Инфо: прочитай!
PDA-версия
Новости
Колонка редактора
Сказочники
Сказки про Г.Поттера
Сказки обо всем
Сказочные рисунки
Сказочное видео
Сказочные пaры
Сказочный поиск
Бета-сервис
Одну простую Сказку
Сказочные рецензии
В гостях у "Сказок.."
ТОП 10
Стонарики/драбблы
Конкурсы/вызовы
Канон: факты
Все о фиках
В помощь автору
Анекдоты [RSS]
Перловка
Ссылки и Партнеры
События фэндома
"Зеленый форум"
"Сказочное Кафе"
"Mythomania"
"Лаборатория..."
Хочешь добавить новый фик?

Улыбнись!

Гиппогрифы - это не только ценный мех, но и 3-4 килограмма натурального высококачественного пера.

Список фандомов

Гарри Поттер[18425]
Оригинальные произведения[1218]
Шерлок Холмс[713]
Сверхъестественное[459]
Блич[260]
Звездный Путь[254]
Мерлин[226]
Доктор Кто?[219]
Робин Гуд[217]
Место преступления[186]
Учитель-мафиози Реборн![182]
Белый крест[177]
Произведения Дж. Р. Р. Толкина[172]
Место преступления: Майами[156]
Звездные войны[132]
Звездные врата: Атлантида[120]
Нелюбимый[119]
Произведения А. и Б. Стругацких[106]
Темный дворецкий[102]



Список вызовов и конкурсов

Британский флаг - 11[1]
Десять лет волшебства[0]
Winter Temporary Fandom Combat 2019[3]
Winter Temporary Fandom Combat 2018[0]
Фандомная Битва - 2017[8]
Winter Temporary Fandom Combat 2017[27]
Фандомная Битва - 2016[27]
Winter Temporary Fandom Combat 2016[45]
Фандомный Гамак - 2015[4]
Британский флаг - 8[4]
Фандомная Битва - 2015[48]



Немного статистики

На сайте:
- 12595 авторов
- 26907 фиков
- 8551 анекдотов
- 17620 перлов
- 649 драбблов

с 1.01.2004




Сказки...


Данный материал может содержать сцены насилия, описание однополых связей и других НЕДЕТСКИХ отношений.
Я предупрежден(-а) и осознаю, что делаю, читая нижеизложенный текст/просматривая видео.

Несколько небольших уточнений

Оригинальное название:Incorporating A Few Slight Adjustments
Автор/-ы, переводчик/-и: lavvyan
пер.: Эгра
Бета:нет
Рейтинг:PG-13
Размер:мини
Пейринг:Род МакКей/Джон Шеппард
Жанр:AU
Отказ:Только от русского языка не отказываюсь, да и то условно.
Цикл:Переводы [2]
Фандом:Звездные врата: Атлантида
Аннотация:Когда Род впервые сказал своему Шеппарду, куда он может засунуть свои встречи членов МЕНСА, ему стало одновременно страшно и весело.
Комментарии:Авторские примечания: Написано на вызов «Узнавая тебя получше» на mensa_au. Очевидные спойлеры к «МакКей и миссис Миллер».

Разрешение на перевод получено.
Ссылка на оригинал: http://www.wraithbait.com/viewstory.php?sid=10533
Каталог:нет
Предупреждения:слэш, AU
Статус:Закончен
Выложен:2011.03.24 (последнее обновление: 2011.03.24 00:49:34)
 открыть весь фик для сохранения в отдельном окне
 просмотреть/оставить комментарии [1]
 фик был просмотрен 1520 раз(-a)


Слушай, мой Шеппард – мистер Всезнайка, с моей Тейлой не очень-то поболтаешь, а мой Ронон... ладно, эти двое довольно похожи.

Я завидую тебе. Ты говоришь, что думаешь, и не думаешь, как при этом выглядишь. Я могу только догадываться, как легко живется, когда не стараешься всегда всем нравиться.

