Lion

Автор: Fairytaler
Бета:нет
Рейтинг:PG
Пейринг:Белла Свон/Эдвард Каллен
Жанр:Filk/Song, Missing scene, Romance
Отказ:Все персонажи принадлежат Стефанни Майер. Ни на что не претендую.
Фандом:Сумерки
Аннотация:Я вставила в плеер первый попавшийся под руку диск и легла на кровать. В наушниках зазвучала песня...
Комментарии:Это сонгфик на песню Rebecca St. James - Lion. Перед прочтением или во время него желательно прослушивать эту песню.
Каталог:нет
Предупреждения:нет
Статус:Закончен
Выложен:2009-11-10 11:37:28 (последнее обновление: 2009.11.10 11:37:26)


Музыка не может мыслить, но она может воплощать мысль.
Рихард Вагнер
  просмотреть/оставить комментарии
Я пришла из школы и, быстро приготовив обед для Чарли, поднялась к себе. Есть совершенно не хотелось. Бросив сумку на пол, я подошла к столу и достала плеер. В последнее время музыка помогала мне отвлечься, забыть о тайне Эдварда. О тайне, которую я не могу разгадать. Я вставила в плеер первый попавшийся под руку диск и легла на кровать. В наушниках зазвучала песня.
Mysterious that's what I call you
Таинственный. Подходящее слово. Кто этот Каллен? Почему вся его семья держится особняком и никого к себе не подпускает? Какую тайну они скрывают?
I'm curious about You
Почему я не могу оторвать от тебя взгляда, почему я хочу всё знать о тебе? Почему я хочу разгадать тебя, Эдвард Каллен?
I'm scared and not sure that you are safe
Да, мне страшно. Эта неизвестность пугает меня, но, может быть, узнав ответ, я испугаюсь ещё больше?
But Your eyes seem to say that you are good
Золотой... Необычный цвет глаз для таких, как ты, правда? Да, я знаю кто ты. И не боюсь сказать это громко, потому что мне ВСЁ РАВНО!
This is not a dream that I'm living
This is just a world of your own
Теперь ты — моя жизнь...
You took me from all that I knew
С твоим появлением вся моя жизнь перевернулась. Ты изменил её. То, что казалось плохим, стало хорошим, а друзья превратились во врагов.
Shown me how it feels to hope
Ты дал мне надежду... Надежду быть с тобой... Вечно...
With You with me, facing tomorrow together
Могу ли я быть уверенна, что завтра мы будем вместе?
I can learn to fly
С тобой и ради тебя я научусь всему. Я сделаю всё. Чтобы вечно быть с тобой. Даже пожертвую своей душой. Если так будет нужно.
Feels like I'm living in a lion's mouth,
— Лев влюбился в овечку.
— Какая глупая овечка.
— А лев так просто мазохист.
But the lion is an angel
Но лев — ангел для меня. Ангел-хранитель, как бы смешно это не звучало в данной ситуации.
Wise eyes, You see the core of me
Мудрые глаза... Это глаза не семнадцатилетнего юноши, но намного более старшего человека. Человека ли?
Ты говоришь, что не можешь читать мои мысли, но я для тебя всё равно раскрытая книга.
Your gentleness melts me
Как для того, кто был камнем девяносто лет, ты очень нежен. Твоя нежность завораживает меня. Я для тебя, словно сделана из хрусталя, и ты боишься одним своим неосторожным вздохом уничтожить меня.
And now I know that words cannot describe
Внутри меня зарождается чувство. Его невозможно описать словами…
The power that I feel when I'm with You
Когда я рядом с тобой, меня наполняет сила. Сила всепоглощающей любви.
Peace and power, love forever
Вечность с тобой. Разве я могу мечтать о чём-то ещё? К тому же я получу физическую красоту, и мы с тобой станем равными. Хотя бы внешне…
Who am I to stand before You?
Кто я сейчас? Кто я такая, чтобы быть с тобой?
I am speechless
But in my weakness
Мои слабые человеческие руки неспособны удержать тебя возле меня...
You are here and all is well
...но ты сам приходишь ко мне и весь мир вокруг преображается.
You took me from all that I knew
Так закончи же начатое, забери меня из этого мира.
Shown me how it feels to hope
Ты дал мне надежду.
With You with me, facing tomorrow together
И мы встретим вечность вместе.
I can learn to fly
Feels like I'm living in a lion's mouth,
But the lion is an angel
This is not a dream that I'm living
This is just a world of your own
You took me from all that I knew
Shown me how it feels to hope
With You with me, facing tomorrow together
I can learn to fly
Feels like I'm living in a lion's mouth,
But the lion is an angel

Песня закончилась, и я выключила плеер. Интересно, сколько раз я уже слышала эту песню? Начиная с того вечера, когда я случайно наткнулась на диск с ней, я слушала её почти каждый день. Мне кажется, что эта песня про нас с Эдвардом. Я посмотрела на часы — уже одиннадцать вечера. Снова я засиделась. А ведь завтра мой день рождения. Элис обязательно устроит по этому поводу что-то необычное, поэтому надо выспаться, чтобы дать ей достойный отпор.
Завтра я мне исполнится восемнадцать лет... Завтра я стану совершеннолетней... Завтра я стану на год старше Эдварда...

Перевод песни

Таинственность - так я называю тебя...
Мне интересно все в тебе
Мне страшно и я не уверена что в безопасности рядом с тобой,
Но твои глаза говорят мне об обратном.
Припев:
Мою жизнь нельзя назвать мечтой,
Ведь это лишь твой собственный мир.
Ты забрал меня от всего мне знакомого,
Ты показал, каково это - надеяться.
С тобой вместе мы встретим «завтра»,
И я смогу научиться летать.
Такое чувство, что я живу в пасти Льва…
Но этот Лев - Ангел…
Мудрые глаза... ты видишь меня ими изнутри.
Я таю от твоей мягкости...
Сейчас я знаю, что словами нельзя описать силу,
Которую я в себе ощущаю, когда я рядом с тобой…
Припев:
Мою жизнь нельзя назвать мечтой,
Ведь это лишь твой собственный мир.
Ты забрал меня от всего мне знакомого,
Ты показал, каково это - надеяться.
С тобой вместе мы встретим «завтра»,
И я смогу научиться летать.
Такое чувство, что я живу в пасти Льва…
Но этот Лев - Ангел...
Мир и сила, любовь навеки.
Кто я рядом с тобой?
Я безмолвна.
Но даже если я слаба,
А ты здесь, то все становится хорошо.
Ты забрал меня от всего мне знакомого,
Ты показал, каково это - надеяться.
С тобой вместе мы встретим «завтра»,
И я смогу научиться летать.
Такое чувство, что я живу в пасти Льва…
Но этот Лев - Ангел...
Припев:
Мою жизнь нельзя назвать мечтой,
Ведь это лишь твой собственный мир.
Ты забрал меня от всего мне знакомого,
Ты показал, каково это - надеяться.
С тобой вместе мы встретим «завтра»,
И я смогу научиться летать.
Такое чувство, что я живу в пасти Льва…
Но этот Лев - Ангел...

"Сказки, рассказанные перед сном профессором Зельеварения Северусом Снейпом"