Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

- Гарри, какое у тебя зрение?
- Минус пять.
- Холодно, наверное?

Список фандомов

Гарри Поттер[18462]
Оригинальные произведения[1236]
Шерлок Холмс[715]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[219]
Робин Гуд[218]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![183]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[177]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[133]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Произведения А. и Б. Стругацких[106]
Темный дворецкий[102]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2019[0]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]



Немного статистики

На сайте:
- 12657 авторов
- 26947 фиков
- 8601 анекдотов
- 17670 перлов
- 660 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Туда, по милости Божьей, уйду я (автор: Dutchy, пер.: Contesina)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


элиза
30.03.2011 10:43:41
Как видно, он написан до появления 7-й книги, и автор решает для себя, чем кончилась 6-я? Переосмысливает роль Снейпа и Дамблдора - и выводы делает глубокие и правильные, ИМХО.
Оптимистичным фик после конца 6-й книи не мог быть по определению, а противоречивым - так конец и есть противоречив. Из Снейпа сделали Иуду, это же шок.
И очень логично, что размышления и выводы делает Гермиона - она именно такая. Жаль как раз, что в каноне, в 7-й книге она перестала думать и поглупела на порядок. Эта Гермиона ближе к моему понятию образа. Она не могла не сомневаться, не спрашивать, не делать спорные выводы.
Спасибо за прекрасный перевод!

Ответ: 

Contesina
28.03.2007 13:00:46
Спасибо за отзывы и замечания! да, я тоже считаю, что фик довольно противоречив, но именно этим он меня и привлек. У Ролинг вообще отношение к религии практически никак не определено (поминание Мерлина не в счет), но сама идея прощения, как мне кажется, присутствует и там и там. А бету я бы поискала ::)), а то после перевода в реале технических текстов художественность может иногда хромать:)

Ответ: 

Елен
26.03.2007 19:04:13
Сильно...Особенно последняя строчка.

Ответ: 

Loy Yver, (loy_yver@mail.ru)
25.03.2007 21:36:24
Ммм... Перевод шероховатый. Но даже не в этом дело. Помарки исправит бэта. Сам фик странен. IMHO имхистое, я считаю, что нужно крайне осторожно относится к текстам, где есть отсылки (даже лишь отсылки, а не композиция, постороенная на аллюзиях) к религии, особенно учитывая, как Роулинг тактично обходит эти вопросы. Поэтому я лишь скажу, что мне очень хочется поспорить с автором (не с переводчиком =)), но я не буду, понеже это будет переливанием из пустого в порожнее, а консенсуса все равно не достичь.


Ответ: 

К
24.03.2007 19:23:53
"Я сижу сама в квартире и ничего не делаю."

"Одна", а не "сама". В оригинале было, вероятно, "myself", или "on my own", или что-то подобное. В этом контексте - "одна", "в одиночестве", "сама по себе".


Ответ: 

Муми-мама
24.03.2007 08:32:34
Спасибо! Несмотря на некоторые шероховатости, заставляюще вспомнить, что это - перевод, мне очень понравлось. Особенно размышления о жизни и смерти.

Ответ: 


май 2020  
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

апрель 2020  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

...календарь 2004-2020...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2020.05.24 23:53:00
Без права на ничью [2] (Гарри Поттер)


2020.05.24 16:23:01
Ноль Овна: Сны Веры Павловны [1] (Оригинальные произведения)


2020.05.23 00:46:57
Наши встречи [2] (Неуловимые мстители)


2020.05.22 14:02:35
Наследники Морлы [1] (Оригинальные произведения)


2020.05.21 22:12:52
Поезд в Средиземье [4] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2020.05.15 16:23:54
Странное понятие о доброте [1] (Произведения Джейн Остин)


2020.05.14 17:54:28
Veritalogia [0] (Оригинальные произведения)


2020.05.11 12:42:11
Отвергнутый рай [24] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2020.05.10 15:26:21
Ноль Овна: По ту сторону [0] (Оригинальные произведения)


2020.05.10 00:46:15
Созидатели [1] (Гарри Поттер)


2020.05.07 21:17:11
Хогвардс. Русские возвращаются [353] (Гарри Поттер)


2020.05.04 23:47:13
Prized [6] ()


2020.05.04 14:38:54
Дамбигуд & Волдигуд [5] (Гарри Поттер)


2020.05.03 09:44:16
Life is... Strange [0] (Шерлок Холмс)


2020.04.28 16:00:26
Безопасный поворот [0] (Гарри Поттер)


2020.04.25 10:15:02
Книга о настоящем [0] (Оригинальные произведения)


2020.04.24 20:22:52
Список [12] ()


2020.04.21 09:34:59
Часть 1. Триумф и вознесение [0] (Оригинальные произведения)


2020.04.20 23:16:06
Двое: я и моя тень [4] (Гарри Поттер)


2020.04.15 20:09:07
Змееглоты [3] ()


2020.04.13 01:07:03
В качестве подарка [69] (Гарри Поттер)


2020.04.05 20:16:58
Амулет синигами [118] (Потомки тьмы)


2020.04.01 13:53:27
Ненаписанное будущее [18] (Гарри Поттер)


2020.04.01 09:25:56
Цепи Гименея [1] (Оригинальные произведения, Фэнтези)


2020.03.29 22:38:10
Месть Изабеллы [6] (Робин Гуд)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2020, by KAGERO ©.