Род МакКей

Когда Род впервые сказал своему Шеппарду, куда он может засунуть свои встречи членов МЕНСА, ему стало одновременно страшно и весело. Страшно потому, что люди не отказываются от жизни праведной за одну ночь, и оттого, что он больше не был дружелюбным и милым, он чувствовал себя... нездорОво. Весело потому, что он хотел сделать это с той самой секунды, когда два с половиной года назад Шеппард подошел к нему и сказал: «Знаешь, я понимаю, что настоящим членом ты не будешь, но ты достаточно умен... Я имею в виду, ты дважды доктор, так что... Почему бы тебе не присоединиться к нам? Ты мог бы стать почетным членом здесь, в Пегасе». Шеппард искренне старался не казаться снисходительным.
Большую часть жизни Род воплощал определение «канадец» в его классическом смысле. Он рано понял, что если ты умнее всех, ты должен быть и круче всех, если не хочешь, чтобы тебя постоянно гнобили. Для Рода это значило играть на барабанах, а не на пианино, компенсировать отличные оценки по естественным наукам выдающимися успехами во всех известных видах спорта и самое главное – быть лучшим другом всем и каждому. Приходилось постоянно следить за собой, но результат стоил того, и Роду нравилось думать, что именно благодаря этому он добрался до Атлантиды.
И вот две недели назад он совершил путешествие в другую вселенную, из которого, как он думал, вернуться было не суждено. Тот Родни МакКей олицетворял все, чего Род избегал всю жизнь: грубый, надменный, ужасно относящийся к людям вообще и к сестре в частности. И тем не менее он тоже был на Атлантиде и руководил научным отделом, и его любили самые чудесные люди из всех, кого встречал Род, любили искренне, несмотря на его чудовищный характер, а его команда...
Род был уверен, что для этих людей он был не более чем странным гостем, и честно говоря, они казались ему более чем странными. В этой вселенной Джон Шеппард был подполковником, и сначала это с трудом укладывалось у Рода в голове; но самым удивительным было то, что найти подход к этому Шеппарду оказалось куда проще, чем к Шеппарду Рода. Здешняя Тейла была вождем своего народа, а не посредником между лантийцами и атозианцами; Таган, очевидно, давно умер. К ней тоже было не в пример легче подступиться: когда она откинула голову назад и рассмеялась в ответ на шутку Рода, он поймал себя на том, что благоговейно пялится на нее. А Ронон... Ронон слушался Шеппарда, но Род заподозрил, что он уже давно и добровольно слушался друга и лидера, не нуждаясь в принуждении со стороны полковника О'Нилла.
И эти люди любили Родни, как брата, а Шеппард – даже чуть сильнее, пожалуй, и чувство самодовольного превосходства, в первое время овладевшее Родом, быстро сменилось завистью, честное слово, завистью, потому что Родни мог позволить себе быть мелочным, быть эгоистом, и вместе с тем у него все равно были друзья, может быть, куда более надежные и преданные, чем все друзья Рода.
Тогда он захотел, чтобы у него тоже были такие друзья, и это желание до сих пор не отпустило его.
Родни даже безнаказанно опустошил МНТ, чего та Атлантида не могла себе позволить, просто чтобы отправить Рода домой. И что это было за возвращение! Они даже устроили вечеринку в его честь, несмотря на недавнюю полную готовность к тому, что его вместе с той вселенной и во спасение его собственной разнесет в клочья. О, они, конечно, жалели бы об этом, но Рода терзало гадкое подозрение, что скорее ад замерзнет, чем тот Шеппард допустит, чтобы что-то случилось с его ученым. Ему хотелось, чтобы его Шеппард относился к нему так же.
Доктор Шеппард, звезда земного математического сообщества, с этой его надменной улыбочкой и чертовыми встречами членов МЕНСА, прервал его размышления, и впервые в жизни Род сказал ровно то, что хотел сказать. К дьяволу манеры и дружелюбие, Рода МакКея достали, и он был готов показать это. Глядя, как с изумленного лица Шеппарда сползает самодовольство, оставляя непонимание и недоверие, Род испытал глубокое удовлетворение.
В крови бурлил адреналин. Род пошел к одному из самых отдаленных балконов и стоял там, глядя на океан и удивляясь тому, какими разными могут быть одни и те же люди. Долгие годы он играл, а не жил, и сам того не замечал, пока не увидел собственными глазами, что может быть иначе.
Полчаса спустя Шеппард нашел его, неловко подошел и притворно небрежно оперся о поручень рядом с Родом.
- Вот он ты.
Род коротко кивнул.
- Вот он я.
Шеппард явно пытался пробить стену, но ничего не получалось. В конце концов Род сжалился над ним. Это уже вошло в привычку.
- Знаешь, - начал он, - другой ты был довольно крут. Играл в гольф на балконе в шесть утра, хотя бэксвинги ему не давались.
