Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Снейп – Поттеру:
- Ну ладно, давай наконец помиримся, мы с тобой оба виноваты, особенно ты.

Список фандомов

Гарри Поттер[18529]
Оригинальные произведения[1243]
Шерлок Холмс[717]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[220]
Робин Гуд[218]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![183]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[179]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[141]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Темный дворецкий[110]
Произведения А. и Б. Стругацких[108]



Список вызовов и конкурсов

Фандомная Битва - 2019[1]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]



Немного статистики

На сайте:
- 12736 авторов
- 26899 фиков
- 8635 анекдотов
- 17694 перлов
- 682 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Комментарии к фику Desiderium Intimum (автор: Ariel Lindt & Gobuss, пер.: Lolly Devine)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.

Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения

обратно


SpesialK
11.06.2012 17:52:53
Дорогие слэшеры)! я решила на всякий случай написать сюда.... вдруг кто-то еще не знает и в отчаянье проверяет эту страничку на наличие проды.... Нашлись прекрасные люди, которые продолжили перевод - и он тут http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=45928&page=17

Ответ: SpesialK,
спасибо прекрасным людям, что уж.
Надеюсь, все у них получится



Северлика, (severlika89@mail.ru)
02.03.2012 17:34:06
Очень интересный фанфик и перевод замечательный. Спасибо трудящимся за работу.
Не удержалась и перевела 6 главу. Заодно прочитала. Если потребуется, могу поделиться переводом для облегчения вашей работы.
)))))))))))))
Знаю, каких трудов стоит перевод, но не бросайте ни за что. фанфик - потрясающий!!!)

Ответ: 

Lovly
23.02.2012 12:53:36
Миона, мы надеемся хотя бы на 2 главы в месяц.

Ответ: 

Миона
17.02.2012 13:22:59
Могу помочь с переводом тех глав фика, что уже есть на английском, лишь бы только продолжался перевод с польского... Только не знаю, есть ли смысл в таком "двойном" переводе. В любом случае, очень жду продолжения!

Ответ: Миона, спасибо за предложение, но правда с такой работой больше мороки, чем пользы.
Перевод продвигается, но очень медленно. Не могла ожидать, что буду настолько занята.
Отвечу всем сразу.
Перевод ни в коем случа не заброшен. Спасибо тем, кто поддерживает. И уж простите меня те, кто торопит. Не получается у меня быстрее, опыта мало. И времени



prasantatma
15.02.2012 19:40:57
Очень грустно, что очень долго :(

Ответ: 

Lovly
30.01.2012 03:50:13
Фанфик совсем забросили?
Уже два месяца не было обновления.=(
Пожалейте фанатов, мы очень ждем продолжения!

Ответ: 

_miss_Malfoy_
15.01.2012 21:24:37
Прочитала до 12 главы на английском, теперь жду обновлений там. Переводят вроде побыстрее. Но всё же буду перечитывать и русские главы по мере их перевода.
Спасибо! Ждем 6 главу))

Ответ: 

Lumos 7
12.01.2012 08:12:04
Книгу хочу! Хочу книгу! Гениальный шедевр!

Ответ: 

_miss_Malfoy_
06.01.2012 16:38:01
Фанфик замечательный! Влюбилась еще до прочтения, как только посмотрела клип к нему. Правда переводится уж очень медленно, с апреля только 5 глав(( Хотя, я и за это благодарна)
Скажите пожалуйста когда ждать следующую главу? И не планируете ли вы в дальнейшем как-то ускорить процесс перевода/правки?))

Ответ: _miss_Malfoy_, ускорить процесс пока просто нет возможности. Возможно, 6 глава появится к концу месяца)


ЛидДен, (tamlin666@mail.ru)
02.01.2012 19:18:13
Очень интересно! Просто обалдеть!!!!! Хочу-хочу-хочу еще!!!!

Ответ: 

зеленый кот
06.12.2011 22:54:49
охх, какое сочное, острое описание всех чувств юного Поттера
ммм... прямо картинки в мозгу выжгли
порадовался старый слэшер перед сном
хочется больше (польского, к сожалению, не знаю((()

Ответ: 

Lumos 7
05.12.2011 07:23:21
Спасибо за проду! А можно узнать сколько вы переводили пятую главу?

Ответ: Lumos 7, переводим быстро, правим долго ;)


Lumos 7
04.12.2011 13:00:13
Я ВАС ЛЮБЛЮ!

