода.

Ответ: 

Lasska
05.06.2009 14:34:58
О, Боже, о, Боже, продолжение!!! Спасибо большое!!! Ух, как увидела... Просто слов нет. Спасибо!!! Все, пошла читать =)

Ответ: 

Идзанами, (LadyIce87@rambler.ru)
05.06.2009 13:10:48
Спасибо за главу!!!

Ответ: 

Naanь-moo-luna
05.06.2009 12:51:00
Отнюдь не все читатели вопят: Проду!
Мы терпеливо ждем, надеемся и верим вам, авторы-переводчики)))
Спасибо огромное за ваш труд. Глава замечательная, эмоциональная и держащая в напряжении. Мне нравится, каким здесь предстает Гарри. Именно таким я его себе и представляю.

Ответ: 

Sad_Girl
03.06.2009 17:07:01
я умираю((((((((((((((((


Ответ: Ответ сразу всем: мы не собираемся бросать перевод. Пожалуйста, не надо нас подгонять.


Зверёк Анастасия, (litia2006@mail.ru)
29.05.2009 23:27:44
Проды! Проды!
Как я понимаю, у авторов перевода Сессия.
Да не утонут они в куче конспектов, да прилетит им халява в зачётки, да будет преподаватель добр и справедлив. Все, лишь бы получить следующую главу!

Ответ: 

Vasiliska
27.05.2009 23:03:54
я понимаю, у всех есть право на отпуск, но как тяжко

Ответ: 

wer
25.05.2009 11:27:27
Да ладно вам-в коментах с низу ясно написано что "грядут" паузы с выкладками.Качественный (и интересный) перевод только читается легко и быстро,на работу с ним явно времени больше надо.
Мы подождём...с большим большим нетерпением!!!

Ответ: 

Tanja, (mari_huana@bk.ru)
24.05.2009 22:27:03
О, Многоуважаемые авторы! вы проделали действительно кропотливую работу! только не бросайте нас на самом интересном! как же Северус удовлетворит Все свои желания, если продолжения нет так долго!??

Ответ: 

Germina
22.05.2009 17:16:44
две недели прошло!!! ну когда же будет продолжение??? ну пожалуста! у меня ломка!

Ответ: 

wer
17.05.2009 02:38:18
Здорово!!!Перевод на высоте!!!А можно вопрос,-сколько глав в оригинале?

Ответ: wer, 56. Учитывая, что здесь мы одну главу на две разбили, на Сказках будет как бы 57.


Aerin, (tara-92@mail.ru)
15.05.2009 16:41:20
Ух весело вы работаете.)И ище хотела сказать Вам огромное спасибо.Я понимаю как тяжело ето переводить и так же я понимаю, что его не только перевести надо ,но и написать по-творчески. Спасибо, что Вы ето делаете и спасибо что за все полгода, а то и больше, что читаю Вы регульрно вылажывали.Так что буду ждать с нетерпением ВАШЕ творение!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))

Ответ: 

Germina
15.05.2009 12:06:53
А когда переведете?

Ответ: Germina, с четко оговоренными сроками я работаю только при условии подписания трудового договора с четко оговоренным размером вознаграждения.


Germina, (germina88@mail.ru)
14.05.2009 10:52:18
Ну когда же будет продолжение?

Ответ: Germina, когда переведем.


Огненный лис
07.05.2009 20:23:01
Пасиба за проду!!!!!!! Будем ждать когда же Гарик все поймет и осознает, ну а там... хи-хи-хи...
*извращенец-яойщик*

Ответ: 

Джей Потрошитель, (Keira_rockston@mail.ru)
07.05.2009 14:19:06
Ох, спасибо-спасибо)) глава - просто мега классная, но волна грусти под конец привнесла что-то новое.. В общем, нет слов - одни эмоции.. Спасибо, люблю вас всех! ))

Ответ: 

Sad_Girl
07.05.2009 12:14:41
Эх... хорошая глава...

Спасибо за неё=)а то я уже было упала духом...
Прибавилось сил ждать дальше=)

Блин, как же повезёт тем, кто начнёт читать этот шедевр уже с законченным переводом... как я им завидую=(((

Ответ: 

Naanь-moo-luna
07.05.2009 11:01:30
Хорошая глава, но уж очень дело затянулось у парней. Пора уже Гарри подставить нужную часть для объединения сил)))) Экий недогадливый!
Спасибо за перевод, он как всегда на высоте.

Ответ: 

Vasiliska
06.05.2009 23:16:27
они снова помирились, но Гарри хочет объединения сил, а Сев - любви. так грустно!

Ответ: 

Vasiliska, (yaoi4ek@yandex.ru)
06.05.2009 23:09:51
обычно, прода появлялась по вторникам, но на этой неделе я уже стала волноваться, а вдруг всё, больше не будет, но сегодня всё есть! я так рада! спасибо!

Ответ: Vasiliska, здесь вообще никогда проды не было.


YaoiFangirl, (YaoiFangirl@mail.ru)
06.05.2009 15:33:15
Где же продолжение???Я все жду и жду а его нету:(

Ответ: 

YaoiFangirl, (YaoiFangirl@mail.ru)
06.05.2009 15:32:48
Где же продолжение???Я все жду и жду а его нету:(

Ответ: 

Sad_Girl
06.05.2009 14:53:49
Вот и пришли те обещанные задержки...=((((


Ответ: Sad_Girl, угу, а что делать.

следующая глава вообще не скоро будет.



Зверёк Анастасия, (litia2006@mail.ru)
05.05.2009 22:25:24
С интересом слежу за развитием действия. И ни капли меня не напрягают бесконечные экскурсы в мысли Поттера, в конце концов, это можно понять. Изнемогаю от желания узнать, что же будет дальше. Переводчику персональный респект: это же надо такую эпохальную вещь переводить!


Ответ: 

Дельфина, (el_fin@inbox.ru)
02.05.2009 01:09:07
товарищи!Где же продолжение?Ну как можно так издеваться?!!!

Ответ: 

Огненный лис
25.04.2009 16:42:16
Новая глава!!! Ня, ня, ня!!!!!!!! Хачу исче!!!!!!
Будет прикольно, если Боул-маладший, после смерти брата, живет с магловскими родственниками)))))))))))))

комиссионерка, я вашу фразочку "абзац по-гриффиндорски!" затыру в цитатник))))))))))))))))))))))

Ответ: 

комиссионерка
23.04.2009 13:37:04
Очень нравится этот фик! Постельные сцены возбуждают, диалоги интересные, сюжет вообще на ура, чему свидетельствует популярность произведения! Но все же не без минусов...
В частности, либо автор, либо переводчик, либо они оба грешат регулярным повторением жизнеутверждающих мыслей Гарри. О пророчестве, целях, его роли в нем, его бедной-несчастной судьбе, о Снейпе, который гад такой всесильный, а он ничего не может, да все же нет, он так старается, и он должен думать о людях и победить Волдеморта во что бы то ни стало...... И так по кругу снова и снова! Наверное для того, чтобы читатели ненароком не забыли эти основополагающие моменты :) к счастью, в последних главах эта тенденция пошла на убыль, но стоит только главным героям поссориться, как старые-добрые диалоги, а следом и монологи много думающего Гарри всплывают. По минусам всё! :)
Теперь проедемся по Поттеру! Вызывает недоумение и раздражение его глупое поведение по отношению к Боулу-младшему! Так незавуалированно и непрофессионально портить человеку жизнь просто неприлично! Надеюсь, что с годами практики это у него будут получаться куда более эстетичные пакости! :D
И наконец очень удивил Северус! Он в данном фике какой-то... ммм... фундаментально спокойный! Терпеть такое количество истерик в чел/день (я не говорю, что истерики без повода, но все же!!) - это достойно уважения! Но и удивления, повторюсь! *не иначе, как жует по ночам корень валерьяны* :D
в общем, жду с нетерпением, когда Гарри таки научится трахаться, получит сдвоенные силы и покажет наконец Волдеморту абзац по-гриффиндорски!

Ответ: 

Огненный лис
20.04.2009 00:30:28
Севочку жалко, опять мучается, бедный.
Боулу, так и надо, в смысле, отравить чем-нибуть особо гадосным... А то испортится, как Дракуля)))
С огромным нетерпением жду проды :))

Ответ: 

Тупак Юпанки
16.04.2009 20:42:43
"Боул — загонщик. В пятой книге его заменил в игре Гойл."

Ответ: 

Тупак Юпанки
15.04.2009 18:19:42
Sad_Girl, во, а я когда-то читала, кажется, на Википедии тему "Студенты Слизерина", и вот там в команде был некий Боул. По крайней мере, по возрасту подходит. Это ж был молодой парень.

Ответ: 

Sad_Girl
15.04.2009 17:53:41
Тупак Юпанки

Кстати, да... вот что я нашла

Bole
Ученик Хогварца (Hogwarts), зачислен в Слизерин (Slytherin). Отбивала (Beater) команды Слизерин (Slytherin) в сезоне 1994-95 года.

Интересно...

Ответ: 

Тупак Юпанки
15.04.2009 17:02:58
Кстати, хотела спросить. Старший Боул - это ведь имеется в виду Боул загонщик (или охотник, не помню) слизеринской команды? Кажется, он уже заканчивал школу, когда Гарри только поступал. Да?

Ответ: 

Джей Потрошитель, (Keira_rockston@mail.ru)
15.04.2009 16:30:08
*бьюсь головой о монитор*

Спасибо!!!

Ответ: 

ilenora
14.04.2009 16:08:41
вот... тут такой скандал, а глава заканчивается на самом интересном месте... : ))) Эх целую неделю ждать...
Когда читала, почему-то вспомнилась поговорка "С кем поведёшься, от того и наберёшься". Да, как Гарри сейчас напоминает Снейпа своим отношением к мальчику.

macaque Ваш перевод как всегда ВЕЛИКОЛЕПЕН!!!

Ответ: 

Sad_Girl
14.04.2009 14:40:15
Опять начинается...=((( боже мой... этот рассказ как то странно влияет на моё настроение в течение недели... значит эта неделя будет чертовски плохой.=(

Всё же я надеюсь, что им удастся понять друг друга...
Я очень люблю этот рассказ, и с замиранием сердца жду следующих глав...

Macaque и White_fluffy спасибо вам, за ваш труд...

Ответ: 

Татарка
14.04.2009 13:54:28
На-а-амерок блатной, три семёрочки, едет-катит фраерок, ксивы кора-а-ачки, на-а-амерок блатной, да три семерочки, не помогут тебя, фраер, твои корочки...

Вот именно эта песня пришла на ум во время срыва на пацана и скандала со Снепом.

Ответ: 

Naanь-moo-luna
14.04.2009 13:17:34
Ух какая экспрессия, просто скандал!
Бедный Снейпик.

Кому не нравиться фик, может пойти и поискать что-нибудь другое, маленькое и флафное. Любят же некторые понаписать гадости. Не обращайте внимание автор, фик супер, мы его любим!

Ответ: 

Трямс
10.04.2009 07:44:33
Читала в оригинале, и мне очень понравилось. Как-нибудь перечитаю еще! Занудным совсем не показалось. Было лишь несколько глав, где Гарри раздражал своими "девичьими" страданиями, в остальном - 5 баллов! Для меня это эталон Снарри.

Пусть и длиннющий фик, зато если понравится, как приятно его читать, читать, читать, а он все не кончается. ))))

Перевода не читала, но могу только предположить, что некоторые вещи, которые на английском звучат четко и лаконично, на русский можно перевести только описательно. Оттого и кажущаяся затянутость.

Ответ: 

Долли
08.04.2009 16:07:20
Бр, терпеть не могу Пьяного Поттера, пьяный Снейп лучше. А вообще уже становится жаль не Гарри, а Северуса. И силы из него тянет и терпение его испытавает, да еще и сердце украл).

Ответ: 

Пуговка
07.04.2009 16:20:47
А я, пожалуй, соглашусь со снарри-шиппером. Как-то все это занудно, растянуто до невозможности и очень, ОЧЕНЬ истерично.

Ответ: 

Сангрия
07.04.2009 14:20:51
снарри-шиппер., ну не такое уж занудство, если у вас хватило сил и терпения прочитать все вылаженные главы ;)

Мне очень нравится этот фик! Люблю именно такие отношения в снарри. Сейчас прочитала очередную главу, и у меня возникло небольшое опасение за здоровье Северуса. Что-то он не очень легко переносит объединение сил во время тренировок Гарри. Хочется надеятся, что это, действительно, ничем серьезным ему не грозит.
Спасибо за проделанную работу, солнышки:) Жду продолжения!

Ответ: 

снарри-шиппер.
03.04.2009 19:43:38
Одним словом - занудство.


Ответ: 

Тупак Юпанки
01.04.2009 16:13:10
Опа! Как забавно :) На офф сайте правда написал 1990 год, но в другом источнике указан почему-то 2001 или 2002, сейчас уже не найти... Может, в таком случае имеется в виду реставрация?

Ответ: 

Тупак Юпанки
01.04.2009 13:31:00
Кстати, забавно, но отеля, о котором пишет Грант ещё не было в 98, он открылся только несколько нет назад :)))

Ответ: Тупак Юпанки, прикольно :)

Тупак Юпанки, Designed by the interior designer Andrée Putman, the first-class hotel was opened in 1990 and today presents itself in an elegant style.


Тупак Юпанки
31.03.2009 16:40:06
Опечаточка в 34 главе: "Северус ответ глаза".

Ответ: Тупак Юпанки, спасибо!


Сангрия
25.03.2009 11:57:24
Спасибо за новые главы! Ой, как мне все нравится!!! Прямо, бальзам на мое сердце))) И ничего, что у Северуса и Гарри нет полноценного секса. Это только подогревает интерес к их взаимоотношениям. К эмоциональной стороне их связи. Люблю такого Северуса! И Гарри сейчас молодечик! Все идет так, как надо.
Спасибо огромное за перевод! Буду с нетерпением ждать продолжения!!!

Ответ: 

Долли
24.03.2009 19:48:29
Только в 43?? Ужас. Хотя...чем дольше ожидание, тем слаще награда.

Ответ: 

Susan Ivanova
24.03.2009 10:13:14
прочитала на оригинале до конца... много думала и решила, что все же не стоило автору так затягивать действие. только в 42 или 43 (точно не помню) главе они нормально переспят.
разочарована((((((

Ответ: 

Лиз
23.03.2009 09:18:38
Что я могу сказать - превосходно!)

Ответ: 

Neophyte, (balance2006@yandex.ru)
22.03.2009 12:35:33
Да нет. Замечаний как раз совсем нет. Все очень-очень замечательно! Ну, может, помочь какой-нибудь отрывочек перевести?

Ответ: Neophyte, спасибо за предложение. Но нам самим очень нравится, и мы хотим, чтобы это был плод нашего труда :)


Neophyte, (balance2006@yandex.ru)
22.03.2009 12:19:51
Прочитала первую часть и выложенную вторую за две ночи. Умирание днем на работе стоило того! Все настолько точно выписано, настолько красиво и умно - аж слюни текут...

P.S. А помощь с переводом не нужна?

Ответ: Neophyte, в каком смысле? Если вы видите недочеты, пишите, мы всегда замечания внимательно рассматриваем.


