Сказки, рассказанные перед сном профессором Зельеварения Северусом Снейпом

Под впечатлением....

Дамблдор выглянул в окно. По улице шел Снейп, ведя на поводке крохотную, зеленую с оранжевыми полосками, шестиногую собачонку. "Странно, - подумал Альбус, - этого анекдота я еще не знаю..."

Дамблдор выглянул в окно. По улице шел Снейп, ведя на поводке крохотную, зеленую с оранжевыми полосками, шестиногую собачонку. "Странно", - подумал Альбус и спросил в слух:
- Северус, а где розовый слоник?
- Он на каникулах, господин директор!

Гарри Поттер	[18508]
Оригинальные произведения	[1242]
Шерлок Холмс	[716]
Сверхъестественное	[459]
Блич	[260]
Звездный Путь	[254]
Мерлин	[226]
Доктор Кто?	[219]
Робин Гуд	[218]
Место преступления	[186]
Учитель-мафиози Реборн!	[183]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина	[177]
Белый крест	[177]
Место преступления: Майами	[156]
Звездные войны	[140]
Звездные врата: Атлантида	[120]
Нелюбимый	[119]
Темный дворецкий	[110]
Произведения А. и Б. Стругацких	[108]

...полный список...

Фандомная Битва - 2019	[0]
Фандомная Битва - 2018	[4]
Британский флаг - 11	[1]
Десять лет волшебства	[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019	[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018	[0]
Фандомная Битва - 2017	[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017	[27]
Фандомная Битва - 2016	[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016	[45]
Фандомный Гамак - 2015	[4]

...полный список...

На сайте:

- 12711 авторов
- 26898 фиков
- 8628 анекдотов
- 17693 перлов
- 680 драбблов

с 1.01.2004

Комментарии к фику Молчание – золото (автор: nashmaveric, пер.: Вонг)

Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник. Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.
Автор:
E-mail:
Сообщение:
	Инициалы профессора зельеварения русскими буквами обязательное поле для заполнения

обратно

Райнен	17.11.2011 19:08:21
=))))))) Да уж, молчание - золото:) ваш Чарли такой забавный. Браво:)
Ответ:
Joe	24.11.2009 20:46:51
Ну, я ткнул в самый выдающийся) Я вообще не люблю критиковать произведения - в конце концов, у каждого свой взгляд на фэндом, и мне со своим уставом не лезть) Просто тут я не мог - хоть чуть-чуть - не ткнуть: просто я по специальности спец. педагог. Так что, если вас задели мои слова, извиняйте ^_^ Но от правды, как говорится, не сбежать... Чёрт! Я запуталсо XDD
Ответ:
Natanial, (kindratted@gmail.com)	23.11.2009 23:45:57
Замечательный фик! Огромный респект автору (само собой), но переводчику в два раза больше =^-^= Успехов, Натаниэль.
Ответ: Natanial, Почему же переводчику больше? Авторская заслуга все же значительней. Хоть мне и ужасно приятно =))
Joe	23.11.2009 22:28:58
Первую половину фанфика я не мог понять: что же тут не так... Потом понял: человек, отказывающийся от речи, как правило, отказывается от ОБЩЕНИЯ. Т.е. от любых контактов с человеком... Именно отказывающийся, а не травмированный. Если автор прописал так, как прописал - тапки ему... Если переводчик допустил вольность - тапок переводчику))) Но, если убрать этот большой косяк (предположим, я ничего не знаю о психических нарушениях), то перевод шикарный - легко читается, красиво передаются переживания Чарли. И персонажи ну очень живые))) Спасибо вам за работу)
Ответ: Joe, Эм... Честно говоря, я не задумывалась о таких тонкостях. Я переводила не дословно, конечно, но никаких вольностей не позволяла, разве что в нц-е немного. Так что поведение Вуда в оригинале именно такое. Вы правы, травма у него какая-то... странная =) Там не только этот косяк, но раз больше вы не заметили, то я не дураг, показывать пальцем не буду =) Спасибо, я очень рада, что перевод понравился.
tuta-tama	23.11.2009 21:54:16
горячий, сладкий, как пирожок)))) спасибо!
Ответ: tuta-tama, муррррси!!!
гость	23.11.2009 21:02:53
вы наконец-то выбрались из дневников?! я очень-очень-очень рада! выкладывайте поскорее все остальное! ))
Ответ: гость, да, не прошло и года =) Я вот в процессе. А мы с вами знакомы?
Sandra Darcy	23.11.2009 18:52:40
Очень вкусный фанфик! Какой Вуд, какой Чарли... Спасибо!
Ответ: Sandra Darcy, Очень рада, что понравилось.
Мойра*	23.11.2009 17:00:30
Какой Чарли!!! Боже какой сексуальный Чарли!! Ну и Вуд конечно)))))
Ответ: Мойра*, Каждому свое =) Твой коммент особенно мило сочетается с предыдущим =) Рада, что понравилось.
Пухоспинка	23.11.2009 16:53:12
Эх, какой ~~слон~~ Вуд, какой Вуд...
Ответ: Пухоспинка, Какой Пух, какой Пух! (не хватает дайриковских целующихся смайлов)
че_галоген	23.11.2009 16:45:01
Я повторюсь, как же все-таки здорово написано! Немой Вуд сексуален до невозможности. И ревнивый Чарли тоже. Спасибо.
Ответ: че_галоген, Пасибо большое! Я тоже люблю эту пару =)