Ответ: Lumos 7, а мы Вас))


Anano
04.12.2011 12:50:35
Мда уж... Снейп крутой, ну ничего не скажешь. Уж такой крутой. Над мальчишкой издеваться... тьфу, блин. Удивляюсь, что авторы его такого изобразили. Обычно в их клипах Снейп нормальный. Нда... Не моё это. Но хочу похвалить переводчиков. Качество перевода блестящее, десятка с восклицательным знаком))

Ответ: Anano, спасибо огромное за столь высокую оценку)
Будем надеяться, что у подобного поведения Снейпа есть весомые ммм причины)



Lex
04.12.2011 09:18:33
Откусанные по незнанию, что фик не окончен, первые три главы были ну ооочень вкусные!!!! Потому теперь упрямо буду сидеть и ждать окончания, чтобы нормально заглотить все целиком ))

Ответ: 

Лисица
03.12.2011 23:53:23
Хм... интересно. Там на польском? Пойду почитаю.
Даже интересно, что они считают нц, если до сих пор не нц было :-)

Ответ: Лисица, да, на польском)
Крайне удивляет тот факт, что в фандоме столько людей знают польский. А за перевод не брались(



SpesialK
03.12.2011 23:22:03
Ураа!! я дождалась этого! Продаааа :3333 Переводчики спасибо огромное, что не забросили этот фик! :* Фанфик - прекрасный, такой эмоциональное напряжение) и энца была вкуусной :3
Спасибо! с нетерпением жду следующие главы ^^

Ответ: SpesialK, всегда пожалуйста)
Это еще НЦа такая, зелееная. Дальше - больше ;)



SpesialK
03.12.2011 23:22:02
Ураа!! я дождалась этого! Продаааа :3333 Переводчики спасибо огромное, что не забросили этот фик! :* Фанфик - прекрасный, такой эмоциональное напряжение) и энца была вкуусной :3
Спасибо! с нетерпением жду следующие главы ^^

Ответ: 

Elanor
03.12.2011 21:37:45
Лисица, если я правильно поняла на сайте оригинала, только главы с отметкой NC можно прочесть зарегистрированным пользователям. Всё отстальное открыто для просмотра )

Ответ: Elanor, Лисица, все именно так


Elanor
03.12.2011 21:26:49
Уххх, не верю своим глазам...Доза! )) Прода..! Глава..! И такая потрясающая. Гарри, конечно, всё, влип. От Снейпа тут пока что не ожидается иных эмоций...Впереди долгое и сложное противостояние. Что же.., тем интересней следить за дальнейшими событиями. Спасибо большое!
Извините за любопытство.., а скорость перевода упадёт за минусом одного переводчика ? )

Ответ: Elanor, не упадет, я обещаю)


Лисица
03.12.2011 19:26:15
Чтобы просмотреть оригинал, нужна регистрация, да?


Ответ: 

LilliaS
03.12.2011 19:11:59
Ох..., вот это да..., вот это фик. Переводчикам низкий поклон и уважуха! Взяться за такой объем, вы молодцы! А, сам фик очень сильный, и тяжелый, но безумно интересный..., мне вот только очень важно знать, в конце ХЭ можно ждать? Или нет?

Спасибо.

Ответ: LilliaS, авторы держат это в тайне


Svanilda
03.12.2011 17:25:52
Ох, какая горячая глава! Какой тут Северус! Такой мущщина... Подлец, конечно, тот еще, но до чего же хорош...

Такая напряженная вышла эта сцена...и искры от нее летят прямо сквозь монитор. Представляю, каково там пришлось Гарри!

Авторы, Lolly Devine, Antidote, спасибо вам огромное. Это было охренительно здорово!


Ответ: Svanilda, Северус то да, так неоднозначен тут!

А Гарри пришлось, видимо, "и сладко, и гадко" :D



Bella-Bellatrix, (phoeba@mail.ru)
03.12.2011 16:55:04
Ой, ну не знаю я... *занервничала*
Логика vs Эмоции
С одной стороны за такое убить мало. По-настоящему мало. Подобное испытывала до этого только дважды: после "На вечном сумраке мечты живописуя" и после "Черный шоколад". Просто чистое убийство всех принципов, основ, человеческого. Форменный шокодром.
С другой - "Romance" в шапке, кол-во глав в оригинале (либо автор законченный ублюдок и извращенец - столько глав чистого ангста, либо есть надежда на что-то кроме). Сопереводчик NikMac опять же та еще садистка, между нами говоря XD но до сих пор все заканчивалось благополучно... ну или почти благополучно ;). Плюс моя идиотическая неистребимая вера, что люди все же не настолько ужасны, какими хотят себя показать.
Короче, "Монте-Кристо": "Ждать и надеяться" :)

Ответ: Bella-Bellatrix, спасибо за столь исчерпывающий комментарий. Они особо ценны)
P.S. NikMac в данном, с позволения сказать, проекте больше не принимает участие.
Lolly Devine



Miauka77
03.12.2011 16:31:09
Блин, ну и Снейп тут! Кошмар какой-то... Бедный Гарричка - так попасться)))

Спасибо за проду!

