Сказки, рассказанные перед сном профессором Зельеварения Северусом Снейпом

Гарри Поттер	[18567]
Оригинальные произведения	[1253]
Шерлок Холмс	[723]
Сверхъестественное	[459]
Блич	[260]
Звездный Путь	[254]
Мерлин	[226]
Доктор Кто?	[220]
Робин Гуд	[218]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина	[186]
Место преступления	[186]
Учитель-мафиози Реборн!	[184]
Белый крест	[177]
Место преступления: Майами	[156]
Звездные войны	[141]
Звездные врата: Атлантида	[120]
Нелюбимый	[119]
Темный дворецкий	[115]
Произведения А. и Б. Стругацких	[109]

Фандомная Битва - 2019	[1]
Фандомная Битва - 2018	[4]
Британский флаг - 11	[1]
Десять лет волшебства	[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019	[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018	[0]
Фандомная Битва - 2017	[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017	[27]
Фандомная Битва - 2016	[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016	[45]
Фандомный Гамак - 2015	[4]

Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник. Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.
Автор:
E-mail:
Сообщение:
	Инициалы профессора зельеварения русскими буквами обязательное поле для заполнения

пар	19.05.2010 19:23:12
в главах когда Бьякуя с Ренджи пришли забирать Рукия. Она кричала "Бьякуя-аники!", это ляп или как понимать, я не думаю, что стали бы допускать такую ошибку в переводе.
Ответ: пар, да, мне уже показали этот скан из манги, спасибо за замечание. Дело в том, что в аниме Рукия называет Бьякую только "нии-сама", а в манге "аники" - вроде бы только тот единственный раз. Мне кажется, можно либо грешить на перевод, либо допустить, что Рукия так назвала Бьякую случайно, потому что больше она его так не называет. И Бьякуя при тех обстоятельствах не придал этому достаточного значения))