Он хихикнул. Шеппард промолчал, сосредоточенно ковыряя большим пальцем древний поручень.
- А вот другой я был не очень, но они все равно его обожали. Интересно, что я делаю не так? - Род вздохнул. - Он говорил все, что было у него на уме, вообще не следил за словами. Если бы я знал, что можно многого добиться, вот так ведя себя, моя жизнь была бы совсем другой.
Шеппард жестко сказал:
- Я думал, мы друзья.
- Ну да, и я так думал, - Род пожал плечами. - Похоже, мы оба ошибались.
- Надо же, а? - Шеппард попробовал улыбнуться, но получилось плохо.
Хотя, если подумать, Род понятия не имел, как улыбается Шеппард, когда у него получается, но мог пари держать, что тот Родни знал.
Господи, он ненавидел этого парня, жалел его за его ненадежность, но по-настоящему ненавидел за то, что у него было все, чего Род, оказывается, тоже хотел.
- Слушай, я... Мне надо кое о чем подумать, может быть, перераспределить определенные жизненные приоритеты. Это не значит, что мне тут у нас больше не нравится.
Род ободряюще улыбнулся Шеппарду – чертова привычка быть милым – и ушел с балкона. Ему показалось, что прежде чем дверь закрылась за ним, он услышал бормотание Шеппарда: «Ну разумеется. Все в порядке».

~~~

Команда МакКея, двое ученых и двое инопланетян, которых никогда не посылают на опасные задания, и до этого момента Род ничего не имел против, но спасение вселенной, похоже, вскружило ему голову, потому что теперь ему хотелось жить так, как жила та команда, для которой спарринги были не просто способом общения с товарищами по команде, которой не хватило бы смелости вылететь на прыгуне из орбитальных Врат под ужасающим углом.
Ждать, пока в него выстрелят, было ненормально, но он ничего не мог с собой поделать. Он был, тем не менее, хорошим стрелком, получал самые высокие баллы за стрельбу, и может быть, только благодаря этому они остались целы, когда на них из засады полезли рейфы, поскольку Шеппард абсолютно не умел обращаться с пистолетом. Они ввалились в зал Врат: Ронон хромал – зацепило лучом парализатора, Тейла, наверно, пыталась придумать, как отблагодарить Рода за спасение жизни. Шеппард был бледен, мелко дрожал, и в любое другое время Род сделал бы все, что смог, чтобы успокоить его и заставить взбодриться.
Но только не сейчас, и он открыл рот еще до того, как мозг отдал приказ.
- Полный отстой.
Это было вполне безобидно. Тот Родни сейчас бился бы в истерике, но Шеппард уставился на Рода, как будто его предали. Род не мог отделаться от чувства, что от него ускользает что-то очень важное, но если Шеппард не сможет ужиться с Родом, вознамерившимся наконец немного отпустить удила... Что ж, это его проблемы.
На ошибочность этого утверждения ему указала Тейла, придя к нему в комнату впервые за... Просто впервые.
- Тейла, - немного озадаченный Род автоматически улыбнулся, - чем могу служить в, мм, - он бросил взгляд на часы и поднял брови, - в тринадцать ночи?
В ее глазах не было и тени улыбки.
- Я пришла поговорить с тобой.
Род нахмурился, но отступил в сторону, впуская ее.
- Хочешь поговорить насчет сегодняшнего? - спросил он, когда они сели. - Ты же понимаешь, что я не стану требовать вернуть долг?
- Нет, я не об этом, - Тейла, похоже, пыталась найти слова. - Ты уже четыре раза не присоединялся к нам за завтраком, - наконец сказала она. - Что случилось?
Род моргнул. Не то чтобы он удивился, что они заметили, конечно, они не могли не заметить. Род МакКей притягивал людей, как мед – ос, где бы он ни появлялся. Он просто... был удивлен, что им было до этого дело.
- Ничего. Все нормально.
- Доктор Шеппард думает, что ты скучаешь, - она помолчала и договорила: - По той Атлантиде.
Что?
- Что?
- Это так?
- Нет! - и Род понял, что это действительно не так. С определенной точки зрения эта Атлантида имела свои недостатки, но и он не был совершенством, и он повторил слова, сказанные им другому себе: - Это мой дом. Вы моя команда.
- Тогда почему ты отдаляешься от нас? Разве мы тебе не друзья?
Он прищурился. Это было... в той или иной мере то, что сказал Шеппард, так ведь?
- Ну, честно говоря, я не уверен, - сказал он, пожимая плечами, словно извиняясь. - Я... Та команда... Похоже, что они знали друг друга. Не то, что у каждого было в прошлом, а так, всякие мелочи. Мне неприятно говорить это, но у них было что-то, чего у нас нет.
Тейла посмотрела на него с неподдающимся определению выражением.
- Понятно. В таком случае, теперь вы, может быть, позволите нам узнать вас, доктор МакКей.
Он изумленно уставился на нее, чувствуя себя загнанным в угол, а она встала и кивнула.
- Доброй ночи, доктор МакКей. Надеюсь увидеть вас завтра за завтраком.
Род еще долго смотрел на закрывшуюся за ней дверь.
Идиот.