Ответ: Miauka77, всегда пожалуйста)


Я
29.11.2011 09:02:06
Я прочитала все 59 глав и это еще не конец! НЦехи рулят!

Ответ: 

Killmepls
23.11.2011 17:26:06
Терпение,дорогие переводчики,одно то,что вы работаете не на скорость , а на качество уже безмерно радует,а то иногда невозможно читать фанфики))

Ответ: Killmepls, спасибо за добрые слова)


Lumos 7, (severussuper@mail.ru)
15.11.2011 12:01:59
Мне нужно дозу, у меня дикая ломка!

Ответ: Lumos 7, получайте дозу!


Я, (severussuper@mail.ru)
13.11.2011 04:00:55
Скорее проду, почему вы так медленно переводите?

Ответ: Я, мы ориентируемся на качество, а не на скорость. Поэтому проверяем и вычитываем все очень тщательно


Elanor
29.10.2011 15:14:56
Оххх, простите..., но скоро будет ломка х_Х . *шёпотом - дайте дозу!* *_*

Ответ: Elanor, скоро уже, скоро))


8_8
16.10.2011 14:59:32
Бедный Хогвартс... И так от него в оригинале впечатление неприятное, а тут из школы сделали прямо зону. Отстанешь от своры - чужие убьют.)) И прочая, и прочая)))

Ответ: 8_8, никогда не думала, что в оригинале Хогвартс может призвести плохое впечатление
Lolly Devine



Walles
15.10.2011 01:08:26
Ох как же хочется продолжения!!! Жду и надеюсь)

Ответ: Walles, уже скоро, очень скоро)


Кто, я?
11.10.2011 12:42:46
Правда? А перевод скоро? мне просто видео под фик понравилось)
Вот, ссыльhttp://www.youtube.com/watch?v=KQqyLuY2s4c&feature=rela ted
Очень жду! Я правда 4 главу на английском прочитала, но не беда, буду ждать тут!

Ответ: Кто, я?, 4 глава уже опубликована, 5 на подходе)


Кто, я?
10.10.2011 18:57:24
Тут Снейп такая сука! Аж убить хочется! Поттера аш жалко! Нет, ну как такую суку можно полюбить? Гад, блин! Но, нечего, я все равно прочитаю, это! Спасибо за перевод! Буду с нетерпением ждать дальше!

Ответ: Кто, я?,
Можно-можно)
Тем более, о любви тут пока никто не говорит ;)



Severyne
22.09.2011 17:57:50
Огромное спасибо за такой фик)) С первой главы появляется огромное желание прочитать его полностью) К сожалению, не знаю польского, поэтому буду верно и преданно ждать перевод))))

Ответ: Severyne, очень приятно, что история вам понравилась. Для перевода её выбрали именно по этой причине - она потрясающая.


just_curious
17.09.2011 18:13:20
Ну, что я могу сказать... Вас ждет адский труд. У меня занял весь август прочитать эти 56 глав. Фик реально затягивает, хоть и вызывает неоднозначные эмоции. Бывали моменты, особенно вначале, когда я просто плевалась от непроходимой тупости и бесхребетности Поттера, а Снейп казался настолько мерзким и беспринципным, что в него даже не верилось. На мой вкус, НЦы многовато, и порою она, скажем так, на любителя. Дальше, к счастью, герои эволюционируют, как, впрочем, и слог авторов. Первые главы грешат повторами и штампами.
В польском фандоме вокруг этого фика настоящая истерия. Его часто сравнивают с "Чайной серией", хотя, по-моему, это немного другое. В ДИ привлекает несомненный психологизм, то, как дисфункциональные отношения между героями постепенно приобретают черты "нормальности", ну и главная интрига - на чьей же стороне Снейп (хотя тут, по-моему, уже все ясно, вопрос скорее в том, останутся ли они оба живы). Еще очень мил и необычен пейринг НТ/ЛЛ, хоть я и не люблю фемслэш.
Простите, пожалуйста, за такой длинный комментарий, относящийся к фику в целом, а не к достойному качеству перевода. Просто хотелось поделиться мнением по поводу этого произведения. Авторам я бы не смогла это все написать, потому что они крайне болезненно воспринимают критику.
Удачи вам в работе. Вы молодцы, что взялись за такой неподъемный труд.
С уважением, Анна.

Ответ: just_curious, спасибо большое за такой подробный и интересный комментарий.
Я не читала, если честно - стараюсь сохранить интригу для себя и, следовательно, мотивацию для перевода. Тест действительно очень большой, цепляющий и интересный. Но его объем стоит на первом месте. :)
Образ Снейпа - неоднозначный и интригующий, даже более чем. Гарри - ох, в первых главах его откровенно жаль, страшно смотреть на обстоятельства, в которые он попал.
Кстати, насчет перевода. Он идет, не заброшен. Надеюсь, в скором времени будет выложено продолжение, но когда точно пока, к сожалению, неизвестно.
Могу только сказать большое спасибо за терпение тем, кто ожидает.
И спасибо большое за пожелания. Пусть сбываются :)
С уважением,
NikMac)



AccioCharm
31.08.2011 19:47:41
ох, на каком эпизоде остановилииись, это жестоко :(

а вообще спасибо большое за перевод такого замечательного фика!