Sad_Girl
20.03.2009 13:52:22
Пирожные=)))
Какая я не внимательная=(((

Ответ: 

Sad_Girl
20.03.2009 09:01:06
ilenora только, что хотела тоже самое сказать...
Гарри стал очень похож на прежнего Снейпа... ненавидит Боула младшего за грехи брата, так же как Северус ненавидел Гарри за издевательства его отца...
Это ужасно... надеюсь Поттер осознает, что это не правильно, вспомнит, что он прежде всего гриффиндорец=(
Мне кажется, что этот мальчик Боул не такой как его брат... кажется, что он очень одинокий и несчастный... А Гарри разбудил в нём ненависть, возможно подтолкнул к неправильному выбору...
Так обидно за него стало когда Гарри застукал его с пирожками... бедный ребёнок=(((((((

Macaque и White_fluffy огромное вам спасибо... с нетерпением жду продолжение=))



Ответ: Sad_Girl, я смотрю, пироженки вызвали широкий общественный резонанс! =)


Лита, (happy_black-cat@mail.ru)
18.03.2009 23:39:50
А вот и я... Сюзи, привет =)

Это непередаваемо. Прочитала пока что только первую часть, ту, что на Фанрусе - и, ребятки, уж на что мне дорог сон - пока читала, три ночи подряд ложилась за полночь. С трудом отрывая себя от монитора под предлогом, что завтра на работу. Вот и сейчас, кстати...
Непередаваемое ощущение - ТАК невозможно писать! Этот роман, не побоюсь этого слова, создал почти гениальный мозг. Настолько всё проработать, настолько достоверно и правдиво предугадать поведение героев в той или иной ситуации, настолько... чувственно передать атмосферу постепенного возникновения взаимного доверия - это, по-моему, никому из тварей земных недоступно. Что делает честь Автору. Все вышесказанное - IMHO. Пошла читать дальше...

Ответ: 

ilenora
17.03.2009 22:50:51
да, чем-то Гарри стал Снейпа напоминать, своим отношением к Боулу. И как-то страно слинял Брайерсон, очень подозрительно... хотя может я не права.

Ответ: 

Гал
17.03.2009 21:34:00
А мне мальчика что-то жалко уже стало, ведь он-то ни чего Гарри не сделал. И Гарри, помоему, не прав. И вообще, есть смысл в этом персонаже (ну кроме того, что он брат насильника)?
Спасибо за работу.

Ответ: 

Теххи
17.03.2009 20:37:29
"— Пять баллов за посторонние разговоры, — добавил Гарри, не замечая появившуюся на его лице самодовольную ухмылку." - что, начислил??? Вы забыли добавить "минус" или "со Слизерина". И ниже та же самая ошибка.

Ответ: Теххи, спасибо.


Susan Ivanova
16.03.2009 09:32:15
Тупак Юпанки, зато было бы правильно именно в моем понимании.

не выдержала пытки ожидания перевода и читаю на оригинале

Ответ: 

Тупак Юпанки
15.03.2009 19:29:02
Susan Ivanova, "ой, как было бы здорово, если б Поттера убило!" - нет, ну вы уж совсем жестоко, так нельзя. К тому же у этой истории финал вполне предсказуемый.

Ответ: 

Susan Ivanova
14.03.2009 18:50:55
снова я. уже прочитала все, выложенное на этот день и спешу сообщить, что мне по-прежнему нравится.
и все равно, жить на поводке, в осознании того, что рано или поздно хозяин или магия может за него потянуть - не дело.
каким бы самым замечательным ни был бы господин, но осознание самой сути рабского положения... лично мне было бы не нужно.
теоретически, если представить (спаси Вален!), то можно было бы пойти и на такое... потом мирно грохнуть Риддла, а там... вот тут уж простите, но лично я предпочла бы Аваду от любого, кто попадется под руку, но не жить на цепи всю жизнь!
кроме того... я постоянно ждала бы подвоха от хозяина. мало ли - придет домой злым... начнет под ногти иглы совать или Круцио пытать от скуки, а ты - раб, тварь молчащая!
нет уж... гори этот мир, мне свобода дороже.
да и... прочитала тут в самом начале про "фу, мне было бы против пользоваться изнасилованным"...
мне искренне жаль этого комментатора. все равно, что плюнуть в лицо слепому: что, урод, не видишь, куда прешь!?
последствия такой травмы могут не проходить годами, а могут и всю жизнь.
да и совсем напоследок... ой, как было бы здорово, если б Поттера убило!
вот именно такой конец его существования был бы логически правильным.
хотя... жалко Снейпа...

Ответ: 

Susan Ivanova
14.03.2009 11:28:47
начала читать первую часть и знаете.... меня трудно чем-либо удивить и тем более растрогать.
это - смогло.
я Темная Иная, темнее самой Тьмы, оттого и было приятно, что фик был... как это сказать... правильным. темным. таким, каким бы написала его я. все на месте, оцепенение, принятие своей рабской доли... хотя, как Темной, мне свобода дороже. но Гарри - Светлый, мало того - гриффиндорец с его вечной жаждой спасти всех, кого можно. я бы, скажу честно, ни за что не согласилась стать рабыней. даже у такого потрясающе терпеливого и чувственного мужчины.
а характеры именно такие... правильные. хотя Снейп немного... э... ну самую чуть... тормознул с пониманием того, что Гаррика изнасиловали. но это неважно.
понимаю, что в принципе пишу не туда и не тому переводчику... вторую часть я пока не читала, но, думаю, мне так же понравится.
было бы чудненько, если б первую часть выложили тут же, но...
короче, даже за столь потрясающе прописанного Снейпа я б не отдала свободу.
хотя... секс с таким любовником...
в общем, мои мысли путались еще при прочтении, что говорить о продолжении.
тем слаще узнать, чем дело кончится.
еще б в конце ХЭ "короче, все умерли"- я б билась головой о потолок.
повторю, не читала пока, но заранее спасибо переводчику (-кам).
дьявольщина, хочу такого мужа, как Снейп!!!

Ответ: 

Dien, (hari-chan@sibmail.com)
12.03.2009 11:27:20
очень ждем продолжения))) (единственное что сформировалось в голове в осознанную мысль среди возгласов)

Ответ: 

Джей Потрошитель, (Keira_rockston@mail.ru)
11.03.2009 12:21:56
О, вот насчет дня рождения - чистая правда! У меня у самой он завтра.. Так что грейт мерси за главу!) Все просто мега супер! Snarry my love forever..)

Ответ: 

Анри
11.03.2009 10:35:45
Читаю с первой главы, появившейся здесь на сайте. И вот наконец-то замучила совесть и я решила оставить комментарий.
Спасибо переводчику за великолепный перевод. Описания эротических сцен это вообще нечто. Для многих переводчиков это самое сложное, но здесь все выглядит очень гармонично и завораживающе и совершенно не воспринимается как перевод.
И еще огромное спасибо за ту периодичность, с которой вы выкладываете продолжение. Так приятно каждую неделю обнаруживать очередной вкуснейший кусочек, даже я бы сказала кусочище, ибо главы никак не назовешь маленькими.
Удачи вам и творческого вдохновения.

Ответ: Анри, спасибо!

Правда, периодичность где-то через месяц нарушится, но тогда уже будет выложено больше половины фика.



Kitty
10.03.2009 20:53:38
Как приятно получить в день рождения такой замечательный подарок как продолжение перевода!!! Спасибо большое!!!

Ответ: Kitty, с днем рождения! Желаю вам побольше хороших снарри


Lasska
10.03.2009 19:22:03
Дааа, значит у них теперь все в хорошо. Пора уж и Волдеморту выйти из тени))) Спасибо за перевод, с нетерпением жду продолжения ^__^

Ответ: 

Джей Потрошитель, (Keira_rockston@mail.ru)
10.03.2009 14:53:39
Ммм.. интересно. тогда уж должна быть 3-я часть - что-то типа "увядания, затухания, разлагания" ... )))

Ответ: 

Джей Потрошитель, (Keira_rockston@mail.ru)
10.03.2009 12:24:27
P.S. Сори канеш еще раз, но где же обещенная глава?............

Ответ: 


Джей Потрошитель, (Keira_rockston@mail.ru)
10.03.2009 12:19:08
Давно хотела спросить, может быть, на этот вопрос уже отвечали, так что сори, если что, но.. как переводится Madurare? и Invocare?? Спасибо. Loocking forward to continuation..

Ответ: Джей Потрошитель, сложно сказать =) Invocare - ну, что-то вроде зачинания. А Madurare - типа продолжение, взросление, вызревание. Как-то так.


Тупак Юпанки
09.03.2009 14:40:14
Огненный лис, ох, ну зачем же вы так-то, а?..

:)

Ответ: 

Огненный лис
09.03.2009 14:20:55
Блин... Не бывает все так хорошо... Хвостом чую! Щас либо Волдик нападет, либо еще что-нить случится!
Уважаемый переводчик умоляю о скорейшей проде на задних лапках!!! ;)))))))))

Ответ: 

Гал
08.03.2009 22:15:17
Обычно не читаю другие коментарии, но тут глянула - глава 31 уже была, может у меня что-то не то. Вообще не поняла о чём спор - ну выкладывалась уже эта глава. Сделал это переводчик случайно или специально на мой взгляд неважно. Сначала, конечно, удивилась, а потом с удовольствием прочитала ещё раз. Спасибо автору за интересное произведение, а вот переводчикам ОГРОМНОЕ СПАСИБО. Люди тратят своё время на нас любимых, а у них ведь и свои любимые есть и дела какие-то по мимо превода. Они взялись за это, судя по некоторым отзывам, не совсем благодарное дело, и делают его на 5+. А что касается слов "прода" и "продолжение". Я слишком давно училась в школе и мне не угнаться за современными изменениями в русском языке, но в одном точно уверена - дома можете выразить свои эмоции как хотите (и то не всегда), а выражая своё мнение людям надо иметь к ним уважение. Тем более, что вас просили не употраблять слово "прода". Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО за труд и жду следующую главу.

Ответ: 

Sad_Girl
08.03.2009 10:38:16
Macaque и White_fluffy Огромное спасибо за такой чувственный перевод...
Не удержалась и загянула в оригинал... ничего не поняла...=((
Спасибо, что есть вы... это трудная работа, и вы прекрасно её выполняете... Даже не знаю как ещё выразить вам своё уважение и благодарность...

Всех девушек поздравляю с 8 марта!!!!!=))


Ответ: 

ilenora
07.03.2009 21:55:03
Извините меня бестолковую, но кажется эта глава на неделе выкладывась. Или я чего-то не понимаю?

macaque спасибо ОГРОМНОЕ за такой чудесный перевод. Зачиталась обалденными эротишными сценами и совсем забыла, для чего вообще совершался обряд. : )

Ответ: 

Lasska
07.03.2009 14:01:27
Тупак Юпанки, ну склероз у меня, забыла!
macaque, продолжайте в том же духе. Спасибо вам за такую работу, я с нетерпением жду продолжения. =)

Ответ: 

Тупак Юпанки
07.03.2009 13:58:16
Lasska, я всё понимаю, но говорю о том, что некоторым всё равно, какими "словечками" комментируют их, а некоторых это раздражает и задевает. Так что если автор или переводчик попросил об этом (уже довольно давно, кстати), ему стоит в этом не отказывать. Он заслуживает этого в качестве благодарности за проделанную работу.

Ответ: 

Оль
07.03.2009 13:57:50
macaque, ну в любом случае будем ждать :)
Моего знания английского вполне хватает на то, чтобы понять смысл.. Но смысл (сорри за тафтологию :) "Камбиаре" - это миллион деталей, описаний, определений, ньюансов.. И без них всё ощущение чудесного произведения теряется.. (а знаний на такие вот ньюансы не хватает ;(


Ответ: 

Lasska
07.03.2009 13:56:14
Оль, я не грубила. Честно! Я, наоборот, очень рада, что переводчик регулярно, раз в неделю, добавляет перевод и раздражаюсь, когда кто-то просит побольше, побыстрее и почаще. Но последняя "прода" звучала как "блин, достали, придурки, когда же вы отстанете!!!" и я была удивлена. Вот и высказала свое недоумение таким способом.
Мне прада жаль, если это прозвучало чересчур грубо.

Ответ: 

Оль
07.03.2009 13:50:57
Lasska, а грубить не стоит.
Переводчики стабильно выкладывают по главе раз в неделю на протяжении уже длительного времени.
Таким образом они вполне выполняют взятые на себя обязательства по переводу (хотя и не обязаны). Другие фанфики вон переводят по главе в месяц (хорошо если)..

И очень бы не хотелось из-за некоторых не оч. сдержанных товарищей лишиться удовольствия читать продолжение дальше :(

Ответ: Оль, вообще-то я останавливаться не собиралась. Другой вопрос, что у нас заканчиваются уже переведенные главы, и скоро обновления станут реже, к большому сожалению.


Lasska
07.03.2009 13:50:03
Тупак Юпанки, как постоянный читатель я на самом деле очень восхищена такой колоссальной работой, которую вы проделываете (что писатели, что переводчики). И хочется написать гигантское сообщение, в котором красиво и остроумно поблагодарить вас, но за неумением выразить свои эмоции, остается только надеяться, что вы поймете сколько благодарности, надежды, одобрения и других чувств скрыто под коротенько-невнятном словечком "прода".

Ответ: 

Тупак Юпанки
07.03.2009 13:47:43
Lasska, по-моему, цитата в моём комментарии всё прекрасно объясняет :)

Ответ: 

Lasska
07.03.2009 13:41:21
Хорошо, хорошо... Мы с нетерпением ждем продолжения. Так лучше?
И может объяснишь тогда в чем такая великая разница между "продой" и "продолжением"? Для меня первое всего лишь немного грубоватое сокращение второго.

Ответ: 

Оль
07.03.2009 13:41:01
Ну справедливости ради переводчик давно уже написал, что ему очень не нравится слово "прода" (и, в общем-то, я полностью согласна, противненькое словечко :).
И, в общем-то, логично уважать такие просьбы..
(но как я обрадовалась, увидев "продолжения" :))))

Ответ: 

Тупак Юпанки
07.03.2009 13:38:06
"Вот так работаешь, переводишь вещь объемом больше миллиона знаков, а тебе в качестве благодарности "прода". Мы не заслуживаем даже того, чтобы потратить чуть-чуть усилий и полностью написать слово "продолжение"?"

Все, думаю, разницу видят, но не все понимают. Я лично (как и другие писатели) не обращаю на это внимание. По-моему, это не такая вещь, на которой стоит зацикливаться. К тому же не будешь же бегать за каждым и объяснять, что ты тут, блин, трудишься, а у них только "прода" на уме.

Ответ: Тупак Юпанки, я на многое не обращаю внимания и очень-очень ценю комментарии, которые получаю. Но к "проде" у меня субъективная и очень сильная неприязнь, аж прям вымораживает!

Между "продой" и "продолжением" разница куда больше, чем между комментариями формата "классно, спасибо" (это, к слову, хороший, правильный комментарий!) и длинным комментарием с рассуждением и подробным разбором происходящего (это хороший, правильный комментарий, написание которого я сама-то никогда не осилю :)).

Видя волнение народа, понимаю, что тема актуальная! :)



Тупак Юпанки
07.03.2009 13:28:36
Хм... А мне подумалось, что кто-то сломал профиль или пролез за компьютер.

