Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?
Улыбнись!
-Поттер, вы пробрались ночью в кабинет преподавателя и пытались украсть ценные ингредиенты. Как будете отрабатывать?
-Профессор Снейп,а слеш в шапке ессть?
-Допустим есть.
-Значит натурой.
Список фандомов
Гарри Поттер[18567]
Оригинальные произведения[1253]
Шерлок Холмс[723]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[220]
Робин Гуд[218]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[186]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![184]
Белый крест[177]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[141]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Темный дворецкий[115]
Произведения А. и Б. Стругацких[109]


Список вызовов и конкурсов
Фандомная Битва - 2019[1]
Фандомная Битва - 2018[4]
Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[4]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]


Немного статистики
На сайте:
- 12781 авторов
- 26921 фиков
- 8682 анекдотов
- 17712 перлов
- 704 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...

Комментарии к фику Легкомысленная наследница (автор: Alison, пер.: ivanna)
Если вы хотите ответить кому-либо из написавших на комментарий, кликните на его ник.
Он появится в окошке "Комментарий" и будет выделен жирным шрифтом.
Автор:
E-mail:
Сообщение:
Инициалы профессора зельеварения русскими буквами
обязательное поле для заполнения
обратно

Tuatha De Danann, ((tuatha-de-danann@yandex))		 13.11.2012 22:01:08
Здравствуйте, девушки! Прочитала, очень понравился перевод, но может у кого-нибудь остался The Forces of Passion by Alison в текстовом варианте? Очень хочется прочитать, уже два дня пытаюсь пройти по всяким ссылкам, чаще отправляет на Firthness.com, но там такая странная система, не могу разобраться, а может ссылки уже битые. Если есть у кого, пожалуйста, киньте на tuatatuata@rambler.ru
Заранее спасибо, Мария.

Ответ: 

StephenFry		 16.12.2009 16:46:52
Хочу вновь выразить переводчику свою признательность за эту работу! Надеюсь вскоре увидеть и другие! ;)
Интересно, каковы причины, по которым леди Кэтрин отговаривает Джорджиану от поездки в Бат? Знаю, что во времена Остин Бат служил ярмаркой невест, куда везли молодых девушек. Возили вроде бы и саму Остин, но неудачно, якобы потому она Бат не любила, хотя в городе есть ее музей.

Ответ: StephenFry,

Еще раз спасибо! По ГиП вряд ли что-то скоро переведу: такие авторы, как Элисон и Элизабет Хутен в любом фэндоме редкость.

Нелюбовь леди Кэтрин к Бату, думается - один из великого множества ее предрассудков. Музей Остин в Бате есть, но от ее времени там только стены. В каком-то смысле весь город - музей.

Не знаю, заметили ли вы, что последнее письмо датировано 3 ноября. А на следующий день в Незерфильде давали бал...


StephenFry, (stephenfry@mail.ru)		 06.11.2009 21:51:51
Замечательный выбор фика и превосходнейший перевод! Правда, сам фанфик больше вызывает ассоциаций с де Лакло, чем с Остин, но перевод - выше всяких похвал!

Ответ: StephenFry,

насчет де Лакло вы правы: автор и сама признает, что за миссис Янг просматривается маркиза де Мертей. Ну, и что повесть в письмах - тоже наводит на вполне определенные ассоциации (хотя ранняя Остин вся в письмах, да и "ГиП" были задуманы именно как роман в письмах). За похвалы переводу спасибо: я с наслаждением переводила "под Карамзина", хотя и не считаю, что получилось идеально, особливо описания действий.


Августина, (kolpro69@gmail.com)		 02.11.2009 10:30:11
Прелестно! Идеально передана атмосфера. Реверанс и автору, и вам.

Ответ: Августина,

Ответный реверанс!


V.		 31.10.2009 13:13:05
Я в восторге! Великолепная стилизация текста и отменный перевод.
Спасибо)

Ответ: V.,

Я старалась - очень уж оригинал хорош.



май 2022  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

апрель 2022  
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

...календарь 2004-2022...
...события фэндома...
...дни рождения...
Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...
Продолжения
2022.05.23 22:34:39
Рифмоплетение [5] (Оригинальные произведения)

2022.05.22 08:21:52
После дождичка в четверг [3] ()

2022.05.19 15:05:37
Как карта ляжет [4] (Гарри Поттер)

2022.05.19 00:12:27
Капля на лезвии ножа [3] (Гарри Поттер)

2022.05.18 23:57:15
Темная вода [0] (Гарри Поттер)

2022.05.18 12:17:07
Иногда они возвращаются [3] (Гарри Поттер)

2022.05.16 13:43:22
Пора возвращаться домой [2] (Гарри Поттер)

2022.05.14 07:36:45
Слишком много Поттеров [46] (Гарри Поттер)

2022.05.13 23:06:19
Вы весь дрожите, Поттер [6] (Гарри Поттер)

2022.05.07 01:12:32
Смерть придёт, у неё будут твои глаза [1] (Гарри Поттер)

2022.04.19 02:45:11
И по хлебным крошкам мы придем домой [1] (Шерлок Холмс)

2022.04.10 08:14:25
Смерти нет [4] (Гарри Поттер)

2022.04.09 15:17:37
Life is... Strange [0] (Шерлок Холмс)

2022.04.05 01:36:25
Обреченные быть [9] (Гарри Поттер)

2022.03.20 23:22:39
Raven [26] (Гарри Поттер)

2022.03.03 14:54:09
Танец Чёрной Луны [5] (Гарри Поттер)

2022.02.25 04:16:29
Добрый и щедрый человек [3] (Гарри Поттер)

2022.02.20 22:38:58
Леди и Бродяга [6] (Гарри Поттер)

2022.02.12 19:01:45
Цепи Гименея [1] (Оригинальные произведения, Фэнтези)

2022.02.11 19:58:25
Глюки. Возвращение [241] (Оригинальные произведения)

2022.02.03 22:54:07
Квартет судьбы [16] (Гарри Поттер)

2022.01.30 18:16:06
Я только учу(сь)... Часть 1 [64] (Гарри Поттер)

2022.01.24 19:22:35
Наперегонки [15] (Гарри Поттер)

2022.01.16 16:46:55
Декабрьское полнолуние [1] (Гарри Поттер)

2022.01.11 22:57:42
Смех в лицо предрассудкам [32] (Гарри Поттер)
HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2022, by KAGERO ©.