Ответ: AccioCharm, спасибо большое за комментарий.
Намёк понят))



belakqwa
20.08.2011 01:13:11
Дорогие переводчики и бета, во-первых, спасибо вам за то, что вы вообще начали такую емкую работу над таким замечательным фиком. Я прочитала полторы главы, больше пока не буду, так как я не любитель читать по маленьким кускам - мне или большие подавай, или вовсе целиком - но я его обязательно прочту, так или иначе :) С нетерпением жду результатов ваших трудов!

А вообще у меня возник вопрос: а на каком курсе был Гарри, когда началось сие действие? Подозреваю, что ответ кроется в тексте, но, как я уже сказала, я не хочу пока читать фик, оставлю на попозже, чтобы насладиться им вполне.

Ответ: belakqwa, спасибо большое за поддержку))

Думаю, мы бы тоже с удовольствием почитали бы "Desiderium Intimum" на русском языке, весь, от и до, и в соответствующем качестве)) Жаль, но до этого счастливого момента ещё столько времени и ещё больше работы))

В качестве ответа на вопрос:
"Когда Гарри Поттер, ученик шестого курса Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс, проснулся этим дождливым осенним утром, он и не подозревал, что наступивший день станет худшим в его жизни..." - с этого предложения начинается эта замечательная история))



4iffa
12.08.2011 14:51:29
Ух ты, давно я такого многообещающего снарри не встречала! *_* Люблю именно такого Северуса - не то мягкотелое создание, которое часто бывает в фиках, а именно тот Пожиратель Смерти, которым он был Мерлин знает сколько лет, что, естественно, не могло не сказаться на характере. И... мне кажется, или он здесь все-таки на стороне Темного Лорда? Это было бы очень даже приятным разнообразием, правда.
Так что большое спасибо и авторам (в первую очередь, за создание такой красоты), и переводчикам, за замечательный перевод и выбор фанфика. Троекратное вам ура *_*

Ответ: 4iffa, спасибо большое за такой подробный комментарий)
Да, этот Северус отличается от многих и многих более мягких интерпретаций в других фиках. Тем и интереснее на него такого смотреть. Да, да, нам тоже. ;)



Севви :3
11.08.2011 19:27:14
Вааааа... *____* я прочитал всего четыре главы, но мне уже очень-очень нравится этот фанфик. Знаю, как тяжело переводить чужие фики, но хочется продолжения тт" Спасибо вам за ваш труд.

Ответ: Севви :3, спасибо вам в ответ)
Переводим... усердно... Только лето и хорошая погода несколько мешают нашим трудолюбивым планам. Думаю, осенью продолжения перевода будут появляться поживей)))



SpesialK
03.08.2011 02:54:37
Ааах, какие страсти! Очаровательный фанфик, и сюжет очень интересно разворачивается) В фике 54 главы, а я только 4 прочла **... но я буду терпеливо ждать продолжения! ;) Дорогие переводчики спасибо, что решили переводить это фик!!

Ответ: SpesialK, спасибо большое)
Нам тоже он очень нравится. Глав много, да они ещё и очень большие, и, конечно, на перевод уйдёт много времени. Зато - вы правы - это так интересно!)



lover., (smileihateyou@ya.ru)
30.07.2011 03:26:13
Черт побери, как это мило х)))
Очень... вкусный фанфик.
Ухмылка не желает сходить с губ, как ни стараюсь)
Жду продолжения.

Ответ: lover., спасибо за вкусный комментарий ;)


Коэрюшка, (koerin@front.ru)
29.07.2011 09:56:02
Великолепный фанфик, давно подобное искала, особенно если авторы смогут выдержать накал страстей до конца... ммм....
хотелось бы спросить, а когда приблизительно следующая глава ожидается? ну хоть очень-очень приблизительно.. там через неделю, месяц, два???? а то и правда на самом интересном месте ...

Ответ: Коэрюшка, спасибо большое за комментарий)
Думаю, накал страстей там сохранится - по крайней мере, на сегодняшний день интерес польских читателей к фику только растёт.
Пятая глава переведена. Ждём правку. Работаем над шестой.
Спасибо, что пишите комментарии - это вдохновляет на подвиги))



Elanor
27.07.2011 18:20:40
Неужели продолжение, я аж соскучилась)) Спасиибо!) События набирают обороты, ой...что-то будет ...о_О ))

Ответ: Elanor, вам спасибо))
Что будет? - Конечно будет! ;)



читатель
26.07.2011 22:25:12
на самом интересном месте же остановились...