Ответ: Тупак Юпанки, спокойно, это я :)

Для возмущающихся - вы видите разницу между словами "прода" и "продолжение"? Я - да.



Lasska
07.03.2009 13:24:36
Согласна с K_C_Sallivan! Что случилось? Если кто-то достал с истериками по поводу проды - не надо срывать раздражение на других, а если не хочешь больше переводить - найди тех, кто хочет!

Ответ: 

strekoza
07.03.2009 13:19:12
Спасибо огромное переводчику за прекрасный фик.
Читаю по английски не очень хорошо, но уловить стилистику речи могу, поэтому очень ценю Ваш перевод.

PS: ТЕМ, кто торопит переводчика- ведите себя сдержанней! :(

Ответ: strekoza, очень приятно читать такие отзывы :)


K_C_Sallivan, (Bad_and_mad@bk.ru)
07.03.2009 13:09:00
0_о Ну оччень классно...

Что за бред? В смысле - вы дальше переводить не собираетесь, или это просто ответ какому-то особенно требовательному читателю??? В любом случае - это ну просто хамство...

Ответ: 

Джей Потрошитель, (Keira_rockston@mail.ru)
05.03.2009 09:33:14
Невозможно милый фик!) и последняя глава чудесна.. тока вот один минус - слииииишком вы долго переводите! Но все равно пасиба - нет слов - одни эмоции))

Ответ: 

Теххи
04.03.2009 18:02:48
Замечательная глава! Силы объединяются! То-то еще будет! (вся в предвкушении)
Единственное - обнаружила блоху, не то авторскую, не то переводчика (ты уж прости):
Тренировка происходила в 20:12, а в конце Гарри вызвал темпус: "больше половины восьмого". Может, все-таки, девятого?

Ответ: Теххи, какая вы глазастая, спасибо большое за замечание! Исправила :)

Всем спасибо за отзывы, очень приятно, что вы читаете наш труд и так высоко его оцениваете!



Naanь-moo-luna
04.03.2009 15:51:26
Замечательно, в прочем как всегда!
Как только вижу сообщение по подписке, сразу же бросаю все и мчусь читать. Фанфик действительно пленил мне. Жду с нетерпением.
Спасибо.

Ответ: 

Сангрия
04.03.2009 15:36:55
Специально выдерживала паузу, не заглядывая сюда как можно дольше. И, как оказалось, правильно делала!!! Я получила небывалое удовольствие от прочтения сразу нескольких глав!!! Мне безумно понравилось! Наконец-то и Северус и Гарри счастливы!!! Вот только боюсь, что не долго этой идилии быть:(
Спасибо огромное переводчику за данную нам возможность наслаждаться этим прекрасным снарри!!!

Ответ: 

Vgipik
04.03.2009 11:12:25
Обалденно яркая, эмоционально насыщенная глава!!! Спасибо за глобальный труд:)

Ответ: 

Оль
03.03.2009 20:34:13
Изумительная глава! Изумительно по эмоциональности и чувственности!
Великолепный перевод, чудесно великолепный перевод!
Огромное спасибо!

Ответ: 

Элиза
03.03.2009 20:15:49
Вкусненькая глава... хм... с нерпением жду проду. Спасибо Вам большое!!!!

Ответ: 

Огненный лис-демон и Arahna
27.02.2009 12:18:58
Очень, очень понравилось!!!!!!! Автор, продолжайте в томже духе!!!!! С огромным нетерпением будем ждать проду!!!!!!!

Ответ: 

Тупак Юпанки
25.02.2009 23:01:17
Да... в таком случае, ваш перевод вдохновляет людей на подвиги :)

Ответ: 

Тупак Юпанки
25.02.2009 18:01:54
Глава действительно милая :)

А вы видели на Хогнете фанфик на этот фанфик, по-другому и не скажешь? "Эйфория, а не рабство". Мне двух глав хватило :))))

Ответ: Тупак Юпанки, видела, автор связывалась со мной, прежде чем начать его выкладывать.


Долли
24.02.2009 21:44:51
Ой, зря Гарри сказал, что жизнь хорошая штука. Теперь по логике вещей точно должно что-нибудь очень нехорошее произойти.

Ответ: Долли, он еще с Волдиком не справился, так что по-любому произойдет :)


Элиза
24.02.2009 20:54:17
Спасибо! Глава супер! )))))

Ответ: 

Sad_Girl
24.02.2009 19:54:33
Да... жизнь хорошая штука...

Спасибо, огромное за такую вкусную главу...
Как всегда, с нетерпением жду продолжение...


Ответ: 

Оль
24.02.2009 19:41:08
Глава ах..:)
Но мало, совсем мало...хныык...

Ответ: 

Naanь-moo-luna
24.02.2009 19:18:44
Очень вкусная галава!! МММММ!
Только маленькая....((( Ждем-с

Ответ: 

Dien, (hari-chan@sibmail.com)
22.02.2009 08:41:18
а что дальше?...как...что....

Ответ: 

Мирамина
18.02.2009 15:06:14
теперь для полного счастья осталось дождаться от Гарри осознания своей любви к Северусу))))

Ответ: 

Razboyniza
16.02.2009 22:20:55
Слава Мерлину и гриффиндорскому всепрощению!!!! Я так боялась что Северус и Гаррик опять рассорятся из-за чьего-то неумеренного пыла!!! ))))))
Огромное СПАСИБИЩЩЩЕ переводчику за такой замечательный фик!

Ответ: 

Оль
16.02.2009 17:07:30
Как же я люблю такой слэш.. Такой чувственный, возбуждающий, "порочный" (с) :)..м-м-м-м :)
Кажется у мальчика точно есть шанс победить Томммми, с такими то успехами ;)

Очередное (от этого не менее искреннее :) спасибо переводчику!

А впереди ещё столько вкусных глав..... :-)

Ответ: 

Hea-ell
16.02.2009 15:49:38
Блин, наконец-то. Неужели гнусный бразильский сериал близок к завершению? А переводчику спасибо огромнейшее за каторжный труд и за успешную работу. Перевод замечательный)))

Ответ: 

Sad_Girl
16.02.2009 14:29:05
ААААААААААААААААА спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
У меня нет слов от положительных эмоций!!!!!!!!!

Ответ: 

Naanь-moo-luna
16.02.2009 13:51:14
Бетку не благдарить, а в макушку целовать нужно, ай да молодец!

Ответ: 

Элиза
16.02.2009 12:08:31
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ответ: 

akira
11.02.2009 20:12:53
ДА!!!!!!!! Продолжение!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!

Ответ: 

Sad_Girl
11.02.2009 14:05:19
ДА! Наконец-то! О боже(нет не боже, а Macaque и White_fluffy) спасибо за эту изумительную главу... не знаю даже как выразить свои чувства... перевод так идеален, что буквально видишь себя там... рядом с героями...
Спасибо спасибо спасибо!!!!!

Всё таки люблю я такого Гарри...

Ответ: 

Долли
10.02.2009 22:56:37
Гарри тут просто великолепен!! Интересно, как будет оправдываться Снейп, наверно выяснится,что он в последний момент вспомнил настоящего Гаррика и передумал, пошел покупать ему шоколадку.

Ответ: 

Тупак Юпанки
10.02.2009 20:29:16
Бету благодарим, переводчику спасибо :)

А Гаррик просто умничка, я от него, конечно, такого не ожидала, но глава просто замечательная!

Ответ: 

Naanь-moo-luna
10.02.2009 19:17:03
Браво! Браво! Браво!
Замечательная глава, очень аккуратно переведена. Читается на одном дыхании.
Спасибо большое!

Ответ: Naanь-moo-luna, благодарите мою чудесную бету! Без нее бы ничего не получилось :)


Оль
10.02.2009 19:01:29
Как я долго ждала эту главу! :)
И дождалась же, спасибо переводчикам ;)

Искреннее спасибо за такой чУдный перевод!

Совсем по другому воспринимается, когда читаешь хороший перевод, а не просто понимаешь смысл (я просмотрела несколько глав вперёд :). Оттенки, ньюансы, мелочи, которые помогают прочувствовать всё то, что чувствуют герои..просто ах :)

Ответ: Оль, спасибо! *расшаркивается* :)))


Naanь-moo-luna
05.02.2009 16:09:38
Отличное продолжение, очень вкусный кусочек. Похоже терпение Снейп на исходе, а Гаррик тот еще подленок, завел мужика и побежал решать свои проблемы.
Спасибо переводчику, замечательно описано.

Ответ: 

Хейрус Хунта
05.02.2009 09:05:40
Chukcha, жаль, что здесь нету смайлика "френд", как на Дайрах. Полностью согласен с Вами.

Есть такое выражение - заход на эНЦу с обломом. Чувствую, ещё много их будет, заходов таких.

За "толстый намек" отдельное спасибо переводчику. Жду не дождусь новых глав

Ответ: Хейрус Хунта, терпим, держимся, 28 глава (29 по счету на Сказках) на подходе. Там мы все вздохнем с облегчением :)


Chukcha
04.02.2009 21:06:58
Совершенно не понимаю, в чем гадость поступка Снейпа. Он не изменяет, он честно пытается снять напряжение организма, чтобы не давить на "бедного Гарри". Чтобы этому самому Гарри было комфортнее. Да при этом еще и пытается психологически Гарри не задеть.
Как раз во второй части меня все больше напрягают поступки Гаррика. Ну и традиционное неумение героев нормально поговорить - это уж как всегда, на сем стоит половина сюжетов.

Ответ: 

Оль
02.02.2009 07:59:49
Sad_Girl, какими и чьими глазами не посмотри, но есть одно "но"..

У Северуса был есть и будет выбор. КАК себя вести, как поступать, и, если на то пошло, с кем спать :)
Гарри же выбора лишён. И ему только и остаётся, что подстраиваться под условия игры, причём подстраиваться нужно так, чтобы претензий у магии не было, а то знаете ли, неприятно расплачиваться теми ощущениями, которые он получил после "подарочка" братцев Уизли.

А теперь вспомните, что сам Гарри, когда пришёл в школу, Северусу ничего настолько плохого не сделал, чтобы душка Северус относился к нему так, как относился все 7 лет. Да, помогал, да, рисковал, но поймите, что планомерное уничижение, постоянные оскорбленя и "продавливание" гораздо бОльший след оставили на отношении Гарри к нему.
А тут нужно изменить своё отношение буквально за считанные недели, и мальчик это сделать сумел. Сумел сделать так, чтобы ритуал можно было провести. И, думаю, сейчас вполне можно его простить за то, что он сейчас себя ведёт иемнно так, а не иначе.

Секс сексом, но только на нём не вывезешь отношения.

Северус никак не может отойти от амплуа "старший, наставник, я-всё-знаю-лучше-тебя-Гарри". Этотоже никак не способствует налаживанию отношений. Он искреннен с собой, но он совесм не до конца искреннен с Гарри.

У Гарри же тоже своих тараканов тьма, и зачастую он ведёт себя отвратительно, не видит ничего дальше своего носа и очень любит холить и лелеять образ "жертвы" :) Этого не отнять :)
Но конкретно сиутация с походом Северуса "налево" - говорит лишь о том, что он (Северус) в данном слуаче поступил гаденько.

PS: я очень, очень Северуса люблю, но истина дороже ;)

Ответ: 

Naanь-moo-luna, (keshary@yandex.ru)
01.02.2009 20:38:27
Потрясающий фанфик, может быть немного растянутый, но все равно замечательный. Закончила читать перевод и решила посмотреть на оригинал, потом передумала, буду ждать вашу работу. В ожидании тоже есть своя прелесть, так что подписалась и жду с нетерпением.
Спасибо огромное!

Ответ: 

Гал
31.01.2009 21:08:02
Sad_Girl,
согласна. В конце концов, Северус уже не мальчик, кождый день в душ бегать, особенно когда рядом спит, я считаю, уже вполне психически готовый к сексу молодой человек. Если мы в душе можем представлять себе чёрте-что, то почему бы и в постели не расслабиться.

Ответ: 

Sad_Girl
31.01.2009 12:08:28
Оль,
Как вы уже сказали у Гарри не было выбора. Ему только оставалось сжать зубы и терпеть. Но давайте посмотрим на эту ситуацию глазами Северуса. Поттер-старший издевался над ним, унижал. Это проклятье, брошенное в него, просто отвратительно! Но посмотрим на поступки Северуса. Что он сделал? Спасал жизнь Гарри бесчисленное количество раз, несмотря на то, что его отец лишил его возможности иметь своих детей. Он рисковал собой ради Поттера. А потом и взял ответственность за него. «Взял тебя» как он сам говорит Гарри. Он мог сделать жизнь Поттера ещё более тяжелой, чем она есть. Мог, наконец, отомстить Джеймсу за его жестокость. Но что, же опять делает Северус? Он впускает Гарри не только в свою жизнь, но и в своё сердце. Ведь этого не требовал ритуал? Северус мог просто сделать жизнь Поттера терпимой, но он старается сделать её счастливой. Читая первую часть этого шедевра, я поражалась терпению и сдержанности мастера зелий. Любой другой на его месте не стал бы делать того, что делает он для Гарри… Ещё я поражалась тому как Поттер слеп. Как он может не видеть любовь Северуса. Да, именно любовь…
Мы прощаем все поступки Гарри. Говорим «бедный парень, добровольно ставший рабом». Прощаем то, что он представляет другого мужчину в душе. Прощаем его истеричный характер (конечно мальчик столько пережил). Прощаем его холодность к Северусу (конечно ведь его изнасиловали, а вы что хотели?). Но стоит допустить ошибку Северусу, то это не прощается! Он не хочет причинять боль Гарри… складывается ощущение, что он поместил своего молодого человека в стеклянный шар, даже боясь прикоснуться…
Да, он ошибся, пойдя к проститутке. И ошибётся вновь… но он не считает, что это не правильно… потому что для него это единственный выход из этой ситуации…
Я надеюсь, что Гарри выведет его на откровенный разговор… и надеюсь, что вскоре он, наконец, увидит то, что прямо у него перед носом…


Ответ: 

Оль
30.01.2009 23:36:17
Sad_Girl, ну всё же несколько странная забота..
На самом деле то, что он пошёл "налево", говорит прежде всего о том, что он заботится прежде всего о себе.

Нельзя забывать и начало первой части Cambiare Podentes, потому что там очень чётко всё написано.. Что ощущал Гарри, когда в 18 лет (когда ВСЯ жизнь должна быть впереди, планы, мечты (даже учитывая наличие такой преграды, как маньяк Том) его в очередной раз поставили перед тем, что выбора у него нет. И никакой жизни, СВОЕЙ жизни у него нет.
На самом деле очень страшно. И несмотря на некую Гаррину инфантильность, истеричность, неумение анализировать нужно помнить, что суметь в 18 лет принять рабство (а это именно так называется) - это показатель силы и стойкости и самоотверженности. Он думает прежде всего не о себе, а о том, что если он не сделает себя рабом, то пострадают близкие ему люди.
А Снейп в последних главах (опытный, умудрённый, умный, анализирующий и пр) показывает себя именно инфантильным ребёнком, убегая к проститутке.



Ответ: 

Sad_Girl
30.01.2009 15:04:35
Macaque и White_fluffy спасибо за новую главу... это как глоток родниковой воды в жаркий июльский полдень...