~~~

Когда Род вошел в столовую, устало выглядящий Шеппард уже сидел за столиком. Его лицо осветилось, когда он заметил Рода; впрочем, он тут же попытался запрятать радость под свой обычный хмурый вид.
- Ты много пропустил вчера: в четвертой лаборатории такое было, - сказал он, когда Род присоединился к нему. - Зеленка и Каванах сцепились, выясняя, как расчеты той Джин Миллер повлияют на известные нам принципы тензорного исчисления. Мне, конечно, пришлось сказать им, что они оба не правы.
- Конечно, - эхом откликнулся Род.
Шеппард запнулся, увидев легкую улыбку у него на губах, и стал отчаянно искать другую тему для разговора, но Род не успел даже удивиться этому: к столику подошли Тейла и Ронон. Тейла поприветствовала Рода медленным серьезным кивком, и Род подумал, что это, наверно, ее вариант солнечной улыбки той Тейлы.
- МакКей, - пророкотал Ронон, - как насчет спарринга?
- Что, морпехи для тебя слишком дохлые?
Они рассмеялись, а Шеппард совсем уткнулся в свою яичницу.
- Не понимаю, какая радость в избиении друг друга, - пробормотал он.
- А Ронон не понимает, как можно тратить свободное время на попытки опровергнуть общую теорию относительности, так что, я думаю, вы квиты.
Ронон ухмыльнулся, а Шеппард нахмурился. Роду снова стало жалко его.
- Кстати, об относительности. Я слышал, ты пытаешься найти древний аналог квантовой теории поля?
Шеппард с радостью принял предложение мира.
- Да, но в базе данных страшный бардак. От такой развитой расы, какой мы их считаем, логично было бы ожидать разработки собственной версии F3, но увы, ничего подобного.
- Мм.
Без особого энтузиазма Род обратился к своему завтраку, пока Шеппард пытался объяснить пегасцам, что есть F3. Сегодня сержант Арлин выдал ему особенно огромную порцию, настоящую гору блинчиков, залитую настоящим кленовым сиропом. Он постарался скрыть свое недовольство, но вспомнил, что сказала Тейла насчет узнавания друг друга.
Разговор был прерван звоном вилки Рода, брошенной на стол.
- Я не так уж люблю блинчики, - пробормотал он и поморщился: это прозвучало очень глупо.
Остальные уставились на него, а потом Тейла наклонила голову.
- Мне никогда не нравился суп, который меня заставляла готовить моя наставница, - призналась она. - Я варила его до тех пор, пока результат не устроил ее, и пробовать его было очень неприятно.
Ронон проворчал что-то о всеядности, а Шеппард толкнул свою тарелку к Роду.
- Махнемся?
Блинчики против яичницы с беконом. Не бином Ньютона.
- Конечно, - сказал Род, отдавая Шеппарду свой переслащенный завтрак и смакуя первый кусочек хрустящего бекона, прежде чем присоединиться к обсуждению странных блюд, которые им приходилось пробовать.
Скоро их столик, как обычно, стал центром внимания, и никто не заметил стараний Рода помочь остальным членам команды научиться привлекать к себе внимание.

~~~

За следующие несколько дней Род узнал, что Тейлу бесит, когда ей говорят, что ее отец, должно быть, очень гордится ею, и что ей больше нравится драться с мужчинами – им приятнее надирать зад.