Ответ: о сколько же здесь еще будет интересных мест!)))


Vendetta, (citizen312@mail.ru)
26.07.2011 14:23:15
Потрясающий фик...темное обаяние Снейпа просто выше всяких похвал)) огромное спасибо автору и переводчику за такой накал эмоций!!!

Ответ: Vendetta, спасибо-спасибо)
P.S переводчиков, как и авторов, у нас двое.



venbi
23.07.2011 13:57:48
Ой, как здОрово, что вы и на Сказках его выложили!))

Ответ: venbi, спасибо!
Сказки - замечательный архив. :)



Терра
22.07.2011 22:14:02
Снейп-живодер! Ему еще отольется... Мало что-ли ребенку досталось!!!

Ответ: хм. на всякий случай намекну, что этот фик - снарри. рейтинг NC-17. да еще и драма, десфик, местами ангст.
берегите нервы, люди))) нервы берегите)))



Meloria
22.07.2011 19:50:09
Блин, ну, на самом интересном месте... Когда же теперь прода...(((

Ответ: действительно :(((


элиза
22.07.2011 08:15:48
Кипят африканские страсти :)) Да, авторы и переводчики сумели передать атмосферу! Столько чувственности, такое обожание бедняги Снейпа, и какой ррромантический образ чудится Гарри - классно описано.
Настоящий подросток с неуправляемыми гормонами.

Ответ: элиза, с радостью поддерживаю мнение, что авторский текст - хорош)
Чувственных ощущений здесь более чем достаточно. И романтики. И всего остального.



Rajn
22.07.2011 07:35:42
Остроощутимо, да) Реально атмосфера погони, вот только "Классификацию опасных зелий" прочитала, и так эта идея охоты, загона дикого зверя (-ка, все-таки гарька ни там, ни тут до "зверя" еще не дорос) мне понравилась, што каждую вашу продку буду выслеживать))) Конечно, совсем хорошо было б с ХЭ, но даже если его не будет, то сам процесс понраавится, как нравится уже! Спасибо за перевод с такого необычного, т.е. редковстречаемого в переводах, языка)

Ответ: Rajn, спасибо.
ХЭ тут не гарантирован - фик в процессе, потому мы смеем только надеяться на него. И мы это делаем))
На настоящий момент, помимо русского, этот фик переводится еще на четыре языка. Думаю, это говорит о том, что его точно стоит читать :)



muh@
22.07.2011 06:38:11
Да,Северус тут такой)))))) Вот честно говоря,просто не могу припомнить фика,где бы его изображали настолько зловещим и угрожающим. Поттер однозначно влип, не выплывешь. А Луна какая хорошая! Спасибо,дорогие переводчики!

Ответ: muh@, о, да, Северус тут прекрасен)) Завораживающе-черный (на первый взгляд) цвет и мантии, и духа)
Гарри можно только посочувствовать. Но что-то мне подсказывает, что мы ему ещё позавидуем ;)
Спасибо за комментарий - очень приятно знать, что перевод востребован и его продолжения ждут :)



Akira
21.07.2011 22:51:43
Тьма Великая! Это самый жуткий Снейп из всех!! Жуууть...
Спасибо еще раз за перевод!!!

Ответ: Akira, а вы когда-нибудь читали фики, где Снейп носил бы розовое и называл Гарри "милашкой"?)))
Вот это, я понимаю, жуть! С большой буквы)))
А Северус из этого фика просто демонически прекрасен)))



Tio
21.07.2011 21:34:44
Перевод отличного качества! Сам фик - просто неимоверная буря эмоций и чувств. Начинала читать,кажется, на "АБ". Там еще ссылка на клип была по этому фику. Может, стоит и тут разместить? (или где-то есть, а я не заметила?)
спасибо огромное за перевод! Надеюсь, на проду в скором времени =)))

Ответ: Tio, спасибо большое в ответ.
На АБ этот фик тоже выкладывается. И да, трейлер к фику превосходного качества - от тех же Ariel Lindt & Gobuss - наших замечательных польских авторов.
Продолжение в скором времени гарантировать нельзя, но мы постараемся :)



barb
21.07.2011 20:45:06
в_майе, на английский его тоже не так давно начали переводить. Оригинал-то на польском. Так что смысла на английском читать нет, ждем русского перевода! :-)

Уважаемые переводчики, я воспользуюсь случаем и в стотысячный раз скажу вам СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД!!!

Ответ: barb,
спасибо за добрые слова)
Самим приятно работать с таким чудом



в_майе
16.07.2011 03:07:52
даааа!!!........
шикарный фик
столь злой Северус
и эти ночные видения Поттера
в общем, хочу курить эту траву!!
спасибо огромное за перевод.