Долли, как раз Северус заботится о Гарри!! Не хочет, что бы его физические проблемы давили на него...
Я его очень хорошо понимаю...

Ещё раз спасибо за прекрасный перевод... с нетерпением жду продолжение...

Ответ: 

Долли
28.01.2009 21:51:43
Ой а мне хочется проехаться по СС, прям "по лицу" дать хочется. Как он вообще посмел так Поттеру изменять? Кажется, ему от Гарри ничего не нужно кроме секса. Не на долго же его хватило книжки читать, очень быстро к проститутке побежал, да еще и оборотное зелье использовать хочет. Это так низко, использовать облик Гарри без его согласия(

Ответ: 

Гал
28.01.2009 12:44:52
Спасибо огромное переводчикам! Само произведение очень интересно, а перевод вообще велеколепен.

Просто хочется проехаться по ГП. Что-то в последней главе возникло желание дать ему по "лицу". Весь такой ранимый и секса-то он нехочет и не может, а в душе дак такие картинки себе нарисовал да ещё и с посторонним мужиком, что просто лицемерие какое-то. Это раздражает.

Тем не менее очень жду продолжение. Успехов в переводе.

Ответ: 

Оль
27.01.2009 23:29:29
И да, как я завидую тем, кто будет обе части читать сразу.. :-)

Ответ: 

Оль
27.01.2009 23:27:09
Уважаемые Macaque и White_fluffy!
Огромное спасибо за ваш нелёгкий труд и возможность читать это восхитительное (не побоюсь этого слова!) произведение.
Вы просто молодцы, потому что перевод сделан просто превосходно! (я точно знаю, о чём говорю, так как пошла читать дальше оригинал. Да, меня хватило до 30 главы, но делать технические переводы инструкций это совесм не то, что переводить такое...ммм.. чудесное описание отношений :) И когда просто понимаешь смысл, это совсем не то, когда можешь читать детальное описание. Читать эти диалоги, эти ну очень возбуждающие сцены секса (вот вроде и не девочка уже :), но написано и переведено так, что кроме удовольствия морального получаешь ещё и практически физическое :-)

Главное уловила, что ещё немного потерпеть и эти двое наконец-то начнут получать удовольствие друг с другом ;)

А вот возможность читать и наслаждаться - буду ждать. Каждой новой переведённой главы :)

Ещё раз спасибо и вдохновения и переводческой музы вам!

Ответ: 

Sad_Girl
26.01.2009 17:33:20
Сволочь по жизни во-первых, не аффтор(мы не в албании)а автор, уважайте это слово. Во-вторых, всё зависит от уважаемых: Macaque и White_fluffy. Продолжение будет тогда когда они решат. И мы не смеем их торопить...
И наконец, ты не один ждёшь продолжение так страстно... Нас много, поверь...


Ответ: Sad_Girl, спасибо :)

Да, автор фика - Джордан Грант, за что ей большое спасибо.

На всякий случай еще раз проясню вопрос с выкладкой. Фик еще не переведен до конца. Был бы он готов - выложила бы все сразу, я не из вредности его растягиваю :) Мы выкладываем по главе в неделю для того, чтобы не было слишком большого перерыва, когда у нас закончится наработанный материал и мы начнем выкладывать перевод "в реальном времени". И я не задерживаю выкладку глав намеренно, даже когда вижу в комментариях ненавистное мне слово "прода" :) Поверьте, мы действительно стараемся делать так, чтобы было лучше всем :) Остается только позавидовать тем людям, который откроют для себя Камбиаре тогда, когда переведены будут обе части полностью! :)



Сволочь по жизни
26.01.2009 09:53:29
Что-то будет дальше...
Сева в следующих главах будет просто гением психологии... У меня аж слюнки побежали в предверии продолжения.
АФФтор, прошу... нет... умоляю *встает на колени* выкладывайте куски перевода побольше... *бьется лбом ап стену*

Ответ: 

Анюта, (andersen78@mail.ru)
21.01.2009 13:17:38
• Гарри очень эмоциональный человек- ранимый и мнительный.

С ним нужно разговаривать откровенно и не скрывать своих истинных мыслей и волнений, а Северус МОЛЧИТ, МУЧАЕТСЯ, НО МОЛЧИТ И ТЕМ САМЫМ ТОЛЬКО ДАЛЬШЕ ОТОДВИГАЕТ ТОТ МОМЕНТ, КОГДА ГАРРИ И СЕВЕРУС СМОГУТ СКРЕСТИТЬ СИЛЫ.

Гарри до этого дня считал, что Северус сочувствует ему, жалеет, относится к Гарри, как к своей собственности, которую нужно беречь, чтобы она подольше послужила. Он не хотел жалости, не хотел унижения, а то, что к нему все относятся с уважением , заботой, не видел и не хотел видеть. «Банки с Кока Колой» все сдвинули с мертвой точки- Гарри захотел облегчить жизнь Северусу, принял свое рабство, как что-то уже само собой разумеющиеся, он задумался о том, как сделать жизнь Северуса приятнее и это уже немало.

Так кого же винить? Гарри? Северуса? Оба хороши. Каждый жалеет другого и не делает быстрый шаг в сторону налаживания сексуальных отношений.


Ответ: 

Sad_Girl
21.01.2009 11:54:12
Ура среда))
Macaque, White_fluffy спасибо за новую главу...
Перевод прекрасен, гармоничен и чувственен. Нет ощущения, что писался на другом языке... спасибо вам ещё раз...

Гарри наконец то начинает думать головой, это радует. Северус в это время думает другим местом, это печалит...

С нетерпением жду продолжение...
Эх... дожить бы до след. среды...

Ответ: 

NikMac
21.01.2009 11:12:05
Читать последние главы становится все увлекательнее. А уж по сравнению с длительным депрессивным периодом – так просто песня! И, что приятно, Северус вдруг вспомнил, что он слизеринец и может использовать ресурсы ситуации в свою пользу. :)
Здорово!
Что касается перевода как такового – огромное мерси, Macaque, White_fluffy, за ваш труд. Результат – красивый и ладный, с оттенками и нюансами нашего великого и могучего...
Хочется еще! Ну, и как же дожить до следующей среды? Только перечитав еще разок все с начала : )))
Спасибо!!!


Ответ: 

Tory
21.01.2009 10:51:27
Еще раз огромное-огромное спасибо за перевод!
Как раз с нетерпением ждала именно этой главы.

Если и имеет место ООС Снейпа, то начиная именно с этого момента ;) По крайней мере, в данной главе. Причем, в оригинале, как мне показалось, даже в бОльшей степени: Северус там если и не открыто бъется в истерике, вместо того, чтобы получить то, зачем пришел к проститутке, то уж замыкается в собственной рефлексии в течение всей коитальной сцены намертво.
В переводе же все это выглядит несколько более оптимистично и не так безысходно, что не может не радовать
Посему - еще отдельное спасибо за то, что перевод прекраснее и приемлемее оригинала

Ответ: Tory, Спасибо за отзыв! Однако комплименты переводчику следует раздавать осторожно - "перевод прекраснее и приемлемее оригинала" это не плюс, это минус :-).
Хотелось бы более конкретных замечаний - какие фразы, по-вашему, переведены не достаточно близко к тексту?
И не забывайте о разнице восприятия родного и неродного :) языка.



Оль
19.01.2009 10:05:09
Огромное, огромное спасибо за перевод. Чудесный перевод, читается очень легко, и..правильно, что ли :)!
Первую часть прочитала на одном дыхании (ночь не спала :), сейчас начала читать вторую.
Пожалуйста, почаще радуйте нас новыми главами :)




Ответ: 

Sad_Girl
15.01.2009 16:54:50
У меня нет слов...
глава великолепна...

Macaque и White_fluffy низкий вам поклон...
с нетерпением жду продолжение)

Ответ: 

Гал
09.01.2009 15:14:53
Спасибо! Что-то этот Боул мне совсем не нравится. А Гарри уже слюни начал пускать и вообще выглядит какой-то свиньёй неблагодарной.

Ответ: 

NikMac
09.01.2009 15:12:55
Многоуважаемые читатели!
Вы считаете, что Гарри Джордан Грант – ООС?

Это не так!

По канону Гарри - мальчик молоденький, горячий, сильный духом и т.п. и т.д.
В этом же творении его поведение, мягко говоря, читателю не нравится.

Вас раздражает, что он постоянно либо ноет, либо огрызается?
Раздражайтесь и дальше. Я этим постоянно занимаюсь, читая наш любимый фик. :)

Но от мерзкого поведения нашего мальчика его образ не становится ООС.

Да, наш Гарри в депрессии. Он привык к мысли, что потенциально является великим волшебником – ему суждено убить Темного Лорда, которого не смог уничтожить ни Дамблдор, ни масса других, менее знаменитых и сильных волшебников.
Магия – это концентрированная свобода. И вот саму свободу он теряет. Конечно, у него есть причины для ярости, но ничего нельзя поделать и он сходит с ума от бессильной злобы на свою судьбу и тех, кого он видит виновниками своего бедственного положения. И само собой переводит это отношение на своего «друга» Северуса.

Что делает разозлившийся + эгоистичный + храбрый + инфантильный ребенок, когда не находит, кого можно ударить в ответ за причиненную ему боль? Он озлобляется, раздражается и огрызается на любое доброе слово того, кто в курсе свершившегося с ним несчастья и кому он не боится показать своей слабости.
Когда вам плохо, на кого вы рычите – на своих родных или на злобного начальника?
Это не есть хорошо, но абсолютно естественно. Стресс должен найти выход.
Заметьте, перед чужаками он ведет себя как надо – тот же новый преподаватель по Защите уверен, что Гарри беспроблемный молодой человек.

Все усугубляется тем, что возле Гарри сейчас нет ближайших друзей. Рон бы мало того, что выслушал бы все стенания Гарри, но еще и поддакивал бы на каждое его слово, кляня, на чем свет, жизнь, судьбу, Водеморта и Северуса Снейпа. Гермиона бы трезво, спокойно и обстоятельно объяснила бы Гарри, что ему надо смириться с ситуацией и в рамках наложенных на него ограничений выстроить для себя новую жизнь.

То же самое может сделать для Гарри Северус, но у него не получается. Или он мало пробует.
Северус – слуга двух господ – Волдеморта и Дамблдора. У него было свое «проклятие рабства» и он смог с ним примириться и организовать свою жизнь.
Вроде бы сам Бог велел Северусу объяснить Гарри как это сделать.
Но – ОНИ НЕ РАЗГОВАРИВАЮТ!
Просьба передать соль за столом в качестве разговора не засчитывается.

В этом фике ООС вовсе не Гарри, а Северус Снейп.

У Джордан Северус – и я считаю это недостатком – с самого начала более зрелый и спокойный человек, чем в каноне. Снейп – язва. А у Джордан он почти сразу же теряет всякую живость, язвительность, неистовство характера.
Снейп Джордан – спокойный тип, проявляющий «агульную млявасць i абыякавасць да жыцця»
Снейп канона – всегда боец, его невозмутимость – не более чем холодная маска над бурлящими в душе чувствами.
Правда у Джордан Северус довольно быстро влюбляется, но все же мне не хватает в этом Северусе той легкости и молодости, которая есть у других авторов.
У Джордан Северус получился более тяжеловесным, что ли. Он настолько заметно старше Гарри, что все эти последние главы, где он читает ему старинные романы, кажется почти стариком. В описаниях его размышлений он излишне логичен. Он слишком всепонимающ.

Я до сих пор помню собственные ощущения от первого прочтения «Еverything I am» Serpensortia. Снейп там сильный и молодой. От того Северуса глазами Гарри– Serpensortia перехватывает дыхание.

А этот Снейп – практически безнадежен. Я знаю, что пройдет немного времени и это ощущение старости из образа Снейпа должно уйти – мы ведь когда-нибудь дождемся романс. Но сейчас именно образ Снейпа вызывает у меня негативные эмоции.

Все написанное – мое личное мнение. Никому его не навязываю.

Macaque, огромное спасибо за Ваш труд. Мы его, правда, очень ценим. Также поклон white_fluffy.
Лично я, не дружа с английским, даже не пытаюсь смотреть дальше в оригинал.
Ваш перевод прекрасен – текст читается легко, ни одно слово не цепляет взгляд своей неуместностью. Полное ощущение, что фик изначально написан на русском языке.
Спасибо!



Ответ: 

Tory
09.01.2009 00:43:56
Забыла поблагодарить за перевод песни Шляпы - совершенно улетная вещь!

И, соответственно, вопрос к тем, кто читал фик до конца: через какое время (в главах :)) до Гаррички дойдет их истинный смысл (слов шляпы)? Его, небось, на это нехитрое осмысление натолкнет очередной "внешний фактор", который проигнорировать и слепой не сможет (тока не говорите- какой!!!)?

Ответ: 

Tory
09.01.2009 00:38:35
"... если этот моральный мазохист по имени Гарри..."
Да не моральный мазахист он, а типичное домашнее животное: разбалованный любимец хозяина :). А поскольку данная особь принадлежит к виду homo sapiens, то должен как-то проявлять характерные для этого вида поведенческие признаки. Вот и проявляет на полную катушку.
"... а нюхать левых мужиков всегда пожалуйста?!" :)
Так он почти уже осознал, что не хотел секса только умом ввиду лондонского происшествия, а вот телом...
(Блин, меня сейчас за спойлеры отсюда попросят. Больше не буду!) Но ругаться, видимо, точно буду продолжать: уж, больно сильное отступление от фанона у автора с Гарричкой вышло. "Неправильный" Гарричка. Кем-кем, а вечно-ноющим-нечто он ни в каноне ни в фаноне до этого фика не был. Кстати, получила бы большое удовольствие от прочтения произведения, где второстепенным персонажем был бы Р. Уизли с примерно таким вот характером: ничего не могу с собой поделать, но очень его не люблю

Переводчику и бете- низкий поклон! Вы так много для нас делаете! Спасибо за подарок в виде очередной главы!
Помимо того, что сам перевод прекрасен и дарит наслаждение от прочтения, язык оригинала немного тяжеловат и большого удовольствия его просмотр не вызывает


Ответ: 

Gennadia
08.01.2009 11:55:01
«Чарльз Боул!»
мдя... если этот моральный мазохист по имени Гарри сейчас будет уподобляться раннему Снейпу по отношению к младшим родственникам врагов, то я его окончательно перестану уважать и жалеть!!!
Значит, смириться со своей жизнью он не в состоянии, а нюхать левых мужиков всегда пожалуйста?!
В 28ой перелом будет, говорите? Это ж еще как минимум 5 недель не читать, чтоб лишний раз не нервничать... нееее, я буду читать и ругаться!
Macaque и White_fluffy, спасибо!!!

Ответ: 

Тупак Юпанки
08.01.2009 02:55:58
Интересный поворот событий. Именно чего-то такого я всё и ожидала.

Ответ: 

Eliry
07.01.2009 23:53:28
Низкий поклон переводчику за весь его труд!
Отдельное спасибо за стихотворный перевод песни Шляпы :) эдакая конфетка вышла! Очень понравилось, как перевели.

Ответ: 

ilenora
07.01.2009 23:45:35
Спасибо, спасибо : ) думала уже и не дождусь : )))
О, Гарьке уже запах Брайерсона нравится. Что потом...? аж страшно подумать. :)
ЧёрД, ну почему я с английским в школе не дружила... :(

Ответ: 

Tory
07.01.2009 14:02:47
А рожденственская сказка будет?
Очень хочется!
С Рождеством!

