Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

- Альбус, я сегодня отобрала у Поттера на уроке журнал в стиле садо-мазо...С этим нужно что-то делать...
- Ну не знаю, Минерва. Но пороть мы его точно не будем!

Список фандомов

Гарри Поттер[18567]
Оригинальные произведения[1252]
Шерлок Холмс[723]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[220]
Робин Гуд[218]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[186]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![184]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[141]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Темный дворецкий[115]
Произведения А. и Б. Стругацких[109]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2019[1]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]



Немного статистики

На сайте:
- 12781 авторов
- 26925 фиков
- 8682 анекдотов
- 17712 перлов
- 704 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику ОСМ: Отдел по связям с магглами (автор: Northumbrian, пер.: ivanna)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


Private eye
31.08.2014 13:12:10
Перечитала и еще раз восхитилась оригиналом и переводом. Теперь, зная подробности цикла, очень интересно находить взаимосвязи. Эбберлайн совсем не изменился за лето, а Бобби по-прежнему чудесная) И я так рада за Лаванду!

ivanna, огромное спасибо, что открыли этот мир и поделились с нами. Вы спасли меня от фэндомного кризиса, буквально вдохнули новую жизнь.

Это не жемчужина, а алмазное месторождение!

Ответ: 

Эдда
18.08.2012 06:37:03
"пра-Рафаэлитов" - Прерафаэлитов. Пожалуйста.
Dc Martens - "Доктор Мартенс", в русском варианте название обычно не сокращают.

Ответ: Эдда, прерафаэлитов нашла, а вот где в переводе "Док Мартенс" - искренне не помню. Увы!


Private eye
30.03.2012 22:05:15
ivanna, вы знаете, не удержалась и полезла в профиль автора. Ушла оттуда вот такая --> o_O
Уже два дня ничего не могу с собой поделать. Не оторвалась, пока не закончила про Дрейкхоф читать.

Меня теперь неимоверно распирает и "хочется поговорить об этом"

Ответ: Private eye, к сожалению, я очень редко заглядываю в комментарии к переводам. Поэтому ответ обнаружила только сейчас. На "Сказках" появился еще один перевод Northumbrian - серия однострочников про пожилых Гарри и Джинни.


Private eye
06.03.2012 20:54:24
О, так это ещё не всё! Ура-ура! Если там ещё и канонные пейринги, то это настоящая жемчужина.
"Маленький Джеймс" - нежели это про Поттеров?
Ну всё, я теперь буду изнывать в нетерпении. 8))

Ответ: 

Private eye
05.03.2012 20:51:43
Моё восхищение автору и переводчику!
Начало первой главы - просто блеск! Пока читала, думала что буду петь осанну автору до бесконечности. Детектив, да ещё и джен, да ещё и увлекательный и написанный вменяемо - редкий зверь.
И если после второй главы было жаль, конечно, что с детективной линией так вышло, то третья глава привела в полное недоумение. Сразу вспоминаются уроки литературы: "Что автор хотел этим сказать?"

Тем не менее язык очень приятный, не в последнюю очередь благодаря вам, ivanna. Спасибо большое!

Ответ: Private eye,спасибо за комплимент языку.

А в вашем разочаровании виноват не столько автор, сколько переводчик. У автора на самом деле целый пост-хогвартский и абсолютно канонический цикл фиков, а я из него вырвала маленький кусочек. Поэтому неясно, откуда в компании волшебников маггловская полицейская, и история Лаванды выглядит оборванной посредине (Лаванда еще найдет себе надежного и верного мужа-аврора).

Сейчас Northumbrian пишет великолепный джен "Незнакомцы в Дрейкхофе", о том, как в тихой северной деревушке поселилась молодая семья. Дети очень славные, и жена - прелесть, только вот отец работает непонятно кем (маленький Джеймс говорит "нором"), в доме у них нет электричества, а гости появляются неизвестно откуда. Все глазами соседки-магглы из такой же молодой семьи. Жду, когда допишет, но вот терпения не хватило и перевела кусочек для знакомства с интересным автором.

Так что ваши замечания совершенно справедливы.



Without_Name
20.02.2012 12:47:43
ivanna, благодарю за перевод. Чудесный фик и прекрсная работа :) спасибо вам.

Ответ: Without_Name, рада, что нравится!



май 2022  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

апрель 2022  
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

...календарь 2004-2022...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2022.05.19 15:05:37
Как карта ляжет [4] (Гарри Поттер)


2022.05.19 00:12:27
Капля на лезвии ножа [3] (Гарри Поттер)


2022.05.18 23:57:15
Темная вода [0] (Гарри Поттер)


2022.05.18 12:17:07
Иногда они возвращаются [3] (Гарри Поттер)


2022.05.16 13:43:22
Пора возвращаться домой [2] (Гарри Поттер)


2022.05.15 18:31:15
После дождичка в четверг [3] ()


2022.05.14 07:36:45
Слишком много Поттеров [46] (Гарри Поттер)


2022.05.13 23:06:19
Вы весь дрожите, Поттер [6] (Гарри Поттер)


2022.05.07 01:12:32
Смерть придёт, у неё будут твои глаза [1] (Гарри Поттер)


2022.04.19 02:45:11
И по хлебным крошкам мы придем домой [1] (Шерлок Холмс)


2022.04.10 08:14:25
Смерти нет [4] (Гарри Поттер)


2022.04.09 15:17:37
Life is... Strange [0] (Шерлок Холмс)


2022.04.05 01:36:25
Обреченные быть [9] (Гарри Поттер)


2022.03.20 23:22:39
Raven [26] (Гарри Поттер)


2022.03.03 14:54:09
Танец Чёрной Луны [5] (Гарри Поттер)


2022.03.01 15:00:18
Рифмоплетение [5] (Оригинальные произведения)


2022.02.25 04:16:29
Добрый и щедрый человек [3] (Гарри Поттер)


2022.02.20 22:38:58
Леди и Бродяга [6] (Гарри Поттер)


2022.02.12 19:01:45
Цепи Гименея [1] (Оригинальные произведения, Фэнтези)


2022.02.11 19:58:25
Глюки. Возвращение [241] (Оригинальные произведения)


2022.02.03 22:54:07
Квартет судьбы [16] (Гарри Поттер)


2022.01.30 18:16:06
Я только учу(сь)... Часть 1 [64] (Гарри Поттер)


2022.01.24 19:22:35
Наперегонки [15] (Гарри Поттер)


2022.01.16 16:46:55
Декабрьское полнолуние [1] (Гарри Поттер)


2022.01.11 22:57:42
Смех в лицо предрассудкам [32] (Гарри Поттер)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2022, by KAGERO ©.