а есть он ли на англ.?

Ответ: в_майе,
нас опередили с ответом.
Да, на английском фик тоже есть.



madZoo, (alohakill@mail.ru)
08.06.2011 18:07:39
Божественный фик!! Честно, от всей моей извращенной душонки спасибо переводчикам!!! люблю вас во всех позах)))))) просто луч света в непроглядном зубрении госов!!! я с нетерпением буду ждать продолжения!! и еще раз спасибо!! ах вот только после всего понять то ли я садистка то ли мазочка =?

Ответ: Я - не фанат бдсм, но фик мне нравится, иначе бы не взялась за перевод. Думаю, что любовь/нелюбовь к теме никак не связана с любовью/нелюбовью к этому тексту)))
И там, по крайней мере пока, никаких особых извращений нет - на мой вполне обычный вкус)))
NikMac))



lucymf
07.06.2011 17:32:32
Урря!!!:)

Ответ: 

lucymf
07.06.2011 02:53:36
Уважаемый автор, оченна хочется продолжения!!:)

Ответ: lucymf,
мы работаем над переводом, работаем :)



Галина
30.05.2011 11:54:41
Когда учитель издевается над учеником мне всегда хочется узнать, скольки котятам в детстве он отрывал ноги? Ведь это так увлекательно иметь безграничную власть!

Ответ: Галина, в фике, конечно, позиция "я - учитель, ты - дурак" доведена до абсолюта, но, если вспомнить, то и в каноне Северус Снейп не являлся образцом безупречной преподавательской этики и манер :)


Meloria
30.05.2011 10:54:50
А мне такой Снейп даже очень нравится. С чего бы это ему жалеть Поттера и вообще быть милым и добрым? За эти черты характера лично мне он и нравится. Не люблю добрых и благородных Героев.

Ответ: Meloria, нам он тоже нравится)
Любим же, как говорят, не за что, а несмотря на то что...))
И образ Северуса в дальнейших главах обязательно раскроется и с более лучших сторон.
Спасибо за комментарий)



Meloria
30.05.2011 10:54:38
А мне такой Снейп даже очень нравится. С чего бы это ему жалеть Поттера и вообще быть милым и добрым? За эти черты характера лично мне он и нравится. Не люблю добрых и благородных Героев.

Ответ: 

natalis673
25.05.2011 01:30:53
Хороший перевод. Читается легко, приятно, глаз не режет. Спасибо за возможность почитать фик в качественном исполнении.
По поводу самого фика. Что впечатлило: один из главных героев (не будем показывать пальцем)) мерзок совершенно.
И я не о внешности, понятное дело. И это не отрицательное обаяние, а очень мерзкие, отвратительные черты личности.
Что ж, тем интереснее будет следить за развитием образа этого самого героя.

Ответ: natalis673, большое вам спасибо, что пишите о своих впечатлениях. Это важно для нас.
Посмотрим, как будет развиваться сюжет. Думаю, нас ждут неожиданности, как в плюс, так и в минус. :)

Анекдот в тему:

Снейпоманки - единственные фанатки книг Роулинг, которых невозможно оскорбить, сказав: "Снейп - мерзавец!"
Они просто ответят: "Я знаааю..." (влюблённо при этом улыбаясь)
(с) кто-то, Сказки...



Iorelli
22.05.2011 21:46:34
60+ глав... желаю переводчикам терпения и любви к фику, да и авторам тоже, чтобы мы смогли прочитать ХЭ. А если не ХЭ то замечательный конец к интригующему фику...

Но завязка и правда несколько натянута - Гарри не стал бы пить зелье... хотя, чем черт не шутит и какие мысли у него были в глубине сознания. А Снейп и правда жесток и превышает полномочия учителя...

Спасибо, что взялись переводить))

Ответ: Iorelli, спасибо вам большое!
Помимо того что их много, главы еще и очень большие. К примеру, та, что мы сейчас переводим - четвёртая - составляет более 6,5 тыс. слов. А это уже маленькое миди)))
Но фик замечательный, правда, его очень интересно переводить. И то, что он востребован, очень греет.
Спасибо, что пишете комментарии - это здорово :)
Насчет завязки - классика жанра :) Я считаю, что такая завязка вполне допустима: в определенных обстоятельствах такое могло произойти. Мало ли каких завязок не бывает в снарри - немного условности и фантазии не повредит))
С уважением,
NikMac)



Elanor
18.05.2011 23:16:46
Не просто садюга, ...а...а...самая язвительная язва из всех язв! Впервые встречаю ТАКОГО Снейпа )

Спасибо! Отличный перевод, читать сплошное удовольствие)

Ответ: Elanor, спасибо большое!
Для всех нас - это первый опыт и перевода, и с польского языка, и совместной работы.