Ответ: 

Voldemort
07.01.2009 11:03:26
Очень хороший перевод. Жду продолжения, где наступит переломный момент в жизни героев.
Я читал все 2 части на инглише... но удовольствие получаю читая на русском)))

Кстати, всех с Рождеством!!!

Ответ: 

Sad_Girl
04.01.2009 17:25:51
Уважаемые Macaque и White_fluffy

Если я обидела вас словом "прода", то приношу свои извинения. Я уважаю и ценю ваш труд, как и писала комментариями ниже. Спасибо вам за огромную проделанную работу и за ваше потраченное время.
С нетерпением жду продолжение, считая минуты и секунды))

Ответ: Sad_Girl, продолжение планируется в среду =)


Маришка
04.01.2009 00:21:02
Греет душу обещание про 28 главу, в которой все начнет налаживаться) Категорически не хочу бежать за неимением продОЛЖЕНИЯ)) к оригиналу и читать его. Хотя учеба на ин.язе позволяет читать на английском, все таки вы делаете фик неповторимо красивым в языковом плане. Великий и могучий русский язык, все таки его намного приятнее воспринимать.
Эта глава понравилась. ИМХО за спокойствие и теплоту в отношениях. Так же интересно чем же окажутся двое новых персонажей на горизонте отношений Гарри и Северуса.
Очень интересно читать огромные комментарии читающей аудитории. Если есть что сказать, а тем более так много, значит фанфик и правду удался.
Еще раз хочу поблагодарить всех тех, кто работает над этой книгой (а особенно господа бога)))). Понимаю что ваш труд и опасен и тяжел, мы в вас верим)

Ответ: Маришка, ой, ваш отзыв о переводе, а именно о языке - просто бальзам на мое израненное сердце :) Спасибо!


Анюта, (andersen78@mail.ru)
03.01.2009 14:03:00
А что, мне эта глава очень даже понравилась. Она какая-то иная. Отличается от предыдущих. Нет напряги. Нет волнения за Гарри.

Да и Гарри с Северусом здесь тоже другие –Гарри впервые за последние глав 7 чем-то по-настоящему увлечен и не думает о «рабстве».

Впервые Гарри и Северус в конце главы не ругаются, нет напряжения. У них просто отдых перед началом учебного года. И они это заслужили.

Хорошо, что автор дала маленькую передышку и героям и читателям. Ведь дальше такого спокойствия не будет. Поэтому и дорога мне эта глава, что я уже устала переживать за Гарри, хочется для него немного спокойствия . Пока только спокойствия, потому что для любви , да еще в подобных условиях, он просто еще не готов. Ему это не нужно, пока не нужно, но придет время, и все наладится и Гарри по-настоящему полюбит Северуса и Северус поможет Гарри справится с демонами Гарри, а пока передышка…


Ответ: Анюта, покой нам только снится =)


Иза
03.01.2009 04:09:24
Интересно,недавно перечитывала "Кубок огня" и там была фраза,вроде"Гарри,ты никогда не смог бы стать рабом".а тут он как раз стал...))не понимаю тех,кого так бесит Гарри в этом фике!пожизненный сексуальный раб-вы можете представить себе худшую судьбу??!?

Ответ: Иза, мне Гарри тоже очень жалко! Но все в итоге будет хорошо =)


Гал
02.01.2009 21:50:01
СПАСИБО ОГРОМНОЕ! Скажите, пожалуйста, сколько глав вообще будет? Надеюсь финал ХЭ. С Новым Годом! Здоровья, удачи, терпения, друзей, врагов, любви, ненавести (иначе это уже и не жизнь). С нетерпением жду продолжения (хотя и понимаю, что это дело не 5 минут). Ещё раз спасибо.

Ответ: Гал, всего в фике 56 глав. Пока что я имеющееся выкладываю раз в неделю, но как старые запасы закончатся, перерывы между главами станут больше. К сожалению. Но что делать :)


Sad_Girl
01.01.2009 20:11:14
О неужели Гарри стал вменяем...
Радует, что они наконец нормально поговорили...

Всех С Новым Годом!!=))

Огромное спасибо за новую главу) С нетерпением жду проду)

Ответ: Sad_Girl, вот так работаешь, переводишь вещь объемом больше миллиона знаков, а тебе в качестве благодарности "прода". Мы не заслуживаем даже того, чтобы потратить чуть-чуть усилий и полностью написать слово "продолжение"?


Tory
31.12.2008 15:08:20
Большое спасибо за продолжнение: прекрасный подарок к празднику! Счастья, удачи и благополучия всем нам! С наступающим!!!

Ответ: 

Gennadia
31.12.2008 11:26:50
Пысы: спасибо огромное переводчику и бете(ам)!!! и с наступающим!!!

Ответ: 

Gennadia
31.12.2008 11:24:15
ну наконец-то более-менее вменяемый диалог!!! я от Гаррика такого даже уже и не ожидала))) ситуация, конечно, хре... тяжелая, но сколько ж можно скулить?!

Ответ: 

NikMac
29.12.2008 16:32:40
Сангрия, мне на за что вас прощать. Отнюдь. Это мне стоит извиниться, если то, что я написала, вы восприняли как камень в ваш огород. Поймите правильно – меня тоже жутко раздражает поведение мальчика Гарри. Правда, правда! Жутчайшим образом, до скрежета зубовного и потемнения в очах ясных. :)

Да, я понимаю, что его боль обоснована; да, ему необходимо время, чтобы восстановиться; да, Гарри имеет полное право так себя вести (никто никому ничего никогда не должен – и это закон!). Но тем большее сочувствие вызывает позиция его партнера, который все это терпеливо сносит. И, не наверное, а точно, в этом и проявляется талант автора – читатель сочувствует, переживает за героев, значит - история получилась. Она живая, раз вызывает такие эмоции.
Кстати, живой эта история получилась еще и потому, что герои ошибаются. Они не машины. Они действуют нелогично. Как и обычные люди.
А то, что эмоции история вызывает – доказано. В противном случае комментарии никто бы не писал. Тем более, в рамках комментариев не разгоралась бы дискуссия.


Tory, написавшей «В последнее время читать комментарии доставляет не меньшее удовольствие, нежели сам фик :)»
Присоединяюсь!
Писать комментарии тоже вполне увлекательно :)
И согласна на 100% - сюжетная линяя потрясающая. И да, некоторые детали настолько - настоооолько - непродуманны. Но, и это главное, важно общее впечатление, а оно - прекрасное. История получилась захватывающая, читатели пребывают в напряжении и переживают, поступкb героев объяснимы и есть достоверность некоторых реакций. И веришь… Хм, не то чтобы сильно веришь, но - хочешь верить.
В общем и целом – замечательная Сказка, заставляющая сопереживать.

Многоуважаемая и трудолюбивая macaque! Огромнейшее мерси! В том числе и за то, что находите время общаться с ценителями вашего переводческого труда. Спасибо!


Ответ: NikMac, ого, сколько комментариев накопилось! Почему-то они на почту не всегда приходят.

white_fluffy как-то правильно сказала, что Инвокаре - это полтора месяца ангста, а Мадураре - год тяжелого налаживания отношений, о котором всегда тяжелее читать. К тому же, впечатление, что повествование затягивается, создается и из-за того, что перевод публикуется медленно. Но что поделать :) Возможно, у тех, кто будет, скажем, через год читать Мадураре целиком от начала до конца за один раз, эмоции оно будет создавать совсем другие. Или чуть-чуть другие :)



Tory
27.12.2008 11:10:46
Сангрия,
я имела ввиду буквально следующее: сюжетная линия хороша- кто б еще детали в ней переписал :)
Тупак Юпанки, Рикман с Редклиффом в таком тандеме- точно порнография и изврат :))

Ответ: 

Тупак Юпанки
26.12.2008 17:38:04
Сангрия, престарелый Рикман вряд ли потянет :))

Ответ: 

Сангрия
26.12.2008 16:50:38
NikMac, ну я просто не сдержалась после прочтения главы, мне стало обидно за Северуса, поэтому и посоветовала "за ноги да об стену". Ну, вот такая я эмоциональная! Простите меня=)
Tory, ты сказала, что на этот сценарий, да гениального бы режиссера... Я согласна, но интересно кто играть-то будет? А? ;)



Ответ: 

Tory
25.12.2008 22:52:42
[B] Chukcha, [/B] заинтриговали тем, что стоит ждать.
Буду! (В ориджн не смотрю! )
Мой английский также не столь хорош, чтобы осилить этот текст во всех ньансах (на иллюзии, что мне это доступно, навело прочтение нескольких фиков Fabula Rasa в тех случаях, когда не смогла найти в Сети переодов: ну, что могу сказать- явления несопоставимые, несмотря на то, что и прочтение CP в данном переоде мне доставляет большое удовольствие). Поскольку детали ускользают, то пробегаю здесь следующий кусок оригинала быстро, лишь бы уяснить движение сюжета на ближайшее время. Сама сюжетная линия - совершенно потрясная (!!!), но еще на этапе Invocare чесались руки переписать ньансы или попросить сделать это кого-то еще, у кого бОльший талант в этой области. В частности та тактика, которую практиковал Снейп для "посвящения" Гарри вызывала о-о-очень сильное желание подобного рода :).
А Madurare по сранению с Inv. вообще выглядит Сагой о Форсайтах :).
Несмотря на офигенную сюжетную линию в целом произведение продолжает жить за счет разрывов и поворотов сюжетной линии на тех этапах, когда ее детализация заходит в тупик. В общем, на этот сценарий, да гениального бы режиссера...

Ответ: 

Chukcha
25.12.2008 22:14:19
Tory, я дочитала до конца и с трудом сдерживаюсь, чтобы не спойлерить и не комментировать дальнейшие поступки Гарри. К сожалению, мой английский не настолько хорош, чтобы улавливать нюансы, поэтому с огромным интересом читаю перевод.
К нытью Гарри отношусь терпеливо, потому что, когда ме-е-едленно читаешь это на английском, все выглядит еще хуже. Но, повторюсь, оно стоит того, чтобы ждать.
Вообще, на мой взгляд, автор довольно милосердно обошлась с героями. В фанфике столько моментов, в которых могло стать резко хуже, что сидишь и думаешь в ужасе: ну вот сейчас он кааааак вляпается, а ничего, обходится. Вот поцеловался бы Гаррик в Лондоне с продавцом из книжного магазина, представляете, сколько проблем было бы...

Ответ: 

Tory
25.12.2008 21:25:40
Chukha, а Вы насколько вперед заглядывали: там действительно начинается реальный переворот во взаимоотношениях ГП и СС? Я - где-то на полторы главы. Сюжетная линия там действительно сдвинулась (в сторону уменьшения Гарричкиного нытья и даже появления некоей доли уважения к СС за счет смещения в сторону сюжетной линии :), т. е. ожидающим, что Гарричка что-то действительно осознал пока в этом плане ничего не светит).
В последнее время читать комментарии досталяют не меньшее удовольствие, нежели сам фик :), поэтому присоединяюсь:
Относительно "чуйств" Гаррички, достойных уважения- очень боюсь, что в том, что следует из уже переведенного текста таковых нет (возможно вдруг появятся виду смещения сюжетной лини). Интерпретация следующая: он так и не смог смириться и признать, что является человеком с нетрадиционной ориентацией. Виноват, разумеется, Северус- не в том, что Гарричка не признает этого, а в том, что вообще ему эти чувства и ощущения открыл (нанес, сволочь, моральный урон Золотому Мальчегу и тем самым заставил страдать от комплекса неполноценности). А еще имидж у Снейпа дюже неправильный и не ценится в привычных ГММ (Герою Магического Мира) кругах, что сильно осложняет дело: вероятно, быть рабом физически импотентного (?- история в данном случае умалчивает), но авторитетного и всеми почитаемого АД Гарричка почел бы за честь, а тут, блин, ССУ (Слизеринский Сальноволосый Ублюдок) навязывает публичное признание своего общества.
В общем, дальше все может быть очень и очень интересно и правильно, но за счет некоторого континуального разрыва.
Переводчику и бете- еще раз огрромное спасибо: ваш труд бесценен! Одно дело бегло изучить технические моменты сюжета и сосем другое- получить удовольствие от прочтения произведения со всеми оттенками и ньюансами

Ответ: 

Chukcha
25.12.2008 15:09:55
Терпим, товарищи, терпим, скоро усе будет, я тот кусок на английском раз шесть перечитывала, оно стоит того, чтобы ждать.

А вот вопрос, который меня давно мучает: автор сдвинула весь фик на 1 год вперед, в Хогвартсе учатся с 12, заканчивают в 18-19. Гаррику вот как раз 19 исполнилось. Это что, возраст согласия в какой-то очередной стране или у автора просто 18 в стих пророчества не ложилось? Потому что на суть фанфика 18 или 19 больше никакого влияния не оказывает.

Ответ: Chukcha, возраст смещен для того, чтобы когда Снейп Гарьку начал учить премудростям любви, тому уже 18 было. Совершеннолетие и все такое. Ему же 19 только в мадураре исполнилось.


NikMac
24.12.2008 16:47:01
Дорогие товарищи!
Хватит ругать Гарри! (Ну, и автора заодно – ведь когда вы шипите на Гарри, то плевок летит в многоуважаемую Джордан, нафантазировавшую такое поведение всеми известного героя).
Вы только представьте – хорошенько напрягли фантазию! – Северус его раз и «ап стенку». И что это будет? Вам это, правда, понравится? Или вы, наконец, вспомните, какая у нашего Гарри незавидная судьба в этом фике?
А ведь не прошло и двух месяцев после изнасилования (о котором все помнят), убийства Беллы-садистки голыми руками (о котором все забыли), и ритуала порабощения (читать о котором было весьма приятно, но вот следствием его для Гарри стало именно рабство).
Уж будьте милостивы, многоуважаемые читатели, представьте себя на месте Гарри.
Хм… Вы молодой волшебник и можете… много чего можете. А тут раз – вместо развлечений с друзьями – подземелье, отвлечься особо не на что (скука смертная), близких людей вокруг нет, кроме одного слишком умного, но слегка озабоченного кое-чем профессора, с которым вам надлежит спать в одной кровати, и который (почти демонстративно) по утрам посещает с одной интересной целью душ. А вам до его озабоченности нет дела – вам откровенно плохо, ничего такого вам не хочется, и все о чем вы мечтаете – чтобы вас оставили в покое (как минимум), а лучше - чтобы ничего такого с вами не случалось вовсе.
Может быть, тогда и в вашу голову пришла бы мысль (или даже не думая особо, как видно с Гарри и происходит), что чем менее привлекательны вы будете для профессора, тем меньше шанс оказаться с ним в одной постели вовсе не для того, чтобы в ней спать.
Так что, дорогие товарищи, пусть Гарри брюзжит, а Северус терпит (работа у него такая, хозяином надежды магического мира быть).
Выждем-с. Пусть еще время пройдет.
Хотя… (мечтательно вздыхаю)… вот если бы им вернуться к программе маленьких шагов – посидеть вместе на одном диване, поцеловаться у камина.
Хорошо-хорошо, Северус, пусть Гарри целует тебя первым, но на совместном диванопросиживании и спинопоглаживании мог бы и настоять, нежно. :-)

Дорогая macaque, также и white_fluffy, спасибо вам за ваш труд еще много-много раз! За то, что мы можем все это читать и дожидаться терпеливо – когда же дело пойдет у наших любимых героев на лад.