Он узнал, что Ронон любит рассказывать старые сатедианские народные сказки. Декс начал стремительно превращаться в горячего поклонника Ящика, как он называл телевизор, после того, как Род выпросил у Радека его коллекцию чешских сказочных фильмов, а у Шеппарда – видеомагнитофон. Попутно он узнал, что Ронону все равно, понимает он язык или нет.
О Шеппарде он узнал не так много нового – высокомерный ученый так и остался занозой в заднице, – но Роду удалось убедить его, что гольф зиждется на скорости и высчитывании правильных углов, и они обычно выкраивали на игру час-другой, хоть и не в шесть утра.
Команда, в свою очередь, обнаружила, что Род МакКей очень многого не любит. Странно, но это помогло им работать вместе так хорошо, как никогда раньше.
Род иногда задумывался, что еще он упустил, не подозревая об этом.

~~~

Однажды он все-таки узнал о Шеппарде кое-что совершенно новое.
- Я слышал, Кэти Браун предложила тебе встречаться, - сказал Шеппард, без спросу входя в комнату Рода.
Род пожал плечами.
- Да. Я отказался.
- Зеленка три недели учит ее физике. Она сказала, что хочет, чтобы у вас были общие темы для разговоров.
- Могла бы и не напрягаться. Я всегда найду тему для разговора.
Он наблюдал, как Шеппард расхаживает туда-сюда, явно чем-то раздраженный.
- Неужели тебе совсем не стыдно?
- Шеппард, чего тебе надо от меня?
- Мне надо знать, что мне нужно сделать! - взорвался Шеппард. - Она учит физику, ботаник учит физику, а ты говоришь, что она могла и не напрягаться! Я назвал теорию строения Вселенной в честь тебя, и все, что ты сказал, – «круто»! Что нужно сделать, чтобы поколебать непоколебимого Рода МакКея?
Род смотрел на него, и до него постепенно доходило.
- Я тебе нравлюсь.
- Что? Нет! - Шеппард побледнел, сжимая и разжимая кулаки, стоя посреди комнаты, как олень в свете фар. - Я просто... Я имею в виду...
- Я нравлюсь тебе. Вот почему ты такой странный с тех пор, как я вернулся.
Это имело смысл. Небольшой кризис самовосприятия Рода с точки зрения Шеппарда выглядел так, словно Род отвергает его.
О Господи.
- Я странный? - возопил Шеппард. - Ты, который...
Все, что Род смог придумать, – заткнуть ему рот поцелуем. По правде говоря, только об этом он и думал с той самой минуты, когда увидел, как тот Шеппард смотрит на своего Родни – с чем-то большим, чем просто нежность, во взгляде. Шеппард сначала запаниковал, но потом нерешительно обнял Рода и вцепился в его рубашку.
Для человека, обычно сверх меры самоуверенного, Шеппард целовался удивительно робко. Оторвавшись друг от друга, они долго молчали, щурясь, а потом Шеппард прочистил горло.
- Что ж. Со всей уверенностью могу сказать, что не этого ожидал, когда шел к тебе, - в его голосе было смущение и чуть-чуть раздражения, как будто Шеппард, которому отказало предвидение, был чем-то неслыханным.
- Ты что, жалуешься? - поинтересовался Род и снова потянулся к Шеппарду.
- Да нет, в общем-то, - пробормотал Шеппард ему в рот.
И они снова целовались, и Род понял, что больше не сможет жить без ощущения тепла, идущего от тела Шеппарда.
Впервые за годы Род чувствовал, что живет.
...на главную...