Lissa
18.05.2011 15:29:43
Спасибо!!!
Люблю Снейпа-садиста...(честно, не могу его представить разводящим сопли с Поттером).

Ответ: Lissa, думаю, этот Северус с такой характеристикой бы не согласился.))


крючкотвор
18.05.2011 11:32:06
Ох ты, как закрутилось! Вот с самого начала чувствовалось, что этот фик не так прост :)
А перевод - мастерский, каждая фраза вычищена до блеска!

Ответ: крючкотвор, Спасибо за такую высокую оценку)
Фик еще как не прост!



Hideki., (niromett@yandex.ru)
18.05.2011 10:42:58
Спасибо большое за продолжение))) честно говоря, даже не представляла, что Северус будет именно таким. Но пока не могу точно сказать, нравится мне это или нет.
Текст, конечно, на высоте. Остается только похвалить вас в очередной раз)))) удачи в дальнейшем переводе))))

Ответ: Hideki., спасибо большое за комментарий)
Северус в этом фике весьма своеобразный. Да и история далека от флаффа. Но, судя по огромной группе влюбленных в нее читателей, и тому, что фик сейчас переводится на английский, греческий, хорватский и русский языки - он стоит того, чтобы его читать :)
И спасибо большое еще раз.



Jojo, (favoloro.tani3l@yandex.ru)
18.05.2011 09:46:07
Новая глава!)))) Ура~
Спасибо огромное, дорогие переводчики! Следующих глав жду с нетерпением!

Ответ: Jojo, спасибо в ответ!


Lovly
18.05.2011 07:07:36
На каком языке фик написан?

Ответ: Lovly, спасибо, что спросили :)
Перевод с польского языка - теперь это указано в комментариях к фику.



Lovly
18.05.2011 01:06:29
Просто невероятный фик!
Спасибо, что взялись за его перевод.
Я наверное подожду окончания перевода, чтобы насладиться полным произведением,а не кусочками.

Ответ: Lovly, да, фанфик очень своеобразный и невероятно цепляющий, а до окончания перевода ещё очень много глав ;)
Наберемся терпения?))
NikMac)



Day
03.05.2011 18:39:43
Огромная благодарность переводчикам, решившим взяться за этот текст ))
конечно, способ, которым автор закручивает сюжет, заставляя Гарри выпить зелье, несколько натянут, но чего в школе ни бывает )) и чего только с Поттером ни случается ))), да и не к переводчикам вопрос.
Язык и стиль написания - выше всяких похвал,
с нетерпением буду ждать следующих глав.

П.С. с творчеством Lolly Devine, к сожалению, не знакома, но ваши, NikMac, фики всегда читала с большим удовольствием ))

Ответ: Day,
Доброго времени суток) Думаю, Ника ответит Вам сама)
А я пока скажу за себя: не удивительно, что с моим "творчеством" Вы не знакомы, потому что его нет как такового. Перевод DI - мой, можно сказать, первый опыт работы с большим текстом.
Надеюсь не разочаровать Вас
Lolly Devine)


Спасибо большое за добрые слова. Перевод этого фика - огромное удовольствие и для нас, несмотря на то, что текст большой и не могу сказать, чтобы он был несложным :)
И спасибо большое за ваши слова по поводу моих фиков. Крайне приятно такое слышать.
NikMac)



Narcissa_Black
03.05.2011 09:48:34
У меня нет разумных,внятных мыслей,слов,чтобы описать, КАК я СЧАСТЛИВА,что этот фик начали переводить!
Lolly Devine,NikMac, преклоняюсь перед Вами!
Еще только когда я увидела клип на этот фик,я влюбилась в историю...Именно таким я вижу Снейпа...уже мечтаю прочитать НЦ-сцены...*извращенко я* =)
Спасибо Вам огромное от всей души!Много-премного желаю вдохновения!

Ответ: Narcissa_Black, НЦ-сцен будет много, да еще какииих)
Спасибо за добрые слова, они для нас очень много значат)



элиза
26.04.2011 17:39:06
NikMac, Lolly Devine, это вам спасибо!
(не выдержала, полезла на Астрономическую башню, ге выложено начало 2-й главы, и бьет копытом от восторга)

Ответ: элиза,
до того прекрасного момента, как мы выложим вторую главу полностью, остались считанные дни)
С третьей главой получится дольше, т.к. она в процессе перевода еще.
Lolly Devine



элиза
19.04.2011 12:42:59
Какой перевод!!! Сразу полезла в оригинал - блин, как же плохо не знать польского (это ведь польский?)
Молодцы, переводить такой редкий язык для нашего фандома! Переводите, фик - чудо

Ответ: элиза, спасибо большое.
И, да, этот - согласна, замечательный - фик написан польскими авторами.
NikMac)