Ответ: NikMac, пожалуйста =)

У них обязательно все будет хорошо, и маленькие шаги тоже будут =)



Lasska
24.12.2008 15:37:29
Уау, новый персонаж?
Я пока конец читала, все время твердила "Ну же Северус, давай!" В конце концов, может слухи до Гарри дойдут, он заревнует и, наконец, выйдет из болота апатии...

Ответ: 

Сангрия
23.12.2008 12:33:41
Ну, детский сад какой-то!!! Честное слово! Меня до зубовного скрежета бесит Гарри. От его постоянного нытья у меня скоро идиосинкразия начнется! "Ах, какой я несчастный! Ах, какая у меня гадкая жизнь! Я раб до конца дней своих профессора Северуса! Это он во всем виноват!!! И нужно почаще тыкать этим его, просто так, назло! Не мне же одному страдать!" Тьфу... Слякоть! Создается ощущение, что его насильно заставили пройти Камбьяре. Ну, просто под гипнозом принудили белого и пушистого! Удивляюсь откуда у Северуса такое терпение взялось. Взял бы уже Поттера за ноги да об стену. Может этим бы вправил ему мозги да от депрессии избавил! Хватит с ним сюсюкать!!!
Кстати, я бы очень была довольна, если бы Гарри в конце концов осознал какой он засранец и что любит Северуса, но было бы уже поздно - Северус увлечен другим! Гарри бы бегал за профессором, завтраки ему в постель приносил, а тот бы фыркал на это... Вот бы наказание было! Но в конце, естественно, все-равно ХЭ=))

Спасибо огромное за возможность прочитать очередную главу!!! Буду с нетерпением ждать продолжения! Удачи вам!!!

Ответ: 

Aerin
19.12.2008 19:18:32
Вот такой Гарри меня просто бесит,почуму Северус не может долбануть того пару раз ,что б всё стало на свои места.....и что то мне етот Брайерсон не очень нравитса,одноздачно потом будут с ним проблеми в любовному плане с Гарри,а Северус будеть ревновать.Ну, или что то другое.
Чует мое сердце что то плохое........

Ответ: 

Tory
18.12.2008 22:11:42
Чего ждать дальше? Анонсирую: в самом-самом начале следующей главы Гарричка все в той же манере начинает оскорблять Снейпа практически прямым текстом, а тот продолжает горько сожалеть, но не оскорбляться (не удержалась, глянула: больше так делать не буду, поскольку приятно наслаждаться переводом). Так-что согласна с Тупак Юпанки :)

А что до развития сюжета, то было бы как раз сильно приятно, если бы события проистекали логичным образом: Северусу, наконец, вся эта возня опротивела бы и он решил бы проблемы со своей личной жизнью иначе, не оставляя при этом Гарричку на произвол судьбы (Сев же - зрелый и ответственный и не бросит тех, кого приручил), а Гарричка побегал бы за ним. И желательно- без хеппи-энда для Гаррички (я, разумеется, не про физиологическую смерть персонажа). Но тока так, увы, не будет

Переводчик и бета, в очередной раз хочется поблагодарить вас за ваш труд. В вашем исполнении чтение фика остается актуальным, продолжает вызывать интерес и мы все очень ждем продолжения: теперь среда- мой любимый день :)

Ответ: 

Тупак Юпанки
18.12.2008 20:13:54
"И тут Гарри неожиданно захотелось дать себе пенделя." - по-моему, самая светлая его мысль за последние 2 месяца...

Ответ: 

NikMac, (nika_mac@tut.by)
18.12.2008 16:17:31
Честное слово, легче было читать главы, где Гарри пребывал в больничном крыле. Там его «бесконечное нытье на тему рабства» было, по крайней мере, простительно. Оно и сейчас объяснимо, понятно и т.д. Но как же хочется скорей попасть на «белую полоску» в этом фике и порадоваться за героев. Сейчас же, думаю, многим читателям, как и Северусу Снейпу, хочется кое-кого «взять и как следует встряхнуть».

Гарри играет обиженного ребенка. Он отказывает, отворачивается, молчит, провоцирует, обвиняет. Реакция на наказание ритуала? Да, конечно. Но кого он делает ответственным за свои страдания и «нелегкую жизнь»? Кто является его оппонентом?
Правильно. Это и не Темный Лорд, и не Дамблдор, и не судьба-злодейка. Это именно он – его хозяин.
А хозяин в это же время мучится оттого, что то, что он получил на самом деле – это невыносимая компания и уверенность в том, что чтобы он не делал – ему до Гарри не достучаться. И решает – ждать. Благородное решение. Разумное ли? Если все, чем они сейчас занимаются вместе – это тягостное молчание и чтение? Да еще и если в выборе книг вкусы не совпадают?

Ну что ж… Таковы законы жанра. Если бы все было просто, легко и с первого раза хорошо, то мы бы не тратили столько времени, читая эту историю, а наша многоуважаемая переводчица и ее бета – еще много, много, много больше времени на перевод. Дорогие macaque и white_fluffy, спасибо вам за ваш труд еще раз!

Говорят, что вводить нового героя, особенно если его не было в каноне, обосновано для усиления одной из основных линий. И он появился – симпатичный молодой человек (младше Чарли Уизли, так ведь?) с красивыми длинными волосами и открытым доброжелательным лицом. И вот уже Гарри «желает вдохнуть свежий воздух и почувствовать, что в его жизни есть смысл». Он принимает решение «стараться изо всех сил» выполнять свою новую работу. Планируя свои занятия, он о личной жизни и не помышляет. И думая о Северусе, вспоминает лишь, что он властный и его подавляет, хотя и старается вести себя с Гарри как с равным.

Чего ждать?
Чуть-чуть перца (ревность) в это подслащенное (ритуал) и присоленное (Лондон, наказание) блюдо?


Ответ: 

Sad_Girl
18.12.2008 14:18:38
Ох, не нравится мне этот новый преподаватель... чувствую я не ладное...
Его послал Воландеморт 100%...
Надеюсь Гарри в него не влюбится...

Дорогие macaque и white_fluffy спасибо вам огромное...
с нетерпением жду проду)))

Ответ: 

Анюта, (andersen78@mail.ru)
17.12.2008 17:14:30
Почему Северус это все терпит? Почему не сорвется? Почему не применит власть, не насладиться ею? Может быть ответ в этом?

«Вот чего мне всегда не хватало – быть причастным к кому-либо, делить с ним жизнь и постель. Я согласен быть твоим бесплатным приложением, лишь бы все это не оказалось миражом, несбыточной мечтой, узкими лондонскими улочками в тумане, в лабиринте которых так легко потеряться.»- «Цитата из Фика «Поводок».

Или у Джордан Грант совсем другой Северус? Из другой реальности? Из другой альтернативы?

Почему при таком состоянии, настроении , поступках Гарри, Северус ищет способ вытащить его из депрессии?

Любовь? Привязанность? Возможно ли это для Северуса Снейпа?

Да, как показывают эмоции и поступки из 50 главы первой части произведения , возможны, но вот только Гарри пока не видит и не чувствует, что в лице Северуса он может обрести того единственного, кто его никогда не предаст и никогда ни в чем не обвинит. Почему? Да потому что для Северуса Гарри это воздух. Это возможность почувствовать себя кому-то нужным, за кого-то быть ответственным.

Гарри боится физической боли. Гарри учится жить под заклятием . Гарри учится быть взрослым.

Северус боится привязанности к Гарри. Северус учится терпеть капризы во имя чего-то большего в необозримом будущем.

Они учатся и живут вместе, а вместе с ними живу и учусь я.

В сотый раз говорю огромное спасибо Автору и Переводчикам. Шикарное произведение. Это далеко выходит за рамки простого ФИКА. Это уже философия в которой каждый может найти что-то для себя.


Ответ: 

NikMac, (nika_mac@tut.by)
11.12.2008 11:17:35
Давайте еще раз посмотрим на героев.
С одной стороны, мистер Гарри Поттер.
Согласно канону прошедший огонь, воду, медные трубы. То бишь – убийства Квиррела и василиска, сражения с дементорами, с Пожирателями Смерти в Отделе Тайн, непосредственное участие в ритуале возрождения Темного Лорда. И этот мальчик – не слаб по определению. И он остается сильным, принимая решение подчиниться изначально неприятному ему (слабо сказано) человеку.
И вот тот же молодой человек, достойно вышедший из упомянутых ситуаций, начинает вести себя как ноющий щенок. Он долго и упорно - почти в каждой главе - плачется о загубленной жизни, несправедливой судьбе, заслуженном собственной невнимательностью наказании от ритуала. Постоянно проявляет инфантильность и никогда не думает, что он делает. В отношениях со своим партнером занимает демонстративно пассивную роль, фактически вынуждая того «играть за себя и за того парня». Не видно, что Гарри думает о нем, его чувствах и желаниях, наоборот, рефреном идут попытки «строить» из себя жертву. А если Гарри и спохватывается, что наговорил что-то лишнее, то настолько поздно, что это только подчеркивает его абсолютную сосредоточенность на себе самом. И, кажется, уже пора вопрошать: «Что ж такое? Где «наш» Гарри? Откуда взялось это?»
Но я вовсе так не считаю – Гарри все тот же, он – не ООС, а автор - молодец. Обоснование - см. ниже.

С другой стороны, профессор Северус Снейп.
Да, он находится в сравнительно выигрышной ситуации. Но не в эмоциональном плане. Здесь он явно уязвим – его чувства сильнее, осознаннее и направлены не на себя, а на «того парня». Уже значительное время он является добровольным рабом своего партнера, подстраивая под него и его желания, интересы собственную жизнь.

Теперь об их паре.
А Вам не кажется, что все это давно раздражающее читателей нытье - подчеркнутая открытость Гарри в проявлении слабости и страха - позволяет автору доказать нам, что он, Гарри безусловно доверяет Северусу? И что те чувства/отношения, которые мы надеемся увидеть дальше, - имеют под собой прочный фундамент. А не только секс, как это часто встречается в снарри.
История в Лондоне и их последствия, а также наказание от магического договора не делают самого Гарри слабее - он, как и прежде, силен и, кстати, готов сражаться с Водемортом, - но открывают слабости героя его партнеру. И доверие и уверенность Гарри в заботе и защите, получаемой от Северуса, растет. Осталось осознать, что Северус является для Гарри самым близким человеком, ближе родителей, друзей, Сириуса, Дамблдора. Ближе всех.
А Северус – ему тоже надо пройти еще определенный путь, потому что при всей его нежной заботе и желании, направленной на Гарри, он ему свои чувства не доверяет.
И еще есть одно но – в нормальной жизни им нечего делать вместе – их интересы вообще не пересекаются, как и уровень развития, и опыт, и вкусы. И все это очень здорово прописано автором.

Еще раз, дорогая macaque и также white_fluffy, - огромная благодарность за перевод такого замечательного творения.


Ответ: NikMac, спасибо большое за такой комментарий. Сразу появляются силы переводить дальше =)


Tory
10.12.2008 18:07:07
Дорогие macaque и white_fluffy!
Большое вам спасибо за ваш труд- это очень важно для нас! Благодарю за продолжение!
Что до разворота сюжета, то Гарричка все невыносимее с каждой главой. Практически тупое простейшке, претендующее на то, что кроме естественных рефлексов ув нем что-то есть. Причем, такое, что заслуживало бы особого внимания и отношения. И если сюжетом проникаться и строить гипотезы о том, что лучше в данной ситуации, то уже стоило бы начать обращаться с ним как со скотинкой на заклание :) ... главы, эдак, четыре назад.
Скотинке явно не хватает дубинки. Как в том анекдоте: "Вам плохо? - Купите себе козла."


Ответ: 

Анюта, (andersen78@mail.ru)
10.12.2008 16:04:21
Чем дальше идет перевод этого произведения, тем я больше путаюсь в собственных попытках разобраться, что происходит в тот или иной момент с Гарри и Северусом. С интересом читаю другие комментарии, но от некоторых становится больно, некоторые просто не понять. Выскажу некоторые свои соображения, может быть кому-то они покажутся интересными…

Сегодня вот пришло в голову, что во время ритуала Северус думал , весь ритуал думал о том, что будет заботится о Гарри, стараться сделать его жизнь счастливее и в тоже время он надеялся, что найдет то, чего ему так не хватало в жизни раньше- ощущения, что он кому-то нужен, что кто-то будет к нему неравнодушен и кто-то примет его и воспримет таким, какой он есть. Этого не случилось и Северус несчастен.

Гарри во время ритуала был под воздействием наркотика. Он весь ритуал молился только об одном- чтобы его тело не подвело его и заклинание сработало. Он не думал, как будет жить с Северусом. Он думал о самопожертвовании во имя множества людей, но совсем не думал о том, что на следующий день вся его жизнь должна будет строится на взаимоотношениях с одним человеком- Северусом Снейпом.

Ритуал подразумевает совместную заботу, ведь это ритуал любовников прежде всего, а здесь забота односторонняя- Северус да, Гарри нет. Гарри застрял на собственных переживаниях , а теперь к переживаниям еще приплюсовался и страх от физического наказания. Это мешает им закончить ритуал. Пока Гарри не научится любить Северуса все будет бесполезно- Комбиаре будет его постоянно наказывать.

Вроде знаю чем закончится, но каждую неделю с нетерпеним жду новой главы и все больше и больше меня это затягивает. Спасибо Вам девочки!

Ответ: 

NikMac, (nika_mac@tut.by)
04.12.2008 08:50:40
Дорогие macaque и white_fluffy!
Огромнейшая вам благодарность за проделанную работу и искреннее восхищение! Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Кланяюсь автору - фанфик замечательный.
На английском - не знаю, но на русском он читается на одном дыхании.
Он такой неторопливый, обстоятельный - и это подкупает. Развитие отношений, сюжет, детали. Все в целом - очень и очень нравится. Настолько, что каждое утро начинается у меня со Сказок - проверить, ну вдруг новая глава уже появилась. И если она все же появилась - значит хорошее настроение на целый день обеспечено.
Еще раз - спасибо. Спасибо!

Ответ: 

Sad_Girl
03.12.2008 17:42:16
Блин... Гарри меня просто достал со своим нытьём...
На месте Северуса я бы его уже давно прибила...
Надеюсь его депрессии конец.
В начале главы у меня появилось чувство, что они ходят по замкнутому кругу. 1 шаг вперёд, 2 назад... Гарри со своим юношеским максимализмом просто невыносим...
Северус сама терпимость и нежность...
надеюсь Гермиона в след. главе положительно повлияет на Поттера... и этот идиот наконец перестанет думать только о себе...

Ответ: 

Yaoi-chan, (yaoi-chan@yandex.ru)
30.11.2008 20:39:37
Каждый день с нетерпением жду продолжения!!!! Первую часть начала читать когда переведенных глав было всего 23, и дотерпела таки до конца фика и была жжжутко ошарашена известием что оказывается это только 1 часть и не все у Гарри с Севером так малинно как хотелось бы...
У меня маленький вопросик: как подписаться на фик на Сказках??

