Акима |
01.05.2013 16:14:45 |
Отличный рассказ! Действительно, что уж сопли на кулак
намазывать, если ничего не исправить? Для жаления и
подбадривания у Гарри есть Дамблдор, а Снеп это Снейп.
Ублюдок, конечно, но все делает, как надо
|
| Ответ: |
KatarinaDay |
29.01.2011 19:53:02 |
Написано замечательно! Очень красиво!
Блин,ну Снейп! Я
думала он пожалеет мальчика,а он...
|
| Ответ: |
Lusy-san |
04.02.2010 00:07:21 |
Интересно, даже... сильно.
Сначала я подумала что Снейп
совсем сбрендил и действительно перегинает палку, но в
последних трёх строчках всё разъясняется.
Я поняла это
так:
"Пока вы знаете, что заслуживаете любви, Поттер,
вы можете быть свободны. А на сегодня я добился своего"
=)
|
Ответ: Lusy-san, да, пожалуй, я с Вами согласна)
|
Тупак Юпанки |
01.04.2009 23:21:44 |
Да, действительно, фик странный. Тут проблема в следующем:
идея понятна, но её оформление несколько обрывочно. В таких
случаях говорят "тема не раскрыта". Это всё, разумеется,
не к переводчику :)
|
Ответ: Тупак Юпанки, =))
C другой стороны, меня в свое время зацепило.
|
risowator |
31.03.2009 18:20:54 |
очень понравилось!
хочется еще )
|
Ответ: risowator, спасибо)
хочется еще )
Увы, тут я бессильна)))
|
Cerrymuha, (minerva@list.ru) |
19.01.2009 20:43:35 |
Это охренительно!
Снейп знает, что делает, и он не
ублюдок. У него детство такое же было.
|
Ответ: Cerrymuha, спасибо)
Да, мне кажется, что он точно знает, что делает)
|
К.К. |
18.03.2008 12:46:41 |
зачем такое вообще переводить
какую-то больную идею
несёт
жестоко по отношению к Гарри и Снейп совсем не
такой гад в книгах, а тут...
|
Ответ: К.К., а тут не канон, увы, да)
Собственно, не зря в шапке проставлен и жанр:angst
|
precissely |
08.03.2008 23:40:31 |
Amy,
Hellas,
спасибо за такие теплые
слова =))
|
| Ответ: |
Hellas |
08.03.2008 11:22:34 |
Мне понравилось. Ближе концу экспрессии немного слишком, и
не совсем Снейповская стилистика, но в целом хорошо. Весьма.
Спасибо большое!
|
| Ответ: |
Amy |
08.03.2008 02:27:34 |
Это шикарный фик! И ничего более обьяснять ненадо. Смысл - в
последних строчках.
Благодарю переводчика!
|
| Ответ: |
precissely |
06.03.2008 17:40:35 |
Dmitry.Karpov, спасибо за отзыв. К сожалению, за
раскрытие темы отвечает все-таки автор, а не переводчик =))
|
| Ответ: |
Dmitry.Karpov |
05.03.2008 18:58:39 |
Фанфик поднимает очень важный вопрос: "Почему Дурсли
издевались над Гарриком, а Дамблдор знал, но не
вмешивался?". К сожалени, тема не раскрыта.
|
| Ответ: |
precissely |
03.03.2008 23:24:50 |
Перси, спасибо
MIST, кому как, а по
моему мнению он вполне в характере =))
|
| Ответ: |
MIST |
03.03.2008 18:35:23 |
претензии, конечно, следовало бы высказать автору, а не
переводчику... но мне не понравилось. Снейп явно далеко не
добряк, тем более по отношению к Поттеру, но здесь показан
вообще НЕПРЕВЗОЙДЕННЫМ ублюдком.
|
| Ответ: |
Перси |
02.03.2008 21:29:34 |
Отличный фик. Спасибо.
|
| Ответ: |
precissely |
01.03.2008 22:02:41 |
Врана, спасибо))
Я вообще безумно люблю
северитусы=))
|
| Ответ: |
Врана |
01.03.2008 21:06:24 |
Я читала этот фик в оригинале. И думаю - здорово, что он
есть, и что его перевели.
Снейп не засахаренный, Поттер
не инвалид в плане психики. На фоне child-abuse-северитусов
- очень достойно.
Спасибо переводчику)).
|
| Ответ: |
precissely |
01.03.2008 16:27:16 |
Гарри, да в принципе, ничего.
Снейп лишь
заставляет Гарри понять, что его можно любить за него
самого, а не за "титулы".)))
А причины... ИМХО, любой
нормальный человек не прошел бы мимо
такого.
Перевод хороший - спасибо=))
|
| Ответ: |
Гарри |
01.03.2008 12:51:24 |
Какой-то бессмысленный фик... Даже если не брать в расчет
причины Снейпа (если искал что-то, значит они были, хотя
автор мог и объяснить), конец все-равно никакой. Хочется
сказать: "И что?"
Перевод хороший, но вот
содержание...
|
| Ответ: |