Akira
17.04.2011 20:11:23
Я, собственно, полностью согласна с Томми, однако, я люблю снарри, и фик даже не на английском, так что я падаю ниц перед титаническим трудом переводчиков)))) фиг с ним, что бред))))
Спасибо вам, Lolly Devine и NikMac, за работу, буду читать и ждать с нетерпением новых глав)))) Спасибо, что взялись)))

Ответ: Akira,
Спасибо Вам за отзыв) Мы сами еще не знаем, чем дело-то закончится) Авторы фика - очень талантливые клипмейкеры, так что мне хочется верить, что эти 60+ глав подарят и вам, и нам много-много удовольствия.
Lolly Devine)



Томми
17.04.2011 16:41:19
Такое ощущение,что авторы(и переводчики) пытаются соревноваться:кто лучше всех унизит Поттера у всех на виду.Его и раздевали на уроках,и афродозиаками поили...или как у Вас...бред полный!..
Нормальная реакция Поттера на заявление Снейпа-"выпить зелье"-ор негодования,опрокинутый котел и демонстративное сваливание из подземелий.Но никак не послушание дрессированной собачки.
Снейп-преподаватель,не имеющий никакого права заставлять пить Поттера зелье желаний или снимать за то,что тот не пьет,баллы.Даже статья такая есть-о неприкосновенности личного пространства.
Поттер ведет себя,как семилетний ребенок,Снейп-как демон из ада.
Я понимаю,что Гарри надо изобразить бараном,а Снейпа-суперкрутым(идеальные условия для слэша с Гарри в подчиненной роли),но это уже так часто встречается,что вызывает просто недоумение.
Накипело,так сказать...

Ответ: спасибо за высказанное мнение)


Bobby
17.04.2011 13:09:57
Безумно заинтересовало!

Ответ: Bobby,
А нас-то как)
Постараемся переводить настолько быстро, насколько возможно без потери качества)

Lolly Devine)



Akira
17.04.2011 01:18:57
Присоединяюсь к Паксли)))
И от себя: Оооо, заинтересовалась))))

Ответ: Akira,
будем читать - будем знать))

NikMac)



Паксли, (SunnyRainy@list.ru)
17.04.2011 00:17:36
Пожалуйста, скажите не знающему польский: ХЭ будет?

Ответ: Паксли, сорри, но ответа на столь животрепещущий вопрос не будет :)
Фик в процессе не только перевода, но и написания. Кроме того, спойлеры - это ведь так не вкусно))
С уважением,
NikMac)




апрель 2021  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

март 2021  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

...календарь 2004-2021...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Продолжения
2021.04.09 01:31:12
Наперегонки [9] (Гарри Поттер)


2021.04.06 23:45:01
Вы весь дрожите, Поттер [3] (Гарри Поттер)


2021.04.05 22:25:36
Дочь зельевара [208] (Гарри Поттер)


2021.04.05 20:26:04
Обреченные быть [8] (Гарри Поттер)


2021.04.04 16:19:27
Сакральная собственность [1] (Гарри Поттер)


2021.04.04 02:47:08
Возвращение [0] (Сумерки)


2021.03.29 15:44:30
Ваши требования неуместны [1] (Гарри Поттер)


2021.03.28 16:50:57
Наследники Морлы [1] (Оригинальные произведения)


2021.03.27 15:49:15
Драбблы по Аббатству Даунтон [2] (Аббатство Даунтон)


2021.03.27 13:52:06
Драбблы по Дюма [2] (Произведения Александра Дюма)


2021.03.14 11:20:32
Наследники Гекаты [14] (Гарри Поттер)


2021.03.12 23:45:03
Квартет судьбы [14] (Гарри Поттер)


2021.03.07 14:05:58
Ноль Овна: Сны Веры Павловны [1] (Оригинальные произведения)


2021.02.26 07:40:02
Своя сторона [1] (Благие знамения)


2021.02.19 11:25:19
Дамбигуд & Волдигуд [8] (Гарри Поттер)


2021.02.12 14:34:44
Леди и Бродяга [6] (Гарри Поттер)


2021.02.07 00:19:51
Змееглоты [11] ()


2021.02.06 22:46:25
Формула контракта [0] (Темный дворецкий)


2021.02.04 21:02:21
Наши встречи [5] (Неуловимые мстители)


2021.01.22 00:03:43
Ненаписанное будущее [19] (Гарри Поттер)


2021.01.15 22:42:53
Цепи Гименея [1] (Оригинальные произведения, Фэнтези)


2021.01.10 22:54:31
Амулет синигами [118] (Потомки тьмы)


2021.01.10 15:22:24
Книга о настоящем [0] (Оригинальные произведения)


2021.01.09 23:38:51
Без права на ничью [3] (Гарри Поттер)


2021.01.08 13:40:40
Глюки. Возвращение [240] (Оригинальные произведения)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2021, by KAGERO ©.