Ответ: 

Маришка, (missmarishka@rambler.ru)
29.11.2008 18:43:00
Фанфик превосходный, он прежде всего интересный, затрагивающий очень тайинственную грань человека - его порывы и мотивы действий. Нет правда, рассуждения главных героев, их переход от одного действия к другому сначала показался мне слижком уж затянутым, но это в конце концов показывает во всех деталях изменение человеческих эмоций. Великолепно показывает.
Однако есть и свои личные тапки, летящие в автора, никак не в бету или переводчика))) Вопрос начал зарождаться и развиваться в конце первой книге, продолжении второй, теперь он становится насущным. Нехочу покзаться человеком читающим фанфики за отличную порнушку, но когда же все таки они трахнутся? Я имею в виду не через нихочу, а страстно и томно и романтично?))) В данный момент сексуальные отношения Северуса и Гарри напоминают мне сказку про то как цапля к (кажется) цапле ходила - то она не хочет общаться, то другая))) В основном не хватает секса, потому что хочется почувствовать что у них все хорошо, а так это постоянное насилие над волей оставляет неприятный осадок в душе после прочтения.
Небольшой тапок в сторону развития характеров)) Иногда, как мне кажется, Гарри становится эмо боем с натянутыми внутренними комплексами и страхом перед всем. А Северус, опять же повторюсь порой(!), становится не Северусом, а мамой эмо боя) нет ну чесн слово, Камбриаре Подентес тем и привлек много месяцев(лет))) назад что мысль подчинения сама по себе очень интересна и эротична. Теперь это превращается в Санта барбару, серия 12234.
Но это лишь маленькие тапочки, которые я бросаю в огрооооооооооомное и превосходное произведение исскуства. Именно и так я хотела бы его наречь. Книги затягивают, и только иногда я вылезаю из мира, который создал автор - к холодильнику али в тувалет) так что большой респект всем кто трудится над сием произведением. Брависсимо)))
поток слов прекратится когда увижу проду, очень надеюсь на вас бета и автор))))

Ответ: Маришка, в 28 главе дела начнут налаживаться :)

Пы.Сы. - "прода" - плохое, негодное слово, которое очень не нравится авторам, переводчикам, бетам и гаммам.



Илья, (troyan-78@yandex.ru)
28.11.2008 16:13:58
Один из самых интересных фанфиков - БРАВО!!! С нетерпением жду развязки, поскорей бы, а???
Хоть намекните - когда же???
P.S. ошибся в E-mail, простите!!!
А фан все равно самый интересный!!!

Ответ: Илья, вы что конкретно хотите узнать? Развязки которой именно? Когда я перевод закончу? Не знаю, как жизнь сложится.


Илья, (troyan@yandex.ru)
26.11.2008 18:40:16
Один из самых интересных фанфиков - БРАВО!!! С нетерпением жду развязки, поскорей бы, а???
Хоть намекните - когда же???

Ответ: 

Сангрия
24.11.2008 16:20:45
Согласна с Lasska на счет Гарри!!! Я понимаю, что Поттеру тяжело, но высказывать Северусу свое недовольство просто подло. Это все равно что влепить пощечину! Северус его, можно сказать, с ложечки кормит, трясется над ним, пытается сделать жизнь Гарри, как можно, легче, а его гриффиндорское высочество недовольны! Смотрите какая цаца!!! А он не думал, что на месте нелюбимого профессора мог оказаться какой-нибудь подонок, которому было бы плевать на парня с высокой колокольни? Северусу тоже не мед жить в постоянном напряжении. Может пора перестать лить слезы по своей задрыпанной жизни и, хотя бы, попытаться взять себя в руки и вести себя, как мужчина?

Ой, что-то меня понесло, как Остапа)))
Переводчик, бета, спасибо вам огромное за очередную главу! С нетерпением жду продолжения!

Ответ: 

Tory
21.11.2008 20:17:27
Большое спасибо за продолжение!

А домашним животным, которые все делают наперекор хозяину, нужно периодически показывать, кто здесь главный. Ноющее растение Гарри действительно невыносим

Ответ: 

Lasska, (Liarraa@yandex.ru)
21.11.2008 19:42:33
Гарри, блин, уже достал со своим нытьем! Неужел он н понимает, что Северусу от этого больно?! Рон - бесячий наглый поросенок!Фууух... Высказалась.
P.S. Переводчик и бета, спасибо вам =)

Ответ: 

Тупак Юпанки
21.11.2008 19:06:11
Спасибо.

Ответ: 

Sad_Girl
19.11.2008 16:46:41
macaque, white_fluffy
умоляю вас, не бросайте нас на долго((((
а то я умру в ожидании...
англ. я плохо знаю, и прочитать без вас никакой возможности нет...
очень очень очень очень очень благодарна вам за проделанную работу!!!!! Моё уважение к вам безгранично...
С нетерпением жду продолжения...

Ответ: 

Тупак Юпанки
17.11.2008 16:54:33
Санргия, ну теперь финал только к октябрю 2009. Всё-таки придётся читать в оригинале :)))

Ответ: 

Санргия
17.11.2008 13:28:26
Тупак Юпанки, 56 глав говоришь? И финал, по примерным подсчетам, мы увидим только к сентябрю 2009? Боже, столько не живут!!!

Гарри опять начинает на Северуса бочку катить! И это после всего, что он сделал? Неблагодарный!

Дорогие macaque и white_fluffy, вы только не бросайте нас на самом интересном месте! Терпения вам, творческих успехов и всего самого-самого!!!


Ответ: 

Тупак Юпанки
16.11.2008 12:21:54
Что ж, очень жаль, очень жаль... Вы не думали выкладывать главы по паре в неделю?

Под "переводчиками" имеются в виду как раз переводчик и бета. Всё-таки совместный труд.

Ответ: 

Тупак Юпанки
16.11.2008 11:35:51
Опа! График всё-таки изменили :)))
Уважаемые переводчики, огромное вам спасибо!

Ответ: Тупак Юпанки,

На самом деле, меня не будет в сети две-три недели и это была глава на прощание, чтобы не так скучали. Когда вернусь, выкладка продолжится по прежнему графику.


Кстати, кто имеется в виду под словом "переводчики" во множественном числе? У нас один переводчик - macaque, и одна бета - white_fluffy.



Arena
16.11.2008 10:50:11
И почему мне кажется, что Гарри бесится совершенно не по-делу.

Ответ: 

Тупак Юпанки
15.11.2008 16:54:20
Natti, посчитать нетрудно. В фике 56 глав. Переводчики разбили одну главу на 2 части. Соответственно, пока в переводе 57 глав. 15 выложены. Выкладывается по главе в неделю. Соответственно, ещё 42 недели. Получается, последнюю главу мы дождёмся ко 2 сентября 2009 года. Это если мои подсчёты верны и если "график" не изменится.

Enjoy :)

Ответ: 

Natti
15.11.2008 15:09:45
Уважаемые переводчики! Скажите, сколько времени займет перевод всей истории? А то мы тут живем как наркоманы - от дозы до дозы - ломка замучила)
И спасибо вам огромное)))

Ответ: 

Сангрия
13.11.2008 16:15:11
Упс.... Все оказалось не так, как я думала. Оказалось, что судороги - это наказание за нарушение контракта! Сурово. Бедный Гарри. Столько всего на него свалилось. А Северус молодец, что так быстро докапался до истины!

И, как всегда, спасибо за перевод!!!

Ответ: 

Анюта, (andersen78@mail.ru)
12.11.2008 12:49:58
Странно, в первоисточнике это 14 глава. И она более эмоциональная, но все равно большое спасибо за перевод, теперь действия пойдут более в быстром темпе.

И всеже очень трогательно читать о том, как Северус переживает и проносит сквозь себя всю физическую боль Гарри. Они справятся и будут вместе и будут счастливы.

Ответ: 

Сангрия
10.11.2008 13:03:06
Прочитала новую главу. Блииин.... Поттер, как всегда, в своем репертуаре! Ведь знал же, что всякое может случиться в его день рождения! Так за каким его понесло в теплицы? Не мог в подземельях посидеть денек? Чем он думал и главное о чем? Придурок! Сегодня зла на него не хватает!
Спасибо огромное за перевод!!!

Ответ: 

Анастасия Эль, (litia2006@mail.ru)
06.11.2008 16:15:18
аааа, я не доживу до окончания перевода!!!!!!

Ответ: 

Тупак Юпанки
05.11.2008 10:54:05
Слишком короткая глава... Это нечестно :)

Ответ: 

Сангрия
01.11.2008 12:34:02
Прочитала очередную главу. Жесть! В этой ситуации мне больше жалко Северуса. Гарри сделал его насильником! Представляю, как же профессору было тяжело на это пойти - сознательно причинить боль дорогому человеку, пусть и по его просьбе. Как бы теперь Северусу не начали сниться кошмары. Ведь для него все, что произошло в эту ночь, стало в какой-то мере потрясением. Жалко его. Спасибо за перевод!

Ответ: 

АДеЛ
29.10.2008 19:44:15
Сочувствую Снейпу... Хотел полюбовно... Не вышло... А Поттер сам виноват...

Ответ: 

Tory
29.10.2008 18:21:42
Безерно лагодарна Вам за перевод. Поттер в роли домашнего животного - раздражает безмерно и уже давно. Оригинал читать не хочу намеренно- нравиться Ваша интерпретация. Надежда на просветление "скотинки" в итоге есть?

Ответ: 

Arena
29.10.2008 17:32:31
Честно говоря, дело-дрянь.
Не знаю как можно поверить, что все изментся.

Ответ: 

Toma
29.10.2008 16:36:22
Ох... Нет слов! Бедняги(:


Ответ: 

Ленк
29.10.2008 12:26:47
Не выдежала и полезла дочитывать оригинал. :))
Несколько страшных недосыпов, и ура!!!! Порадовалась.

Но потом еще раз зайду почитаю уже в русском варианте (осталась пара недопонятых мест, да и просто приятно).


Ответ: 

Bukachka, (anfara@bk.ru)
29.10.2008 12:09:19
До сих пор не читаю, чтоб прочитать когда уже СВЕРШИТСЯ.
По комментам вижу, еще долго мне не читать этот фик, эх...

Ответ: 

Сангрия
28.10.2008 13:49:41
Не заходила я сюда долго, чтобы потом прочитать больше:) Сегодня заглянула, прочитала и.... Ёпрст!!! Да что же это такое?! Сколько это издевательство будет продолжаться?! У меня уже злость на бедного Гарри зарождается и досада! Хотя понимаю: сильная психическая травма - это не шутки. А за Северуса обидно: из-за глупости Поттера /я имею ввиду его незабываемую прогулку по Лондону/ и собственного благородства он так мучается:( У него, извиняюсь, скоро мозоли будут на руках и жабры появяться из-за постоянного времяпровождения в душе!
Даешь нормальный, полноценный, здоровый секс!!!
Переводчикам поклон:)

Ответ: 

Тупак Юпанки
22.10.2008 19:11:12
Глава как-то уж слишком быстро кончилась и произвела меньше впечатления... наверное, это потому что я умудрилась прочитать её в оригинале до этого. Больше не буду :))))

Ответ: Тупак Юпанки, ну почему же, я бы не удержалась и до конца прочитала оригинал =)


Toma
22.10.2008 15:52:57
Психотерапевту нужно было бы рассказать ВСЕ. Что случилось, почему нужно срочно к 31 июля заняться сексом, все про их отношения с Северусом и т.п. Иначе не будет эффекта. Представьте теперь, что подумает маггл, которому рассказывают такое. Ага. Что юноше срочно требуется психиатрическая, а не психотерапевтическая помощь.
Но уверена, они сами разберутся. Поможет любовь без зелий и заклинаний. Как всегда:)

Ответ: Toma, правильно говорите!


АДеЛ
22.10.2008 15:48:26
Мастеру Зелий поклон и уважение... По сравнению с прежними их попытками, эту можно считать более чем удачной...

Ответ: АДеЛ, дальше все же будут попытки и поудачнее =)


Sad_Girl
22.10.2008 14:47:31
Natali но можно было обратиться к магловскому психологу...
Ведь проблема в принципе распространённая...

Отличная глава...наконец то, что то у них сдвинулось с мёртвой точки...
Уверена, что Северус найдёт выход))он гений!!
Огромное спасибо за перевод! Уже умираю, как хочу продолжение...

Ответ: Sad_Girl, все будет =)


Natali
16.10.2008 16:26:42
Sad_Girl, какие психотерапевты? Вы о чем? Общественное устройство магического мира отстает от маггловского века на 2-3. А психоаналитики у магглов появились лишь в середине 20 века. Так что до такого "радостного" события, как поход к психоаналитику, магам жить еще лет 200)))

Ответ: Natali, все сами, все сами, ужас! =) Практически натуральное хозяйство!


Sad_Girl
16.10.2008 11:04:41
Я чуть не плакала...
Это...это...
Боже как мне их жалко...
Как Гарри мог наговоритьь столько всего Снейпу...
Насчёт зелья я сомневаюсь...
Мне кажется Гарри с самого начала, надо было обратиться к психотерапевту...
Нужно было пережить это, принять и попытаться оставить в прошлом. Но у них слишком мало времени...
ОГРОМНОЕ спасибо за такой перевод...
с нетерпением жду следующую главу...

Ответ: Sad_Girl, видимо, эта мысль никому не пришла в голову... Да и опасно Гарри светить где бы то ни было!


Mavka, (mavkaf@list.ru)
15.10.2008 23:53:22
Одна из самых сильных глав, имхо! Они здесь словно местами меняются: слизеринец Гарри, гриффиндорец Снейп.
Ваш перевод читается с величайшим удовольствием))

Ответ: Mavka, спасибо еще раз =)


Анюта, (andersen78@mail.ru)
15.10.2008 11:54:34
Впечатления от 11 главы.
Как же долго длилась неделя . У меня было полное опустошение после первых одиннадцати глав. Может быть, именно поэтому после того, как я прочла первый раз 11 главу, полного удовлетворения я не получила. Было даже некоторое разочарование от действий Северуса. (На мой взгляд он все же не должен был использовать заклятие, это только все усложнило , как и должно было быть). Зелье… Неожиданное решение , но , работая над ним вместе, они узнают друг друга еще лучше и , возможно, Гарри , действительно захочет его. Впрочем, уже в 11 главе он «хотел, чтобы Северус кончил». Это немало, учитывая ситуацию с изнасилованием. Они оба на пределе, но самое трудное еще впереди. С нетерпением буду ждать следующей среды и новой главы.


Ответ: Анюта, самое главное, что в конце все будет хорошо!


АДеЛ
15.10.2008 09:51:24
Снейповской выдержке можно позавидовать.... Как же им сейчас тяжело...

Ответ: АДеЛ, ага, жалко бедных. Зато нам читать интересно =)


Сангрия
14.10.2008 13:21:31
Огромное спасибо переводчикам! Все просто шикарно!
Я вот думаю: у Гарри с Северусом все получится за пять минут до истечения срока или все-таки пораньше? Ну, зачем же автор так их мучает. И нас вместе с ними)) Может пора уже, как в известной поговорке "Клин клином вышибают", решится на отчаянный шаг? Вроде, Гарри решил сделать пробный шажок, но боюсь, что Северус на это не пойдет. Сколько выдержки у человека! Снимаю шляпу))
С нетерпением жду продолжения!