октябрь 2019  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

сентябрь 2019  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

...календарь 2004-2019...
...события фэндома...
...дни рождения...

Запретная секция
Ник:
Пароль:



...регистрация...
...напомнить пароль...

Законченные фики
2019.10.16
(Не)профессионал [3] (Гарри Поттер)


2019.10.14
Фейри [4] (Шерлок Холмс)



Продолжения
2019.10.15 18:42:58
Сыграй Цисси для меня [1] ()


2019.10.11 09:05:17
Ходячая тайна [0] (Гарри Поттер)


2019.10.11 09:04:13
Бессмертные [2] ()


2019.10.10 22:06:02
Prized [4] ()


2019.10.09 01:44:56
Драбблы по Отблескам Этерны [4] (Отблески Этерны)


2019.10.08 16:27:19
Драбблы (Динокас и не только) [1] (Сверхъестественное)


2019.10.06 19:23:44
Я только учу(сь)... Часть 1 [56] (Гарри Поттер)


2019.10.02 10:42:52
Дорога домой [2] (Гарри Поттер)


2019.10.01 09:55:05
Змееносцы [11] (Гарри Поттер)


2019.09.15 23:26:51
По ту сторону магии. Сила любви [2] (Гарри Поттер)


2019.09.13 12:34:52
Рифмоплетение [5] (Оригинальные произведения)


2019.09.08 17:05:17
The curse of Dracula-2: the incident in London... [25] (Ван Хельсинг)


2019.09.06 08:44:11
Добрый и щедрый человек [3] (Гарри Поттер)


2019.09.01 18:27:16
Тот самый Малфой с Гриффиндора [0] (Гарри Поттер)


2019.08.25 22:07:15
Двое: я и моя тень [4] (Гарри Поттер)


2019.08.24 15:05:41
Отвергнутый рай [19] (Произведения Дж. Р. Р. Толкина)


2019.08.13 20:35:28
Время года – это я [4] (Оригинальные произведения)


2019.08.09 18:22:20
Мой арт... [4] (Ван Хельсинг, Гарри Поттер, Лабиринт, Мастер и Маргарита, Суини Тодд, Демон-парикмахер с Флит-стрит)


2019.08.05 22:56:06
Pity sugar [4] (Гарри Поттер)


2019.07.29 16:15:50
Солнце над пропастью [107] (Гарри Поттер)


2019.07.29 11:36:55
Расплата [7] (Гарри Поттер)


2019.07.19 21:46:53
Своя цена [18] (Гарри Поттер)


2019.07.12 17:10:13
Очки для Черного [0] (Дом, в котором...)


2019.07.03 12:27:11
Леди и Бродяга [4] (Гарри Поттер)


2019.06.28 22:27:47
Обреченные быть [8] (Гарри Поттер)


HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K.Rowling.
SNAPETALES © v 9.0 2004-2019, by KAGERO ©.