Ответ: Сангрия, скоро все случится!


Sad_Girl
10.10.2008 12:30:29
Это самый невероятный рассказ, из всех которыя я читала...
Огромное спасибо переводчику, без вас бы я просто умерла...
С нетерпением жду следующую главу...

Ответ: Sad_Girl, не надо умирать! =)


Arena
09.10.2008 17:01:13
Toma, уже давно жду, когда Сев именно так и поступит. Логичное продолжение его политики "Гарри, все в твоих руках".

Фик действительно необычный, оторваться невозможно.
Хотя северусов стояк меня уже достал, прямо анекдотичная ситуация какая-то, никогда еще так не резало глаз, наверное когда чувствуется накал страстей это нормально, но здесь не та ситуация.

Ответ: Arena, Снейп слишком долго воздерживался, так что теперь пытается наверстать, а ему фигушки, вот отсюда сплошной когнитивный диссонанс =)


Mavka, (mavkaf@list.ru)
09.10.2008 00:42:54
Жизнь прекрасна! Когда появляется новая глава Вашего восхитительного перевода, уважаемый литератор. Очень нравится эта история. Удачи Вам, творческих успехов и всего самого наилучшего))

Ответ: Mavka, Спасибо!


Toma
08.10.2008 17:35:52
У Северуса просто стоическое терпение. А вообще напоил бы он мальчика еще в первой части и... но тогда бы фанфика не было:)
Еще подумала - самый лучший способ показать парню, что это не страшно - позволить сделать это с собой. Но на такое Сев вряд ли пойдет.
Переводчикам спасибо!

Ответ: Toma, ну почему вы так плохо думаете о Снейпе ;)


Анюта, (andersen78@mail.ru)
08.10.2008 16:19:14
Самое трудное было дожить до 16 июня вместе с Гарри и Северусом. С каждой страницей мне казалось, что еще немного и у меня остановится сердце или я просто разучусь дышать. При прочтении ритуала я даже плакать не могла- я просто прошла через то, через что прошел Гарри. Мне было очень страшно, и одновременно я была в диком восторге от этого произведения. Смелость и мужество Гарри довели до такого состояния, что все домашние тоже решили перечитать это произведение, хотя они обычно довольно спокойно относятся к моему увлечению ГП. Спасибо автору и переводчику. Надеюсь, что продолжение удастся перевести достаточно быстро.



Ответ: Анюта, мы уже перешагнули экватор =)


АДеЛ
08.10.2008 15:43:40
У Поттера появилась здравая мысль... Скорей бы уже все разрешилось..

Ответ: АДеЛ, не надейтесь =)


Тупак Юпанки
08.10.2008 11:22:46
Действительно, прекрасный фик и перевод. Мне нравится, несмотря на мою откровенную нелюбовь к слэшу. Спасибо вам за труды :))) Хотелось бы узнать, с какой примерно переодичностью будут выкладываться новые главы?

Ответ: Тупак Юпанки, нетрудно заметить, что раз в неделю пока что =)


Ра., (ramzaika@rambler.ru)
07.10.2008 13:45:26
Спасибо за то, что переводите. Это один из моих любимых фиков, хотя не могу не согласиться с Chukchoy на счёт языков.)
Давно мечтала о переводе, чтобы поделиться впечатлениями с друзьями, но у самой, к сожалению, не было времени переводить, а когда нашла его в сети, то очень обрадовалась.
Спасибо ещё раз.)

Ответ: Ра., очень приятно =)


Bukachka, (bukachkka@rambler.ru)
07.10.2008 07:37:36
Прочитала несколько месяцев назад аннотацию к фику и никак не могла себя заставить читать (имею ввиду первую часть) думала, что Сев будет гадом...
На днях заболела, делать и читать было нечего, вот на свою голову и прочитала несколько страничек и пронеслось...
Читала сегодня до 4 часов.
Класс, все очень естественно, особенно их чувства.
Процесс от неприязни до взаимного уважения (как минимум) прописан замечательно.
Пять баллов, респект автору и большая благодарность переводчикам (по аглицки мы не так, чтобы очень...).


Ответ: Bukachka, понимаю, в этот фик ныряешь с головой и невозможно вынырнуть! =)


Chukcha
28.09.2008 22:02:58
Читала весь фик на английском еще когда первая часть была переведена на 2/3, сейчас с огромным удовольствием читаю перевод.
Вот что мне думается: на английском все это звучит чуть более... романтично, что ли. На русском оно как-то грубее и безысходнее, особенно начало ритуала и момент, когда Снейп заставляет Гарри признаться об изнасиловании.
Это ни в коей мере не упрек переводчику, просто так, размышления вслух об особенностях языков.
Безумно интересно, как на русском будут выглядеть НЦшные сцены ближе к концу фика, особенно... не буду говорить, чтобы не лишать нечитавших удовольствия.

Ответ: Chukcha, это особенности восприятия иностранного и родного языков =)


katarina
25.09.2008 20:18:32
Хосподя-яяяя... Да когда уже ЭТО случится?
(Вера эмигрировала, надежда повесилась.)
Честно говоря, я бы на месте Северуса... Как говорится, "разом больше, разом меньше"; "чему быть, того не миновать" и т.д. и т.п.

Переводчику спасибо. Большое.


Ответ: katarina, вы что, Северус - человек самых честных правил, он так не могёт! =)


Arena
24.09.2008 19:12:02
Я потихоньку теряю веру в то, что доживу до часа Х. :D
переводчикам респект, но автор немного ходит кругами

Ответ: Arena, Так интереснее =))


АДеЛ
24.09.2008 15:27:26
На самом интересном месте... Но уже прогресс... Глядишь, за месяц и справятся.. Если только еще какие-нибудь неприятности не произойдут....

Переводчику респект...

Ответ: АДеЛ, обязательно справятся, даже не сомневайтесь! =)


АДеЛ
17.09.2008 15:49:48
Отличная месть для тех уродов.. Северус знает свое дело.. Надеюсь, дела у Гарри Северусом пойдут теперь лучше...

Ответ: АДеЛ, они будут стараться =)


Evijusik
10.09.2008 21:49:11
Последние абзацы - один сплошной позитив =)
Не ожидала продолжения перевода так быстро, за что спасибо!
Интересно, что же планирует делать Гарри? ;)

Ответ: Evijusik, это уже готовые главы, которые давно ждали, когда можно будет начать выкладывать. Потом пойдет медленнее.


Arena
10.09.2008 17:27:54
Сева прав, тут вариантов то собственно нет, из его реакции можно было догадаться, что так он и поступит.
Но автор, конечно, припер героев по полной, сроки поджимают, зелий никаких нет, пожалуй даже в реальной обстановке не все так жестко.
Это первый фик с изнасилованием, который я читаю, и то не с начала. Спасибо переводчикам, но после очередной главы требуется чем-то закусить, если не выпить.

Ответ: Arena, ага, сплошные переживания. Даже переводить страшно!


АДеЛ
10.09.2008 16:43:15
Снейп - само благородство... Позволить Поттеру самому решать...
Скорей бы уже у них все наладилось....

Ответ: АДеЛ, в фике 56 глав, не надейтесь на скорое разрешение ситуации. Поволноваться еще придется =)


Evijusik, (evik22@yandex.ru)
04.09.2008 18:46:50
Дождалась =)
Жалко их. Я знала, что в этой главе все откроется, но с английского не поняла, насколько это ужасно. Времени мало остается. Или Северус все-таки найдет какой-то выход, или Гарри придется банально себя ломать. Жалко их =(

Ответ: Evijusik, все будет хорошо =)


АДеЛ
04.09.2008 15:30:12
Великолепно.... Читала первую часть, где построение отношений между Северусом и Поттером шли весьма плавно и получила огромное удовольствие.. Надеюсь, эта часть будет столь же хороша... И огромное спасибо переводчику за труд..

Ответ: АДеЛ, пожалуйста =)
Сиквел действительно большой и интересный :)



Arena
04.09.2008 14:37:00
Про огрызки - это сильно (((

Ответ: Arena, Бывает :)


Тьма в душе
04.09.2008 14:16:02
Как в каноне, так и в большинстве фиков Гарри мало того, что идиот, так ещё и эгоист, считающий, что раз он такой безный-разнесчастный (конечно же, ему всегда хуже всех!), то весь мир должен вращаться вокруг него, а все вокруг бегать в ожидании его капризов, как домовые эльфы.
Кончиться тем, что я его возненавижу.
Мне кажется, понимая, что после произошедшего он вряд ли когда-нибудь захочет гомосексуального секса (если только он не маньяк-мазохист), он должен был сказать прямо Северусу и не обрекать его на роль няньки-палача. Чтобы потом обвинять во всех своих проблемах. Мол, ты меня принудил, такая-растакая сволочь.
Пусть его заавадят! Я буду рада! Я имею в виду Поттера. А Северусу достанется кто-то более красивый, чистый, молодой и адекватный.
Мечты-мечты...
Кстати, мне был бы неприятен изнасилованный человек. Питаться огрызками - фе! А если он ещё и чем-то заражён? Двойное фе!

Ответ: Тьма в душе, Я думаю, Северусу нравится. Он человек нелегкой судьбы и трудной души, знает толк в извращениях =)


Arena
04.09.2008 09:40:12
))) Спасибо. Ну наконец-то прояснилось. Надеюсь Сева не отступится, а Гарри не уболтает его не пачкать руки.
(чего-то я сегодня кровожадная)

Ответ: Arena, Будет еще много интересного :)


narroh
04.09.2008 09:31:37
Продолжение!
Спасибо!))

Ответ: narroh, пожалуйста =)


Toyota
29.08.2008 00:49:30
УРАА!!! Я безумна рада что Cambiare Podentes будет на родных сказках! Желаю огромных сил для перевода!Спасибо!

Ответ: Toyota, я тоже нежно люблю "Сказки" =)


Arena
27.08.2008 20:01:12
Гарри постепенно перестает внушать жалость и его молчание по отношению к Севе становится некрасивым. Одно из двух: прикидываясь заинтересованным сделает Севу насильником без его ведома; либо потом жестоко обломает.

Ответ: Arena, как вы суровы к Гарри :)


ma6unia
27.08.2008 17:37:05
Даааа.... Перевод замечательный!!!! Просто потрясающий! В отличие от поведения Гарри! Дети, с которыми я работаю, и то сообразительней!!! Чего я НИКАК не могу понять, так это почему вновь эта проблема - "говорить - не говорить"? Он же уже себе тысячу раз объяснил все?! В чем смысл возвращаться к одному и тому же десять раз! Он же уже решил, что доверяет ему! Даже ритуал прошел... Непонятки какие-то! Надеюсь, он все же справится с сомнениями!!! Это так... эмоции:)
Еще раз спасибо за этот перевод-шедевр!!!:)))

Ответ: ma6unia, Ну у него же весь мир встал с ног на голову, он еще понять не может, что под ногами, а что над головой. Надо простить мальчика :)
Спасибо большое за отзыв!



Evijusik
27.08.2008 15:01:58
Ужас что твориться... Когда Северус наконец-то раскроет Гарри, а он раскроет, у него будет очень много вопросов...
Спасибо за замечательный перевод! Когда читаешь оригинал, кажется, что тест не слишком ясный, а тут просто прозрачный, и все смысловые обороты понятны. Ещё раз спасибище =))

Ответ: Evijusik, ой, спасибо за такой отзыв :) Именно потому, что мы изо всех сил стараемся адекватно передать смысл и настроение, перевод идет не очень быстро. Надеюсь, читатели нас простят!


ma6unia
24.08.2008 12:33:28
Спасибо Вам огромное за то, что переводите это чудо, за вашу смелость начинать такое дело! Даже слов нет... Просто огромное Вам спасибо! На английском читать сложно(( Удачи Вам!
Со своей стороны обещаю часто писать Вам отзывы и всячески поддерживать в нелегком труде!)) А то вдруг настроение будет плохое, или устанете воевать с согласованием времен;)))

Ответ: ma6unia, спасибо большое, отзывы для нас очень важны :)


Evijusik, (evik22@yandex.ru)
22.08.2008 14:50:56
Спасибо, что переводите =) Эти кусочки я уже прочла на английском, не терепелось добраться до места, где Гарри открывается Северусу. Но не добралась =) Буду ждатьждатьждать дальнейшего перевода, желаю побольше вдохновения! Это ведь тяжелый труд, как ни крути =))

Ответ: Evijusik,

Тяжелый, это точно. Но очень приятный. И вдвойне приятный от осознания того, что и другим людям приятно этим делаешь.



Chukcha
21.08.2008 21:21:31
Ура! Ура! Наконец-то эта градиозная вещь будет и на Сказках! А первую часть выкладывать собираетесь?

Пользуюсь случаем высказать восхищение работой переводчиков. За то, что решились на эту просто гигантскую работу и за великолепное качество перевода

Ответ: Chukcha,

Смотрите описание фика - там есть ссылка на первую часть (правда, она на фанрусе еще не довыложена, окончание пока что нужно искать на АБ).

Спасибо, мы стараемся :)




август 2018  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

июль 2018  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

...календарь 2004-2018...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2018.08.14 12:42:57
Песни полночного ворона (сборник стихов) [1] (Оригинальные произведения)


2018.08.14 10:52:00
Солнце над пропастью [103] (Гарри Поттер)


2018.08.12 22:06:53
От Иларии до Вияма. Часть вторая [14] (Оригинальные произведения)


2018.08.12 16:29:39
По праву пользования [3] (Гарри Поттер)


2018.08.09 11:34:05
Вынужденное обязательство [3] (Гарри Поттер)


2018.08.09 09:58:54
Охотники [1] (Песнь Льда и Огня, Сверхъестественное)


2018.08.07 23:34:52
Вопрос времени [1] (Гарри Поттер)


2018.08.06 14:02:55
Исповедь темного волшебника [2] (Гарри Поттер, Сверхъестественное)


2018.08.06 14:00:42
Темная Леди [17] (Гарри Поттер)


2018.08.06 08:40:07
И это все о них [3] (Мстители)


2018.08.05 23:56:02
Быть Северусом Снейпом [223] (Гарри Поттер)


2018.08.03 13:46:30
Быть женщиной [8] ()


2018.08.02 16:27:04
Поезд в Средиземье [2] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2018.08.01 09:38:49
Расплата [7] (Гарри Поттер)


2018.08.01 09:36:19
Двуликий [41] (Гарри Поттер)


2018.07.28 11:19:43
Змееносцы [6] (Гарри Поттер)


2018.07.26 10:31:16
Научи меня жить [2] ()


2018.07.25 17:26:04
Окаянное дитя Гарри Поттера [0] ()


2018.07.25 17:03:54
Тедди Люпин в поместье Малфоев [1] (Гарри Поттер)


2018.07.23 17:18:30
Гарюкля [2] ()


2018.07.23 11:22:17
69 оттенков красно-фиолетового [0] (Мстители)


2018.07.22 23:33:38
Зимняя сказка [2] (Гарри Поттер)


2018.07.21 20:09:22
De dos caras: Mazmorra* [1] ()


2018.07.19 19:59:40
Янтарное море [5] (Гарри Поттер)


2018.07.19 19:53:32
Свой в чужом мире [2] (Оригинальные произведения, Фэнтези)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2018, by KAGERO ©.